soglie di danno economico
economic damage thresholds · economic injury levels
soglia oor Engels
soglia
it
Piano che unisce al livello del pavimento gli stipiti di un vano di ingresso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
threshold
en
point at which an action is triggered
Tom con in braccio Mary ha passato la soglia.
Tom carried Mary across the threshold.
sill
In parole semplici, lo sbarramento consiste di tre parti principali: paratoie, soglie e pile.
Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.
doorstep
Voglio dire, sette anni fa sono arrivato su questa soglia tutto solo e con il cuore spezzato.
I mean, seven years ago I arrived on this very doorstep heartbroken and alone.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doorway · cutoff · floor · limen · starting-point · treshold · doorsill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Threshold
en
A filter effect in Windows Movie Maker.
Tom con in braccio Mary ha passato la soglia.
Tom carried Mary across the threshold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì controverso se gli accordi conclusi tra i comuni e gli organismi previdenziali possano essere classificati come contratti a titolo oneroso aventi ad oggetto prestazioni di servizi, il cui valore eccede le soglie di rilevanza pertinenti.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Fermandosi sulla soglia, cercò la fessura nello stipite, attento a non farsi scoprire.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Nessuno, neanche un parente, aveva mai varcato quella soglia.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Per quanto attiene agli appalti, tali differenze dovrebbero riguardare principalmente la tipologia delle procedure e le soglie a partire dalle quali si applicano le diverse procedure.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
In data successiva potranno essere specificate o integrate nel programma di lavoro ulteriori prescrizioni, ponderazioni e soglie che siano chiaramente giustificate.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatnot-set not-set
Dalla soglia si riusciva a vedere che il letto era fatto.
We' re not ready yet,Mr. BromleyLiterature Literature
invita la Commissione ad analizzare gli ostacoli burocratici che intralciano il programma «Gioventù in azione»; chiede in particolare che le misure nel quadro delle azioni 1.1 e 1.3 del programma siano attivate sotto forma di servizi a bassa soglia; sottolinea che i criteri di selezione devono essere trasparenti e comprensibili per i richiedenti; invita la Commissione a considerare l’introduzione di una nuova forma di assegnazione di fondi nel quadro del programma «Gioventù in azione», onde creare disponibilità finanziarie per i progetti su piccola scala e a favore dei giovani, che nell’attuale situazione non sono in grado di autofinanziarsi;
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Quando si presentò sulla soglia di casa, gli aprii la porta e sorrisi.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CE
Injury to insultoj4 oj4
Con effetto al 1° gennaio, si decide l'attualizzazione intermedia delle retribuzioni e delle pensioni prevista all’articolo 65, paragrafo 2, dello statuto in caso di variazione sensibile del costo della vita tra giugno e dicembre, con riferimento alla soglia di sensibilità di cui all’articolo 6 del presente allegato.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Daniel era fermo sulla soglia, e la guardava con uno sguardo tagliente che dimostrava che non l’aveva capita.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
In Svezia gli sforzi delle autorità di controllo per aumentare la consapevolezza dell’importanza di una corretta attuazione degli articoli 16 e 17 sembrano aver dato frutto, poiché la percentuale di opere europee, che era inferiore alla percentuale richiesta nel periodo precedente, ha superato la soglia del 50% nel 2009 e nel 2010.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Per semplificare le procedure e favorire l'accesso al programma COSME, le condizioni dell'eventuale esclusione degli strumenti finanziari dal campo d'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato (ad esempio soglia de minimis o condizioni contrattuali) dovrebbero essere indicate chiaramente nelle linee guida e nei manuali relativi al programma.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachednot-set not-set
Jack Crowle non è buono abbastanza da varcare quella soglia... né la sua faccia, né la sua lingua e neppure le sue mani.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Mi dispiaceva per lei, ma avrei preferito che non avesse depositato quel pesante fardello sulla mia soglia.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Sulla soglia della camera Brady esaminò l’ambiente, mentre Sam continuava a studiarlo.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Le prime stime indicano che la partecipazione delle piccole e medie imprese di appalti pubblici sopra le soglie comunitarie è del complesso soddisfacente.
I don't know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Negli anni 2 e 3, né la quota di mercato di A, né quella di B superano la soglia del 30 %.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
43 Infatti, secondo le constatazioni effettuate dal giudice del rinvio, qualora l’importo di maggiorazione sia calcolato sulla base del decreto relativo alla soglia retributiva minima netta, i lavoratori in regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età che sono soggetti passivi di imposta in Germania ricevono un importo che corrisponde all’incirca all’85% del reddito netto fino a quel momento percepito per il loro ultimo lavoro a tempo pieno.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
- il numero e il valore degli appalti aggiudicati da ciascuna amministrazione al di sopra della soglia, distinguendo, ove possibile, secondo le procedure, le categorie di prodotti in base alla nomenclatura di cui all'articolo 9, paragrafo 1, e la nazionalità del fornitore cui l'appalto è stato attribuito e, nel caso delle procedure negoziate, secondo la suddivisione prevista dall'articolo 6, precisando il numero e il valore degli appalti attribuiti a ciascuno Stato membro e ai paesi terzi;
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
La riattaccata deve essere iniziata quando viene raggiunta la OCH/A pubblicata, e comunque non oltre una MDH/A di 500 piedi sopra la soglia pista.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurlex2019 Eurlex2019
Questa soglia serve ad aiutare le BCN a decidere se procedere o meno ad un aggiustamento.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto opportuno prevedere nella presente direttiva la possibilità di fissare una soglia d'intervento nettamente inferiore al limite massimo stabilito.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno che la presente direttiva preveda la possibilità di fissare soglie d'intervento nettamente inferiori ai livelli massimi stabiliti.
The secret behind today's modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.