deposito temporaneo oor Spaans
deposito temporaneo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
almacenamiento temporal
Sugli obblighi applicabili alle operazioni di deposito temporaneo di rifiuti
Sobre las obligaciones aplicables a las operaciones de almacenamiento temporal de residuos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo precisa che la responsabilità di un operatore comprende anche il deposito temporaneo dei rifiuti.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?EurLex-2 EurLex-2
facilitare lo sviluppo del concetto di sicurezza di persone e cose per ciascuna unità di deposito temporanea;
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
— un'area adibita in modo permanente (cioè per più di un anno) al deposito temporaneo di rifiuti,
Gracias, SargentoEurLex-2 EurLex-2
35. Il regime di autorizzazione di cui all'art. 28 non si applica tuttavia al «deposito temporaneo».
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Procedura per il passaggio dal deposito temporaneo al regime di deposito doganale
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEurLex-2 EurLex-2
I mobili e i vestiti erano già stati mandati a Houston, in un deposito temporaneo.
No puedes perdonar?Literature Literature
Il deposito temporaneo è il deposito preliminare a norma dell'articolo 3, punto 10.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectonot-set not-set
i rifiuti radioattivi solidi secondari saranno trasferiti agli impianti di trattamento, condizionamento e deposito temporaneo in loco.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f // Usato come deposito temporaneo di residui radioattivi
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
Trasporto e deposito (temporaneo) di materiali di rifiuto e di riciclaggio, in particolare prodotti chimici usati o inquinati
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualtmClass tmClass
deposito temporaneo in porto e durante il viaggio;
Lo siento.- Las mujeresEurLex-2 EurLex-2
- le disposizioni del contratto COVRA concernenti il deposito temporaneo del combustibile esaurito;
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
- deposito temporaneo,
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
Si tratta, in sostanza, di determinare il significato della nozione di «deposito temporaneo» ed il relativo regime giuridico.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
(5) Il deposito temporaneo è il deposito preliminare a norma dell'articolo 3, punto 10.
Empezó hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
«stazioni di deposito», stazioni destinate specificatamente al deposito temporaneo di veicoli ferroviari tra un impiego e l’altro;
¿ Y sabe que has bebido?EurLex-2 EurLex-2
concernente il deposito temporaneo delle merci
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEurLex-2 EurLex-2
"stazioni di deposito", stazioni destinate specificatamente al deposito temporaneo di veicoli ferroviari tra un impiego e l'altro;
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiemponot-set not-set
(3) Il deposito temporaneo è il deposito preliminare a norma dell'articolo 3, punto 10.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurLex-2 EurLex-2
Immagazzinamento, deposito temporaneo e deposito di merci
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundotmClass tmClass
Alcune irregolarità possono manifestarsi lontano dalla produzione, presso i terminali di distribuzione, i porti e i depositi temporanei.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!not-set not-set
a) il deposito temporaneo ai sensi dell’articolo 50 del codice doganale (...) ;
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónEurLex-2 EurLex-2
29) «aree di deposito», aree destinate specificatamente al deposito temporaneo di veicoli ferroviari tra un impiego e l'altro;
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- costruzione o rimessa a nuovo di impianti di caratterizzazione, trattamento, condizionamento e deposito temporaneo;
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?EurLex-2 EurLex-2
2253 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.