aviazione civile
aviación civil
aviazione oor Spaans
aviazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
aviación
it
aviazione cinese
es
conjunto de actividades relacionadas con la realización vuelos aéreos
Per i movimenti di aviazione generale sarebbe quindi opportuno mantenere lo status quo.
Por consiguiente deberían mantenerse las capacidades que permiten los movimientos de la aviación general.
aeronáutica
Il suo contenuto riprende quello delle legislazioni nazionali in materia di aviazione.
Su contenido deriva de las legislaciones aeronáuticas nacionales y es similar a él.
aeronavegación
transporte aéreo
La Commissione sta inoltre aiutando i paesi vicini a stilare la legislazione in materia di aviazione e ad organizzare riunioni di esperti e visite studio.
La Comisión ayuda también los países vecinos a elaborar su legislación sobre transporte aéreo y a organizar reuniones de expertos y visitas de estudio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
¡ Tu larga caminata no fue en vano!oj4 oj4
Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaEurLex-2 EurLex-2
In quest’ambito l’UE ha cofinanziato un progetto di cooperazione UE-India nel settore dell’aviazione civile, che il governo indiano ritiene estremamente valido.
Fue sólo mala suerteEurLex-2 EurLex-2
certificati per uso civile dalle autorità dell’aviazione civile di uno Stato membro dell’UE o di uno Stato partecipante all’intesa di Wassenaar.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
i) trasporti marittimi, aviazione commerciale, lancio di veicoli spaziali e relativi trasporti (compresi i satelliti), con assicurazioni che coprono, in tutto o in parte, le merci trasportate, il veicolo che trasporta le merci e ogni responsabilità connessa; e
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoEurlex2019 Eurlex2019
Sì, certo, so che l'aviazione vuole vietarne l'uso tra i civili.
Siguiendo la política del sindicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Occorre tenere conto del fatto che la Conferenza europea dell'aviazione civile ha adottato, in data 13 dicembre 2000, la risoluzione ECAC/25-1 sui livelli minimi di copertura assicurativa per la responsabilità verso i passeggeri e i terzi, modificata il 27 novembre 2002.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cincorestantes, ¡hace más de dos meses!EurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesoj4 oj4
ai fluidi idraulici per l'aviazione.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile
Le pondremos un armanot-set not-set
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtenstein
Me alegra mucho que vinierasoj4 oj4
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPL
Donde está el punjabí?oj4 oj4
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovuta
Lucha contra el racismo y la xenofobiaoj4 oj4
140 | Coerenza con altri obiettivi e altre politiche dell'Unione L'accordo persegue un obiettivo fondamentale della politica estera comunitaria in materia di aviazione nella misura in cui mira a conformare gli accordi bilaterali vigenti sui servizi aerei al diritto comunitario.
Matando a mis hombresEurLex-2 EurLex-2
Per favorire l'evoluzione del settore aeronautico, gli orientamenti sull'aviazione distinguono quindi gli aiuti concessi prima dell'inizio del periodo transitorio (inclusi gli aiuti erogati prima del 4 aprile 2014) da quelli concessi dopo tale periodo.
de presión y sigue bajandoEurLex-2 EurLex-2
È considerato d'interesse comune qualsiasi programma che permetta di aumentare la capacità del sistema e di ottimizzare la sua utilizzazione, inserito in una prospettiva di armonizzazione e di integrazione degli strumenti e delle procedure dei diversi punti di collegamento nazionali e conforme alle norme internazionali applicabili definite dall'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) e dagli organismi europei competenti, tenendo conto in particolare dei lavori dell'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol).
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurLex-2 EurLex-2
Un tenente di aviazione di una certa età ci ordinò di deporre le armi nelle cabine degli autocarri.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
[85] La comunicazione «I trasporti aerei e l'ambiente» del 1999 presenta un'analisi dei vari tipi di tasse ambientali prevedibili, tasse sul kerosene e una strategia più generale, concernente l'impatto globale dell'aviazione sull'ambiente.
País de origenEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei lavori eseguiti dalla Commissione insieme ai Direttori generali dell'Aviazione civile degli Stati membri, la presidenza del Consiglio in carica, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, ha inviato una lettera all'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile al fine di sollecitarla a lavorare su questa materia e a fornire consulenze agli Stati contraenti.
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
In seguito, i media avrebbero diffuso informazioni sull’abbattimento di un velivolo turco da parte dell’aviazione militare greca.
Llámame más tardenot-set not-set
Risoluti ad assicurare in via continuativa la sicurezza operativa della flotta dell’aviazione civile e un tempestivo scambio di informazioni di servizio,
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
e) dai trattati internazionali multilaterali contenenti disposizioni sulla riammissione di cittadini stranieri, come la Convenzione internazionale per l’aviazione civile del 7 dicembre 1944.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
* Le Autorità aeronautiche comuni (JAA) è l'ente che riunisce le agenzie nazionali per l'aviazione civile e ha sviluppato parametri e procedure comuni di sicurezza e di regolamentazione per la maggior parte dei settori aeronautici civili.
He sido enviado a petición de la PresidentaEurLex-2 EurLex-2
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificio
Anda más despacio, Diegooj4 oj4
le tariffe promuovono la fornitura sicura, efficiente, efficace e sostenibile dei servizi di navigazione aerea, si prefiggono il raggiungimento di un alto livello di sicurezza e dell'efficacia sotto il profilo dei costi nonché il conseguimento degli obiettivi di prestazione e incentivano la fornitura di servizi integrati, riducendo al contempo l'impatto ambientale dell'aviazione.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.