rischio industriale oor Engels

rischio industriale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

industrial hazard

Seguono quindi informazioni circa uno studio della dispersione del gas denso pertinente ai rischi industriali.
This is followed by information on a study of dense gas dispersion relevant to industrial hazards.

voorbeelde

Software di gestione del rischio industriale, di gestione di banche dati
Software for industrial risk management, for database management

Consulenza nell'ambito della gestione del rischio industriale
Consultancy in the field of industrial risk management

E'un esperto di rischio industriale.
He's a risk engineer.

Si è trattato della prima legislazione comunitaria in materia di gestione del rischio industriale.
This was the first piece of Community legislation in the field of industrial risk management.

Rischio industriale
Industrial hazards

L'elemento di rischio industriale è considerato presente in questi due progetti e giustifica un'intensità di aiuto lordo del 10 %.
They also considered that the two projects involve an element of industrial risk which justifies a gross aid intensity of 10 %.

Ad esempio, il rischio industriale non era trascurabile, in un periodo in cui Fiat Auto Poland era in piena riorganizzazione.
For example, the industrial risk was not negligible, at a time when Fiat Auto Poland was undergoing intensive reorganisation.

Ricostituzione di banche dati per la gestione del rischio industriale e la manutenzione predittiva di siti, di strutture e d'infrastrutture
Reconstruction of databases for industrial risk management and the predictive maintenance of sites, structures and infrastructures

Ad esempio, il rischio industriale non era trascurabile in un periodo in cui la Fiat Auto Polonia era in piena riorganizzazione.
For example, the industrial risk was not insignificant at a time when Fiat Auto Poland was undergoing reorganisation.

Lei ha anche ricordato il dibattito in corso fra noi sul modo per conciliare meglio urbanizzazione, rischio ambientale, rischio industriale e occupazione.
You also mentioned the debate that is underway on how to best reconcile land use planning, environmental risk, industrial risk and employment.

Ecolab: I punteggi di rischio industriale e nazionale sono disponibili nella sezione di analisi dei rischi del Water Risk Monetizer sviluppato da Ecolab.
Ecolab: RepRisk’s Industry and Country Risk scores are available in the risk analysis section of the Water Risk Monetizer developed by Ecolab.

La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: attività a lungo termine, interdisciplinari e ad alto rischio industriale per progettare e sviluppare nuove strutture con caratteristiche definite
Research will focus on: long-term, trans-disciplinary and high industrial risk activities to design and develop new structures with defined characteristics

Sarebbe particolarmente ingiusto che i lavoratori occupati nell' industria subissero il rischio oltre al rischio, ossia il rischio sociale, il rischio di perdita di posti di lavoro, oltre al rischio industriale.
This is a concern that other speakers have also expressed. It would be particularly unfair for workers in industry to face an added risk - a social risk, that of losing their job - in addition to risks at work.

In tal caso, si dovrà verificare che siano state adottate tutte le misure di sicurezza e di prevenzione prescritte, trattandosi di un impianto classificato tra gli stabilimenti a elevato rischio industriale.
If that is indeed the case, we will have to check whether all the necessary safety measures and precautions were taken, given that this factory was classified as presenting a major industrial risk.

Il risultato finale dell'intera fase di testing e di sviluppo è stata la creazione di un prototipo basato su strumenti hardware e software in grado di fornire una valutazione del rischio industriale più accurata.
The end result of all this testing and development was the creation of a prototype, comprising hardware and software tools capable of providing more accurate industrial risk assessment.

Gestione del rischio: incidenti industriali
Risk management: Industrial accidents

F. considerando che la direttiva 96/82/CE, detta SEVESO II, ha lo scopo di proteggere le zone residenziali, quelle frequentate dal pubblico e quelle di interesse naturale in relazione a stabilimenti con un elevato rischio industriale,
F. whereas the aim of Directive 96/82/EC, known as Seveso II, is to protect residential areas, areas of substantial public use and areas of particular natural interest from establishments presenting a major industrial risk,

Nel campo della gestione del rischio industriale, le carte rappresentano visivamente, e perciò in modo immediatamente comprensibile, i rapporti causa/effetto con riferimento ad ipotetici incidenti rilevanti in un sito Seveso, nonché i loro effetti nelle immediatamente vicinanze.
In the context of industrial risk management, maps create a visual and thus "immediate" understanding of the cause/effect relations with regard to hypothetical major accidents on a "Seveso Plant" site and their effect on the immediate surroundings.

Queste caratteristiche sono poi accentuate quando, come nella fattispecie, l' assicurazione riguarda il rischio industriale d' incendio e la sua conseguenza eventuale, l' interruzione di attività ( il tutto in prosieguo indicato come "assicurazione contro i rischi d' incendio industriali ").
The aforementioned characteristics are even more marked where, as in this case, the insurance relates to the risk of industrial fire and the consequences thereof, namely interruption of business ( hereinafter referred to generally as "insurance against industrial fire risks ").

Hanno aggiunto che le attività dell'ente pubblico IFP presentano caratteristiche particolari poiché implicano l'utilizzo di strumenti di laboratorio e di prodotti infiammabili, esplosivi o tossici, che sono possibili fonti di un considerevole rischio «industriale» (208), nel significato abitualmente utilizzato dagli assicuratori.
They added that IFP’s activities presented specific characteristics, in that they required the use of laboratory apparatus and inflammable, explosive or toxic products, which were potential sources of a significant ‘industrial’ risk (208), within the meaning of the term customarily used by insurers.

L'immissione di polvere di ferro attraverso un elettrodo anulare non presenta alcun rischio industriale in quanto, secondo Usinor Sacilor, si può facilmente riconvertire il forno in un tipo normale di forno elettrico ad arco, se la tecnologia impiegata non si rivelasse soddisfacente.
The blowing of iron dust through a hollow electrode presents no industrial risk according to Usinor Sacilor, since the conversion to a normal type of electric arc furnace is very easy, if the technology proves unsatisfactory.

La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: attività a lungo termine, interdisciplinari e ad alto rischio industriale per progettare e sviluppare nuove strutture con caratteristiche definite; sviluppo dell'ingegneria supramolecolare e macromolecolare basata sulla sintesi, valorizzazione e utilizzazioni potenziali di molecole nuove estremamente complesse e dei loro composti.
Research will focus on: long-term, trans-disciplinary and high industrial risk activities to design and develop new structures with defined characteristics; development of supra-molecular and macromolecular engineering, focusing on the synthesis, exploitation and potential use of novel highly complex molecules and their compounds.