Modifica foto oor Spaans

Modifica foto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

Edición de fotos

voorbeelde

Di solito modifico le foto da sola, ma a volte i miei amici mi aiutano.”
Normalmente edito las fotos yo misma, pero a veces me ayudan mis amigos”.

Abbiamo scoperto questa foto, quando abbiamo notato una modifica nell'algoritmo di foto-tagging della Chumhum.
Descubrimos esta foto cuando nos dimos cuenta de un parche en el algoritmo foto-etiquetado de Chumhum.

Nota: quando modifichi la foto di un utente, la relativa impostazione di visibilità potrebbe cambiare in Visibile solo alle persone con le quali posso chattare.
Nota: Es posible que, al cambiar la foto de usuarios, la configuración de visibilidad de la foto cambie a Visible solo para los contactos con los que puedo chatear.

Le modifiche apportate in Foto resteranno in Foto.
Las modificaciones que hagas en Fotos solo se aplicarán a Fotos.

Marie lavora al computer, fa apparire articoli, foto, sposta, modifica, ingrandisce.
Marie se sienta delante de su ordenador, busca artículos, fotografías, los desplaza, los rectifica, los agranda.

La Commissione soppesa gli argomenti che militano a favore e contro la modifica della giurisprudenza Foto-Frost (22) e afferma che questi ultimi risultano più persuasivi.
La Comisión sopesa los argumentos que militan a favor y en contra de modificar la jurisprudencia Foto-Frost, (22) aduciendo que estos últimos son más convincentes.

Modifica le dimensioni di foto e video da "Originali" ad "Alta qualità", in modo da non occupare spazio di archiviazione.
Cambia tus fotos y vídeos de "Calidad original" a "Alta calidad" para que no ocupen espacio de almacenamiento.

Gli hai fatto delle modifiche dopo aver scattato la foto.
Las has alterado después de sacar la foto.

Software per creazione, condivisione, revisione, modifica e pubblicazione di foto, video, contenuti multimediali, informazioni personali e generali per il collegamento in reti sociali
Software para crear, compartir, editar, modificar y enviar fotografías, vídeos, contenido multimedia, información personal y general para la conexión en redes sociales

Nota: quando tenti di creare un profilo Google+ per gli utenti che hanno una foto pubblica di Gmail o di Picasa Web Album, viene visualizzato un messaggio che specifica che questi utenti devono registrarsi singolarmente e accettare le modifiche alle proprie foto.
Nota: Si intentas crear el perfil de Google+ de un usuario que tiene una imagen de Gmail pública o un álbum web de Picasa, aparecerá un mensaje en el que se indica que el usuario debe registrarse directamente y aceptar los cambios que se hagan en sus fotos.

Software per la raccolta, revisione, organizzazione, modifica, trasmissione, archiviazione e condivisione di testi, foto, audio e dati o supporti audiovisivi
Software de ordenador para recopilar, editar, organizar, modificar, transmitir, almacenar y compartir datos o medios de texto, fotografía, audio y audiovisuales

Ma se hai foto più recenti, posso fare delle piccole modifiche».
Pero si tú tienes algunas más recientes, o fotos, puedo ajustarlo un poco.

Aveva ritagliato la foto da una rivista e aveva in mente qualche modifica, ma lo voleva praticamente uguale.
Lo había recortado de una revista y tenía en mente alguna modificación pero lo quería prácticamente igual.

Software applicativi per telefoni cellulari, computer portatili, personal computer e altri dispositivi senza fili, ovvero software per l'acquisizione, organizzazione, taggatura, ricerca, modifica, montaggio e condivisione di foto, video, immagini e testo o fornitura in altro modo di supporti o informazioni elettronici mediante reti informatiche e di comunicazione
Software de aplicaciones informáticas para teléfonos móviles, ordenadores manuales, ordenadores personales y otros dispositivos inalámbricos, en concreto software para su uso para capturar, organizar, etiquetar, buscar, modificar, editar y compartir fotografías, vídeos, imágenes y texto o suministro de otro modo de medios electrónicos o información a través de redes informáticas y de comunicaciones

Software applicativi scaricabili per telefoni cellulari e altre terminali mobili, ovvero software per la produzione, editing, organizzazione, modifica, trasmissione, memorizzazione e per l'utilizzo comune di foto digitali, video, immagini e testi
Software de aplicaciones informáticas descargable para teléfonos móviles y otros terminales móviles, en concreto software para crear, editar, organizar, modificar, transmitir, almacenar e intercambiar fotografías digitales, vídeos, imágenes y textos

Lei mi manda foto del suo gatto Leyla e della sua casa, dove c’è continuamente qualche modifica in corso.
Ella me manda fotos de su gata Leyla y de su casa, en la que siempre están haciendo reformas.

