operai dell’industria
obreros en fábricas · obreros industriales
operaio oor Spaans
operaio
it
Lavoratore dipendente che svolge un'attività lavorativa di tipo manuale, specialmente nell'industria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
obrero
it
Lavoratore dipendente che svolge un'attività lavorativa di tipo manuale, specialmente nell'industria.
es
Trabajador dependiente que realiza una actividad de trabajo de tipo manual, especialmente en la industria.
Il movimento operaio si è ribellato.
El movimiento obrero se ha sublevado.
trabajador
es
Persona que trabaja.
Mio nonno è un operaio instancabile.
Mi abuelo es un trabajador incansable.
operario
es
Persona que trabaja.
Il vero operaio è qui in corridoio, voi siete un simulatore!
El auténtico operario está en el pasillo, ¡ usted es un farsante!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jornalero · peón · obrera · trabajador manual · autor · operaria · trabajadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obrero
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ciò non è preservata nemmeno l’opera evangelizzatrice.
Tendrá que perdonarmevatican.va vatican.va
Articolo 258 Messa in opera e utilizzo
George, he Ilamado a IraEurLex-2 EurLex-2
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
«Adesso che la grande opera da te assegnatami è conclusa, mi dimetto dalla carica di superista.
Es perfectoLiterature Literature
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoEurLex-2 EurLex-2
Sarà considerato come un despota illuminato ed amministrò saggiamente tutti i territori del regno, mettendo in opera una serie di riforme alcune delle quali molto avanzate per quei tempi, come l'istituzione del catasto.
Kenny...- Está bienWikiMatrix WikiMatrix
E' pacifico che il Regno Unito ha effettuato tali modifiche allo scopo di porre termine alla cosiddetta pratica del "quota hopping", vale a dire la prassi che, secondo il governo del Regno Unito, consiste nel "saccheggio" ad opera di navi battenti bandiera britannica, ma non effettivamente tali, delle quote di pesca assegnate al Regno Unito .
A los # años se enteró de su implante ZoëEurLex-2 EurLex-2
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.
Sólo es un artículojw2019 jw2019
Obiettivo dell'aiuto: Prestare opera di consulenza gratuita agli agricoltori e ad altri responsabili della gestione fondiaria che pensano di convertire la loro produzione ai metodi biologici.
Coneste calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoEurLex-2 EurLex-2
Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
No, somos PacificadoresEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.jw2019 jw2019
Possiamo sentirci grati del fatto che Dio opera pazientemente con ognuno di noi.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLDS LDS
La grandezza politica si mostra quando, in momenti difficili, si opera sulla base di grandi principi e pensando al bene comune a lungo termine.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primerovatican.va vatican.va
Gli operai di Erode costruirono un porto sorprendente per un centinaio di navi, ed eressero un tempio magnifico con un’enorme statua per il culto dell’imperatore.
Mientras fueran extranjerosjw2019 jw2019
Ciò avviene nonostante il dispiegamento di un'enorme forza antisommossa guidata dagli americani, che opera parallelamente all'ISAF.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEuroparl8 Europarl8
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!EurLex-2 EurLex-2
La violenza fisica, gli stupri ele faide cruente dominavano la vita quotidiana degli operai».
CUADRO DE ANEXOSLiterature Literature
Per quanto riguarda i paesi candidati, l' Unione europea deve impegnarsi per ottenere la loro solidarietà in modo da svolgere nei loro confronti una rapida opera di sensibilizzazione in merito all' adozione delle misure previste in questa relazione, poiché è lì che le resistenze potranno essere maggiori e di difficile risoluzione.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Europarl8 Europarl8
La verità era che avevo ormai pochi residui emotivi che non fossero, nella mia testa, opera di Mizuko.
Permítame ayudarleLiterature Literature
Risulta pertanto da tale medesima relazione che la proposta di direttiva mirava a far sì che qualsiasi comunicazione al pubblico di un’opera, diversa dalla distribuzione di copie materiali di quest’ultima, rientrasse non nella nozione di «distribuzione al pubblico» di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/29, bensì in quella di «comunicazione al pubblico» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, di tale direttiva.
Bien, te quedan $#, y gastas $EuroParl2021 EuroParl2021
Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.
Sí, tiene una aguja igual que la suyajw2019 jw2019
2 Il vostro conduttore di studio di libro di congregazione ha particolarmente a cuore l’opera degli studi biblici nel vostro gruppo.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónjw2019 jw2019
Lo stesso vale per quanto concerne l’opera riprodotta nell’ambito di tale resoconto, nel caso di specie l’articolo del resistente.
Me alegra mucho que vinierasEurlex2019 Eurlex2019
Il regista principale di un’opera cinematografica o audiovisiva si considera come suo autore o uno dei suoi autori
Un clima más caliente te convendría másoj4 oj4
12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.