modifica di pianta oor Spaans

modifica di pianta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

cambio de colocación

voorbeelde

Geni formati in maniera biotecnologica per la modifica di piante ed animali a fini di ricerca
Genes formados biotecnológicamente para su uso en la modificación de plantas y animales para la investigación

Non è certo che le modifiche genetiche di piante e animali creeranno in futuro gravi problemi.
- (NL) Ignoramos si las modificaciones genéticas de las plantas y los animales plantearán serios problemas en el futuro.

È semplicemente inaccettabile consentire l'impiego di piante con modifiche genetiche di questo tipo.
Resulta totalmente inaceptable permitir el uso de este tipo de plantas modificadas genéticamente.

Dalla modifica sui sesti d’impianto e sulla densità di piante/ettaro, ne deriva la modifica della produzione unitaria di frutti per ettaro.
La modificación de la separación entre árboles y de la densidad de árboles por hectárea provoca la modificación de la producción unitaria de frutos por hectárea.

La modifica riguarda un medicinale a base di piante e non vi sono modifiche dei seguenti elementi: origine geografica, procedimento di fabbricazione o produzione
El cambio se refiere a un medicamento a base de plantas y existe un cambio en el origen geográfico, la ruta de fabricación o la producción

Perchè l'ambiente gioca un ruolo molto importante nella modifica della composizione di quelle piante.
Debido a que el entorno juega un papel muy importante en la modificación de la composición de esa planta.

La portavoce ha quindi spiegato: "In termini scientifici, l'esistenza di questo DNA non significa che si tratti della conseguenza di modifiche apportate alla pianta.
La portavoz explicó: "Científicamente no se puede afirmar que la existencia de este ADN sea consecuencia de la modificación de la planta.

In considerazione della modifica della definizione di «piante ospiti», sarebbe opportuno modificare anche la definizione di «piante specificate» per garantire che vi siano comprese tutte le piante ospiti immediatamente dopo la loro inclusione nella banca dati di cui al considerando 3.
Con vistas a la modificación de la definición de plantas hospedadoras, sería adecuado modificar también la definición de vegetales especificados, a fin de garantizar que estos incluyan todas las plantas hospedadoras inmediatamente después de su inclusión en la base de datos mencionada en el considerando 3.

Seconda legge di modifica della legge sulla protezione delle piante
2. Ley que modifica la Ley de productos fitosanitarios

Qualsiasi modifica apportata al bilancio di Eurofound, compresa la pianta organica, è adottata secondo la medesima procedura.
Las modificaciones del presupuesto de Eurofound, incluidas las relacionadas con la plantilla de personal, se adoptarán con arreglo a este mismo procedimiento.

Vedo che il pianto non le modifica l’espressione: lacrime di clown.
Observo que cuando llora su expresión no cambia; son lágrimas de payaso.

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 69/208/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la Directiva 69/208/CEE referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

La biotecnologia è una scienza antica, nel senso che da centinaia d'anni l'uomo modifica consapevolmente il patrimonio genetico di animali e piante.
La biotecnología es una ciencia antigua si pensamos que durante cientos de años hemos estado modificando conscientemente la composición genética de animales y plantas.

Queste modifiche genetiche dovrebbero consentire alle piante stesse di proteggersi contro gli organismi nocivi e gli insetti (cfr. anche parte D «Sementi»).
La fuerte posición de Ciba en los mercados fitosanitarios y la de Sandoz en los mercados de semillas puede llevar en este ámbito a efectos sinérgicos y, por consiguiente, a un fortalecimiento global de la posición e las partes.

Modifiche degli articoli 17 e 18: esenzione di talune piante dall’esigenza di un’ulteriore autorizzazione a norma del regolamento sui SOA
Modificaciones de los artículos 17 y 18: exención de determinadas instalaciones del requisito de obtener una autorización suplementaria con arreglo al Reglamento SPA

Queste modifiche riguardano l’eliminazione dell’obbligo di utilizzare almeno il 25 % di piante certificate.
Estas modificaciones tienen por objeto suprimir la obligación de utilizar al menos el 25 % de plantones certificados.

La modifica riguarda l’evoluzione delle modalità di fertilizzazione della pianta «Kiwi de l’Adour» in funzione delle necessità della pianta e di quelle del frutto.
La modificación se refiere a la evolución del modo de fertilización de la planta de «Kiwi de l’Adour», en función de las necesidades de la planta y del fruto.

In base a tale valutazione dei rischi, la Commissione modifica, se necessario, l'elenco di piante, prodotti vegetali o altri oggetti ad alto rischio di cui all'articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/2031, in conformità all'articolo 42, paragrafo 4, di detto regolamento.
Sobre la base de esa evaluación de riesgos, la Comisión, en caso necesario, modificará la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo a que se refiere el artículo 42, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/2031, de conformidad con el artículo 42, apartado 4, de dicho Reglamento.

Modifiche degli articoli 17 e 18: esenzione di talune piante dall’esigenza di un’ulteriore autorizzazione a norma del regolamento sui SOA 12
Modificaciones de los artículos 17 y 18: exención de determinadas instalaciones del requisito de obtener una autorización suplementaria con arreglo al Reglamento SPA 12

In base a tale valutazione dei rischi, la Commissione modifica, se necessario, l'elenco di piante, prodotti vegetali o altri oggetti ad alto rischio di cui all'articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/2031, in conformità all'articolo 42, paragrafo 4, di detto regolamento.
Sobre la base de esa evaluación de riesgos, la Comisión, en caso necesario, modificará la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo a que se refiere el artículo 42, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/20131, de conformidad con el artículo 42, apartado 4, de dicho Reglamento.