Modifica report oor Spaans

Modifica report

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

Modificar informe

voorbeelde

Gli APA rendono pubbliche le politiche non discriminatorie applicate alla cancellazione e alla modifica delle informazioni contenute nei report delle operazioni concluse, indicando le sanzioni in cui l'impresa di investimento che ha trasmesso il report può incorrere qualora le informazioni incomplete o errate abbiano determinato la cancellazione o la modifica del report.
Los APA deberán publicar políticas no discrecionales en materia de anulación y modificación de la información de los informes de negociación que establezcan las sanciones que pueden imponer a las empresas de servicios de inversión que hayan presentado informes de negociación cuyas informaciones incompletas o erróneas hayan conducido a la anulación o modificación de dichos informes.

Accoppierebbe HourlyEmployee con il formato del report, esponendola alle modifiche apportate a tale formato.
Conectaría HourlyEmployee al formato del informe y lo mostraría en los cambios de dicho formato.

Il [comitato per i medicinali per uso umano dell’EMA], tuttavia, nel suo Avastin Report ha ritenuto che le modifiche dovessero piuttosto interessare “solo” la sezione 4.4 (“Avvertenze speciali e precauzioni di impiego”), tenuto conto del fatto che: 1) in base alle evidenze scientifiche allo stato esistenti le differenze in termini di eventi avversi riscontrate tra Avastin e Lucentis non sono statisticamente significative, 2) eventi avversi sistemici – cioè non limitati all’occhio sottoposto a iniezione, bensì interessanti la vita del paziente – sono riconducibili alle terapie anti‐VEGF nella loro generalità».
Sin embargo, el [Comité de medicamentos de uso humano de la EMA] consideró en su informe sobre el Avastin que las modificaciones “sólo” debían afectar a la sección 4.4 (“advertencias especiales y precauciones de uso”), habida cuenta de que: (1) según las pruebas científicas de que se dispone actualmente, las diferencias entre el Avastin y el Lucentis en cuanto a los efectos adversos comprobados no son estadísticamente significativos, (2) los efectos adversos sistémicos ―esto es, no limitados al ojo que haya sufrido la inyección, sino que afectan a la vida del paciente― pueden venir causados por las terapias anti‐VEGF en su conjunto.»

In un report presentato alla Conferenza internazionale sui finanziamenti per lo sviluppo, abbiamo convenuto all’unanime che l’attuale sistema è corrotto, e che piccole modifiche non risolveranno il problema.
En un informe presentado a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, acordamos por unanimidad que el sistema actual está averiado, y que algunos pequeños ajustes no lo repararán.

[42] VI: The European Parliament’s Experience — A Stock-Taking Report of the Common Approach to IA, The Conference of Committee Chairs, dicembre 2008 (Valutazioni d’impatto sulle seguenti modifiche: 1) sostanze prioritarie in materia di acque (febbraio 2008); 2) alcuni aspetti della direttiva sull’orario di lavoro (luglio 2007); 3) "Interoperabilità del sistema ferroviario nella Comunità II" (aprile 2007); 4) proposta di direttiva sulla qualità dell’aria (settembre 2006); 5) quantità nominali dei prodotti preconfezionati (novembre 2005); 6) VI degli obiettivi di riciclaggio della direttiva quadro sui rifiuti (maggio 2008); 7) direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE (novembre 2005).
[42] Evaluación del impacto: The European Parliament’s experience – A stock-taking report of the common approach to impact assessment, Conferencia de Presidentes de Comisión, diciembre de 2008 (EI de modificaciones: 1) sustancias prioritarias en el agua (febrero de 2008); 2) determinados aspectos de la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo (julio de 2007); 3) la "interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario II" (abril de 2007); 4) propuesta de Directiva sobre calidad del aire (septiembre de 2006); 5) cantidades nominales para productos preenvasados (noviembre de 2005); 6) EI de objetivos de reciclado de la Directiva de residuos (mayo de 2008); 7) Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a las pilas y acumuladores usados y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (noviembre de 2005).

