tecnologia a valle oor Engels

tecnologia a valle

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

end-of-pipe technology

An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes. (Source: GRAHAW)

voorbeelde

Comprendono inoltre le tecnologie "a valle" (cosiddette end-of-pipe) per il trattamento dell'inquinamento a posteriori.
They also cover end of the pipe technologies for treatment of pollution after it has been generated.

Definiranno le specifiche lungo i vari stadi di aggiunta di valore nella catena del valore, comprendenti biologia, tecnologia di coltivazione e tecnologia a valle.
They will define specifications along the various value adding stages of the value chain, which include biology, cultivation technology and downstream technology.

I vantaggi di questa direttiva saranno pertanto enormi, perché ci consente di spostare l'accento dalle tecnologie a valle alla migliore tecnologia già in uso presso l'industria tramite il ricorso ai migliori documenti disponibili.
We will therefore gain enormously from this directive, which takes us away from looking only at end-of-pipe technologies to push through the best available documents and best technology already used by an industry.

b) Come si possono trasferire gli investimenti dalle tecnologie di contenimento (a valle) alle tecnologie (integrate) più pulite?
b) How can we shift investment from end-of-pipe to cleaner (integrated) technologies?

Gli obiettivi includono il miglioramento della tecnologia a valle per la bioenergia, affinché possa più prontamente accettare un flusso d'immissioni più variato, e la riduzione di almeno un terzo del costo d'installazione di una centrale geotermica.
Targets include improving the downstream technology for bioenergy so that it can more readily accept a more varied stream of inputs, and reducing the cost of installing a geothermal plant by at least a factor of three.

Un progetto tipo cercherà di arrivare al livello di integrazione ottimale tra la scienza vegetale e le tecnologie a valle, oltre che tra la ricerca finalizzata e quei settori della biologia degli eucarioti in grado di fornire conoscenze determinanti (analisi dei genomi, analisi strutturale delle macromolecole e degli enzimi, vie di comunicazione, bioinformatica, ecc.).
A typical project will attempt to achieve the appropriate level of integration of plant science with end-user technology, and of target-oriented research with those areas of eukaryotic biology where key knowledge is stemming from (genome analysis, structural analysis of macromolecules and enzymes, signalling pathways, bioinformatics, etc.).

Un progetto tipo cercherà di arrivare al livello di integrazione ottimale tra la scienza vegetale e le tecnologie a valle, oltre che tra la ricerca finalizzata e quei settori della biologia degli eucarioti in grado di fornire conoscenze determinanti (analisi dei genomi, analisi strutturale delle macromolecole e degli enzimi, vie di comunicazione, bioinformatica, ecc.).
A typical project will attempt to achieve the appropriate level of integration of plant science with end-user technology, and of target-oriented research with those areas of eukaryotic biology where key knowledge is stemming from (genome analysis, structural analysis of macromolecules and enzymes, signalling pathways, bio-informatics, etc.).

I progetti per la promozione di tecnologie energetiche a valle di quelli ammissibili nell'ambito del seguente programma sono finanziati esclusivamente nel quadro del regolamento (CEE) n. 2008/90 relativo al programma THERMIE, con il quale va garantito uno stretto coordinamento.
The projects for the promotion of energy technology, situated downstream of the projects eligible under this programme, will be financed wholly pursuant to Regulation (EEC) No 2008/90 concerning the THERMIE programme (1990-1994), with which they must be closely coordinated.

I progetti per la promozione di tecnologie energetiche a valle di quelli ammissibili nell'ambito del presente programma sono finanziati esclusivamente nel quadro del regolamento (CEE) n. 2008/90 relativo al programma THERMIE, con il quale va garantito uno stretto coordinamento.
The projects for the promotion of energy technology, situated downstream of the projects eligible under this programme, will be financed wholly pursuant to Regulation (EEC) No 2008/90 concerning the Thermie programme, with which they must be closely coordinated.

·Questa regione partecipa al progetto di osservazione della Terra e dell'ambiente marino che mira a sviluppare tecnologie personalizzate basate su servizi a valle di Copernicus con l'obiettivo di migliorare la conoscenza dell'ambiente marino.
·Is participating in the Marine-Earth Observation project to develop tailor-made technology based on Copernicus Downstream Services aimed at improving maritime awareness.

