Modica
Modica
modico oor Spaans
modico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
módico
Per un modico compenso, potrei dirti dove trovarlo.
Por un precio módico, podría decirte dónde encontrarlo.
moderado
La procedura è gratuita per i consumatori o, qualora vi siano costi, essi devono essere modici e proporzionati all'importo oggetto della controversia.
El procedimiento deberá ser gratuito para los consumidores, o los posibles costes deberán ser moderados y proporcionales a la cantidad en litigio.
razonable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questa commissione ringrazia l'onorevole Peijs per aver chiesto un'interpretazione ampia del concetto di servizio universale. In questo modo si evita un ulteriore dualismo tra gruppi di popolazione e territori e si rende possibile al massimo numero di europei di beneficiare a prezzi modici di infrastrutture, tecnologie e canali di informazione.
Cuando pagues los # dólaresEuroparl8 Europarl8
sottolinea che si dovrebbe considerare prioritario garantire l’accesso a tutti i servizi di comunicazione a un prezzo modico al fine di permettere a tutti i cittadini di partecipare alla società dell’informazione; approva le disposizioni del quadro attuale che dà la possibilità di finanziare l’accesso pubblico a titolo del bilancio dello Stato e di definire meccanismi per il finanziamento del servizio universale, assicurandosi nel contempo di non causare distorsioni della concorrenza;
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículonot-set not-set
sempre che i requisiti precisati nella documentazione di gara non abbiano subito modiche sostanziali;
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
A partire dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 08, nessuna delle parti contraenti che applicano il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare omologazioni a norma del presente regolamento quale modificato dalla serie di modiche 08.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojEurlex2019 Eurlex2019
Amanda guardò il padre rassegnata, fece spallucce e rispose: «Prometto che non dirò niente... per una modica cifra».
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
(8) In alcuni casi lo stesso reato (per esempio, la cessione di modiche quantità da parte di un consumatore) può essere punito in alcuni Stati membri con la detenzione da due a cinque anni, mentre in altri la risposta consisterebbe nell'intervento di strumenti di sostegno a livello nazionale o comunale (offerta di un posto di lavoro, assistenza sociale e abitativa ecc.).
Le voy a decirEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne, poi, l’acquisto da parte delle ricorrenti di beni destinati all’utilizzo personale da parte del loro coniuge, ma che possono essere da questi potenzialmente sfruttati in senso economico, ritengo che, in considerazione della modica somma concessa a titolo di sussidio nel caso di specie, la quale è appena sufficiente a soddisfare i bisogni essenziali di una famiglia, non sia davvero realistico ipotizzare che tali beni siano rivenduti dalla persona designata al fine di ricavarne fondi, beni o servizi da destinare al finanziamento di attività terroristiche.
Lo sé, los negocios son negociosEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione e agli Stati membri di promuovere una più ampia discussione, sotto gli auspici dell’OMS, sugli effetti dell’accordo TRIPs in termini di disponibilità di medicinali generici a prezzi modici;
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delnot-set not-set
La denominazione «Cioccolato di Modica» (IGP) è registrata.
Cortesía de la casaEurlex2019 Eurlex2019
invita il Consiglio e la Commissione a garantire che i servizi di assistenza per la salute riproduttiva siano forniti a prezzi modici e siano disponibili, accessibili e di buona qualità, e a dedicare il massimo delle risorse disponibili alle politiche e ai programmi in materia di mortalità materna
Revelaciónoj4 oj4
A patto che sia una spesa modica.
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per contro, se la sostanza chimica in esame provoca tossicità, la MTD deve corrispondere alla dose più elevata somministrata, e i livelli di dose utilizzati devono essere compresi in un intervallo che va dalla tossicità massima a una tossicità modica o assente.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità olandesi hanno pertanto tollerato la vendita di modiche quantità di prodotti derivati dalla canapa nei centri giovanili da parte di rivenditori accreditati (huisdealer).
Es el azufreEurLex-2 EurLex-2
Il motivo del ritardo è dovuto al fatto che abbiamo più di duecento pagine di votazioni per appello nominale, che sono costate la modica cifra di 4 milioni di franchi belgi al bilancio del Parlamento.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?Europarl8 Europarl8
a) sempre che i requisiti precisati nella documentazione di gara non abbiano subito modiche sostanziali, nel caso in cui:
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiEurLex-2 EurLex-2
(6) Gli importi assegnati a titolo di aiuti comunitari per finanziare progetti nel quadro delle azioni decentralizzate del programma sono modici (in media 3315 EUR nell'anno 2000).
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
Molte procedure sono state giudicate troppo pesanti e complesse, considerate anche le somme spesso modiche che entravano in gioco.
¡ Chico, no me acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
Il «Cioccolato di Modica» presenta caratteristiche organolettiche, che sono il frutto di una modalità di lavorazione che non passa né attraverso l’aggiunta di burro di cacao o altri grassi vegetali né attraverso la fase del concaggio, vale a dire il lunghissimo rimescolamento e riscaldamento della massa ad alte temperature messo in opera al fine di rendere il composto fluido e i grumi di dimensioni impercettibili con la lingua.
Va para abajoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni è stata consultata nel merito sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modiche al regolamento (CE) n. 539/2001 in relazione al meccanismo di reciprocità.
Reduzca a impulsonot-set not-set
Le vicende che hanno accompagnato il comune di Sortino in Età medioevale sono legate alla famiglia nobile dei Moncada e successivamente agli eredi di Modica (1477).
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEWikiMatrix WikiMatrix
Rimango convinto che sia solo un astuto politico in cerca di fama militare a prezzi modici».
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Mentre la consultazione in loco dei documenti dell'Agenzia è gratuita, può essere richiesto un modico compenso per la fotocopia di documenti di oltre 30 pagine.
Ni tenía rolloEurLex-2 EurLex-2
«Può avere tutto questo, per lei e per la sua famiglia, con la modica spesa di dieci dollari d'anticipo.»
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Numerosi sono le pubblicazioni e articoli di riviste nazionali ed estere che esaltano la particolarità del «Cioccolato di Modica».
Pasaron muchos años desde que fui alumnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svelando l’ordine di uno yacht per uso personale alla modica somma di 288 milioni di euro, pari a quasi tre volte il budget statale per l’educazione [en] di tutti i ragazzi del suo Paese, Global Witness stima che...
Es una ridícula superstición No creo en esoglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.