Fornitura di software non scaricabili on-line per la raccolta, organizzazione, taggatura, ricerca, modifica, montaggio e condivisione di foto, video, immagini e testo, che consentono agli utenti di siti web di immettere, scaricare, pubblicare, visualizzare, collegare, taggare, gestire condividere foto, video e altri contenuti mediatici digitali o fornitura in altro modo di supporti o informazioni elettronici mediante computer, telefoni cellulari e reti di comunicazione
Suministro de software no descargable en línea para la recopilación, organización, etiquetado, búsqueda, modificación, edición e intercambio de fotografías, vídeos, imágenes y texto, permitiendo a los usuarios de sitios web cargar, descargar, publicar, visualizar, enlazar, etiquetar, editar, gestionar y compartir fotografías, vídeos y otros contenidos de medios digitales o suministro de otro modo de medios electrónicos o información a través de ordenador, teléfonos móviles y redes de comunicación

Servizi di provider di applicazioni (ASP) riguardanti software per visualizzazione, ricerca, raccolta, organizzazione, gestione, personalizzazione, modifica, condivisione e trasmissione di informazioni, dati, testi, audio, video, foto, dati geotemporali e mappe interattive per scopi didattici
Proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) con software para presentar, buscar, recopilar, organizar, gestionar, personalizar, modificar, compartir y transmitir información, datos, texto, audio, vídeo, fotos, datos geotemporales y mapas interactivos para fines educativos

Composizione di una banca dati digitale con file personali composti da foto, dati, immagini, video e/o audio di terzi per consentire loro la visione, modifica, immissione in rete, aggiornamento, gestione, selezione, cernita o trasmissione dei propri file, foto, dati, video e/o audio personali via Internet o altri mezzi elettronici
Composición de un banco de datos digital con archivos que consisten en fotografías, datos, imágenes, vídeo o sonido de terceros para permitirles visualizar, editar, cargar, actualizar, gestionar, seleccionar o transmitir sus archivos personales, fotografías, datos, vídeos o sonido a través de Internet u otros medios electrónicos

Consente all'amministratore di gestire le impostazioni e di controllare le modifiche ai profili della directory per permettere agli utenti di modificare il proprio profilo, inclusi nome, foto, sesso e data di nascita.
Permite que los administradores gestionen la configuración y controlen los cambios que los usuarios hagan en el perfil del directorio, incluidos su nombre, foto, sexo y fecha de nacimiento.

Per le due tratte alpine in galleria a lungo termine (Moncenisio e Brennero, cfr. foto 5, pag. 37), la natura e l’entità delle modifiche alle specifiche tecniche apportate durante la fase di pianificazione e la fase esplorativa sono in linea con ciò che ci si può attendere data la particolare complessità di tali tratte.
En los dos tramos de tunes alpinos a largo plazo (Mont-Cenis y Brennero (véase la fotografía 5, p. 37)), la naturaleza y el alcance de los ajustes para cumplir las especificaciones que se están llevando a cabo en las fases de programación y exploración son los previsibles dada la particular complejidad de dichos tramos.

Utilizzo temporaneo di software on-line, non scaricabili per creazione, potenziamento, modifica, trasmissione, ricezione, scambio, archiviazione e sincronizzazione d'informazioni, messaggi, dati e file audio e video, file multimediali, foto elettroniche, file fotografici e grafici ed immagini
Uso temporal de software no descargable en línea utilizado para crear, mejorar, modificar, transmitir, recibir, intercambiar, almacenar y sincronizar información, mensajes, datos de audio y vídeo y archivos, archivos multimedia, fotografias electrónicas, archivos e imágenes fotográficos y gráficos

Software per uso in applicazioni relative a scienze naturali, salute e biotecnologia, ovvero per la creazione, potenziamento, modifica, trasmissione, ricezione, scambio, archiviazione e sincronizzazione di informazioni, messaggi, dati e file audio e video, file multimediali, foto elettroniche, file ed immagini grafici e fotografici
Software para su uso en las ciencias de la vida, salud y aplicaciones de biotecnología, en concreto, para crear, mejorar, modificar, transmitir, recibir, mejorar, almacenar y sincronizar información, mensajes, datos de audio y vídeo y archivos, ficheros multimedia, fotografias electrórnicas, archivos e imágenes fotográficos y gráficos

Vorrei cogliere l’occasione per denunciare l’azione del Consiglio, che ha adottato queste misure prima del termine delle procedure parlamentari, nonché l’arbitraria modifica apportata alla disposizione sull’introduzione obbligatoria degli identificatori biometrici nei passaporti dei cittadini europei, con il passaggio dalla sola fotografia digitale alla foto accompagnata dall’impronta digitale.
Quiero aprovechar esta oportunidad para denunciar la acción del Consejo, que ha adoptado estas medidas antes de que se hayan completado los procedimientos en el Parlamento, así como el cambio arbitrario en el establecimiento de identificadores biométricos obligatorios en los pasaportes de los ciudadanos europeos, pasando de una fotografía digital exclusivamente a una fotografía más las huellas dactilares.