A titolo di esempio, citerò le posizioni assunte al riguardo da tre associazioni di tutela del diritto d’autore: Association littéraire et artistique internationale, ALAI Report and Opinion on a Berne‐compatible reconciliation of hyperlinking and the communication to the public right on the internet, adottata il 17 giugno 2015 (che modifica la posizione sullo stesso argomento adottata il 15 settembre 2013); European Copyright Society, Opinion on the Reference to the CJEU in Case C‐466/12 Svensson, del 18 febbraio 2013, e International Association for the Protection of Intellectual Property, Resolution on Linking and Making Available on the Internet, del 20 settembre 2016.
A modo de ejemplo, mencionaré las posiciones adoptadas a este respecto por tres asociaciones de derechos de autor: Association littéraire et artistique internationale, ALAI Report and Opinion on a Berne-compatible reconciliation of hyperlinking and the communication to the public right on the internet, adoptada el 17 de junio de 2015 (por la que se modifica la posición sobre la misma cuestión adoptada el 15 de septiembre de 2013); European Copyright Society, Opinion on the Reference to the CJEU in Case C‐466/12 Svensson, de 18 de febrero de 2013, e International Association for the Protection of Intellectual Property, Resolution on Linking and Making Available on the Internet, de 20 de septiembre de 2016.

A pagina 3 dell’Economic and Fiscal Strategy Report and the Financial Statement and Budget Report (Relazione sulla strategia economica e fiscale e Bilancio e relazione di bilancio) del governo britannico del 22 giugno, figura quanto: «A seguito dell’approvazione ai fini dell’articolo 5 della legge (di modifica) sulle Comunità europee del 1993, queste relazioni costituiscono la base delle informazioni da trasmettere alla Commissione europea ai sensi dell’articolo 99 (ex articolo 103) e dell’articolo 104 (ex articolo 104 C) del trattato che istituisce la Comunità europea.»
En la página tres del informe del Gobierno del Reino Unido sobre estrategia fiscal y económica y en la declaración financiera y el informe presupuestario de 22 de junio, se incluían las siguientes palabras: «Tras la aprobación, a los efectos de la sección 5 de la Ley de 1993 por la que se modifica la Ley sobre las Comunidades Europeas [European Communities (amendment) Act, 1993], estos informes constituirán la base de la información a la Comisión Europea en virtud del artículo 99 (antiguo artículo 103) y el artículo 104 (antiguo artículo 104 C) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.»

(14) Per quanto riguarda la modifica dell’estensione dei contributi in natura da fornire all’OI ITER, l’attuale meccanismo per compensare gli aumenti dei costi derivanti da queste modifiche continua ad essere oggetto di controversia tra l’OI ITER e l’impresa comune; quest’ultima ritiene che l’attuale sistema non sia applicato nel modo voluto e che permangano aumenti dei costi per l’impresa comune che non sono compensati (2014 Fusion for Energy Progress Report to the Council of the European Union, novembre 2014).
(14) Por lo que respecta a los cambios en el alcance de las contribuciones en especie que se han de proporcionar a la OI ITER, el mecanismo actual para compensar los incrementos de costes resultantes de estos cambios sigue siendo motivo de controversia entre la OI ITER y F4E, en el que este último considera que el sistema actual no se aplica de la manera prevista y que F4E se queda con unos incrementos de costes no compensados (Informe de situación de F4E al Consejo de la Unión Europea de noviembre de 2014).

- Subsidiarity Annual Report 2012 (Il documento è disponibile soltanto in inglese) Decisioni del Comitato delle regioni di non emettere un parere su: - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consiglio e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di allinearle al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (COM(2013)0102 – 2013/0062(COD)) 5) dalla Banca centrale europea - Relazione annuale 2012 - BCE L/MD/13/262-2013 6) dalla Corte dei conti europea - Relazione speciale n.
- Informe anual sobre subsidiariedad 2012 (Este documento solo existe en inglés) Decisiones del Comité de las Regiones de no emitir dictamen sobre: - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) no 912/2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consejo, y la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, a fin de alinearlas con el Reglamento (CE) no 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (COM(2013)0102 - 2013/0062 (COD)) 5) por el Banco Central Europeo: - Informe anual 2012 - BCE L/MD/13/262-2013 6) Par la Tribunal de Cuentas - Informe Especial no 23/2012 «¿Han contribuido de forma satisfactoria las medidas estructurales de la UE a la regeneración de antiguas zonas industriales y militares?»