Secondo la Commissione, l’innovazione dovrebbe essere considerata non come un mercato di per sé, bensì come un’attività in ingresso sia per i mercati a monte delle tecnologie, sia per i mercati a valle dei prodotti formulati.
The Commission considered that innovation should not be understood as a market in its own right, but as an input activity for both the upstream technology markets and the downstream formulated product markets.

conferma la necessità di rispondere meglio alle carenze del mercato in fatto di finanziamento delle PMI e incoraggia la Commissione, la BEI e il FEI a continuare la diversificazione degli strumenti finanziari comunitari a monte (trasferimento di tecnologia) e a valle (finanziamento mezzanino) del capitale di rischio, nonché a favorire lo sviluppo del microcredito in Europa nel quadro della nuova iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione (COM(2007)0708);
Confirms the need to provide a better response to the shortcomings in the market for financing SMEs and encourages the Commission, the EIB and the EIF to continue with the diversification of Community financial instruments upstream (technology transfer) and downstream (mezzanine capital) of venture capital, and to promote the development of micro-credit in Europe in the framework of the new European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (COM(2007)0708);

conferma la necessità di rispondere meglio alle carenze del mercato in fatto di finanziamento delle PMI e incoraggia la Commissione, la BEI e il FEI a continuare la diversificazione degli strumenti finanziari comunitari a monte (e.g. trasferimento di tecnologia) e a valle (e.g. finanziamento mezzanino) del capitale di rischio, nonché a favorire lo sviluppo del microcredito in Europa nel quadro della nuova iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione (COM(2007)0708);
Confirms the need to provide a better response to the shortcomings in the market for financing SMEs and encourages the Commission, the EIB and the EIF to continue with the diversification of Community financial instruments upstream (i.e. technology transfer) and downstream (i.e. mezzanine capital) of venture capital, and to promote the development of micro-credit in Europe in the framework of the new European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (COM(2007)0708);

conferma la necessità di rispondere meglio alle carenze del mercato in fatto di finanziamento delle PMI e incoraggia la Commissione, la BEI e il FEI a continuare la diversificazione degli strumenti finanziari comunitari a monte (e.g. trasferimento di tecnologia) e a valle (e.g. finanziamento mezzanino) del capitale di rischio, nonché a favorire lo sviluppo del microcredito in Europa nel quadro della nuova iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione (COM
Confirms the need to provide a better response to the shortcomings in the market for financing SMEs and encourages the Commission, the EIB and the EIF to continue with the diversification of Community financial instruments upstream (i.e. technology transfer) and downstream (i.e. mezzanine capital) of venture capital, and to promote the development of micro-credit in Europe in the framework of the new European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (COM

26. conferma la necessità di rispondere meglio alle carenze del mercato in fatto di finanziamento delle PMI e incoraggia la Commissione, la BEI e il FEI a continuare la diversificazione degli strumenti finanziari comunitari a monte (e.g. trasferimento di tecnologia) e a valle (e.g. finanziamento mezzanino) del capitale di rischio, nonché a favorire lo sviluppo del microcredito in Europa nel quadro della nuova iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione (COM(2007)0708);
26. Confirms the need to provide a better response to the shortcomings in the market for financing SMEs and encourages the Commission, the EIB and the EIF to continue with the diversification of Community financial instruments upstream (i.e. technology transfer) and downstream (i.e. mezzanine capital) of venture capital, and to promote the development of micro-credit in Europe in the framework of the new European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (COM(2007)0708);

La ricerca mirata a valle che porta le tecnologie a un livello di maturità TRL 6 dovrebbe consentire di portare a termine le tappe seguenti: preparazione della prestazione, preparazione ingegneristica, preparazione operativa (validità, stabilità, ecc.), preparazione della produzione.
Downstream research leading technologies to TRL6 maturity should achieve the following steps: performance readiness, engineering readiness, operational readiness (main tenability, stability, etc ...), manufacturing readiness.

Dovranno rientrare nel PEI, e ne trarranno vantaggio, anche i settori a monte e a valle che forniscono tecnologie “verdi” ai produttori primari.
Up-stream and down-stream sectors that provide "green" technologies to primary producers must be integrated in the EIP and will also benefit.

Spesso questo divario a livello di mercato fra l’offerta e la domanda è definito “la valle della morte” per le tecnologie energetiche a basso tenore di carbonio.
This market gap between supply and demand is often referred to as the 'valley of death' for low carbon energy technologies.

Un metodo alternativo consiste nel calcolare le quote di mercato detenute sul mercato delle tecnologie in base alle vendite di beni e servizi che incorporano la tecnologia sotto licenza sui mercati a valle del prodotto.
An alternative approach is to calculate market shares on the technology market on the basis of sales of products or services incorporating the licensed technology on downstream product markets.

In tali circostanze, ai fini dell'esenzione per categoria, le parti non sono né concorrenti sul mercato delle tecnologie né concorrenti sul mercato del prodotto a valle (70).
For the purposes of the block exemption, in such circumstances, the parties are neither competitors on the technology market nor competitors on the downstream product market (70).

In tali circostanze, ai fini dell'esenzione per categoria, le parti non sono né concorrenti sul mercato delle tecnologie né concorrenti sul mercato del prodotto a valle (69).
For the purposes of the block exemption, in such circumstances, the parties are neither competitors on the technology market nor competitors on the downstream product market (69).

È necessario mantenere una costante attività di ricerca e sviluppo per soddisfare le esigenze delle industrie a valle che utilizzano l'alta tecnologia e hanno quindi bisogno di materiali ad elevato rendimento.
Constant research and development has to be carried out to cope with the requirements of the high-tech downstream industries for high-performance materials.