deposito per autobus oor Spaans

deposito per autobus

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

estación

naamwoord

voorbeelde

Provi al deposito degli autobus, per cominciare.
Busca primero en las estaciones de autobuses.

Offerta e gestione di strutture per stazioni degli autobus, depositi d'autobus, depositi ferroviari e stazioni ferroviarie
Prestación y explotación de estaciones de autobuses, terminales de autobuses, terminales ferroviarias y estaciones de ferrocarril

– «depositi e/o aree per il parcheggio degli autobus, di proprietà o in disponibilità dell’impresa, nel territorio della Provincia di Venezia (...);
«– cocheras y/o zonas de estacionamiento de los autobuses, de propiedad o a disposición de la empresa, en el territorio de la provincia de Venecia [...];

In piazza Bainsizza a Roma, nel popoloso quartiere denominato «Prati», si trova un grande deposito utilizzato come rimessa per gli autobus dell'Atac, l'azienda municipalizzata di trasporto del Comune di Roma.
En la Plaza Bainsizza de Roma, en el populoso barrio de «Prati» se encuentra un gran almacén utilizado como depósito por los autobuses de la ATAC, la empresa municipalizada de transportes del municipio de Roma.

Singoli componenti di autoveicoli, in particolare di autobus, ovvero cerniere ribaltabili per bagagli, depositi e cassette per bagagli, stipi per il conducente, contenitori per bevande
Piezas de vehículos de motor, en particular de autobuses, a saber, bisagras de capó, portaequipajes y cajas de equipaje, armarios de conductor, soportes para bebidas

L'autobus mi depositò a un chilometro circa da casa mia e quindi dovetti trascinarmela dietro per tutto il percorso.
El autobús me dejó a más de medio kilómetro de casa, y no me quedó más remedio que hacer el resto del camino a pie.

Infine, potrebbe essere utilizzata, almeno temporaneamente, per il deposito di materiali leggeri un'area di stazionamento adiacente a quella per gli aeromobili di piccole dimensioni (GAT 3), accanto alla zona riservata agli autobus.
Por último, para los equipos ligeros podría utilizarse una zona de depósito, al menos con carácter temporal, en la proximidad de la zona de estacionamiento de las aeronaves de la aviación general (GAT 3) junto al espacio reservado a los autobuses.

Ogni autocarro e ogni autobus necessita in media di 1,7 cartucce per essiccatori, poiché al loro interno non si deposita solo l’umidità dell’aria, ma anche l’olio lubrificante.
En promedio, cada camión y autobús necesita al año 1,7 cartuchos secadores de aire comprimido, porque además de la humedad del aire, en los cartuchos también penetra aceite.

Si dovevano descrivere (a) i depositi e/o le aree per il parcheggio degli autobus, (b) le modalità di controllo del servizio erogato e il numero di addetti al controllo del servizio stesso, (c) il numero di conducenti di linea e il tipo di patente posseduta, (d) il numero di sedi dell’impresa nella provincia di Venezia e (e) gli addetti alla organizzazione dei turni di lavoro del personale di guida.
(6) Debían describirse (a) las cocheras y/o las zonas de estacionamiento de los autobuses, (b) las modalidades de control del servicios y las personas encargadas de tal menester, (c) el número de chóferes de línea y la clase de permiso que les habilita a conducir los autocares, (d) los establecimientos de la empresa en la provincia de Venecia y (e) el personal afecto a la organización de los turnos de trabajo con el material rodante.

Pare infatti che, al trasferimento delle vetture in altri depositi di Roma non corrisponderà il trasferimento delle persone oggi impiegate per la manutenzione delle vetture stesse, a scapito anche ella qualità della manutenzione degli autobus, giacché non é noto chi svolgerà in futuro tali mansioni.
Al parecer, el traslado de estos vehículos a otras cocheras en Roma no irá de la mano del traslado de los empleados encargados de su mantenimiento, lo que irá en detrimento de la calidad del mantenimiento de los autobuses, puesto que aún no se sabe quién se encargará de estas tareas en un futuro.

Trasporto aereo e terrestre nazionale ed internazionale, trasporto di passeggeri, corrispondenza e merci, vendita di biglietti e fatture aeree, servizi di agenzia e servizi di mediazione, pilotaggio, prenotazioni di viaggio, istituzione e gestione di magazzini, noleggio d'aerei, trasporto, trasporto aereo, trasporto di passeggeri, organizzazione di viaggi, prenotazioni di posti di viaggio, mediazione nel carico, mediazione nel trasporto, servizi d'autobus, consegna di merci, distribuzione di giornali, deposito di merci, imballaggio di prodotti, direzione di noleggio di magazzini, prenotazioni per il trasporto, prenotazione di viaggi, organizzazione di viaggi, trasporto, mediazione, prenotazione di viaggi, carico e scarico merci, noleggio di magazzini
Transporte aéreo y terrestre nacional e internacional, servicios para el transporte de pasajeros, correo y cargas, venta de billetes de rutas aéreas, servicios de agencia y corretaje, pilotaje, reserva de viajes (servicios de reserva), establecimiento y explotación de almacenes, servicios de alquiler de aviones, transporte, transporte aéreo, transporte de viajeros, organización de visitas turísticas, reserva de viajes (plazas de transporte), corretaje de fletes, corretaje de transportes, transporte en autobuses, reparto de mercancías, distribución de periódicos, almacenamiento de mercancías, embalaje de productos, alquiler experimental de almacenes, reservas para el transporte, reservas de viajes, organización de visitas turísticas, transporte, corretaje, reservas de viajes, carga y descarga de mercancías, alquiler de almacenes

Servizi nel settore della gestione del traffico, compresi nella classe 42, ovvero pianificazione tecnica e sviluppo di sistemi tecnici per la vendita e per la revisione/conteggio di servizi di viaggi e pianificazione tecnica del traffico pubblico con l'ausilio di strumenti tecnici, in particolare sotto forma di gestione di depositi, organizzazione dei veicoli, localizzazione di autobus e mezzi su rotaia, comando di impianti di segnalazione luminosa, di impianti di comando e passaggi a livello
Servicios de gestión de tráfico, comprendidos en la clase 42, en concreto planificación técnica y desarrollo de sistemas técnicos para la operación, así como para el repaso/liquidación del servicio de transporte y planificación técnica del transporte público con ayuda de instrumentos técnicos, en particular en forma de gestión de cocheras, disposición de vehículos, localización de autobuses y trenes, control de instalaciones de señalización luminosa, de instalaciones de control y de pasos a nivel