anno accademico
Õppeaasta · õppeaasta
accademico oor Estnies
accademico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Akadeemik
it
membro di un'accademia
Lo sa, penso che gli accademici siano terribilmente sexy.
Akadeemikud on kohutavalt seksikad.
akadeemik
Non ha quindi esperiene' a in campo criminale, ma è un' accademica?
Teil pole siis kohtupsühhiaatrilisi kogemusi ning olete rohkem nagu akadeemik?
akadeemiline
Il mondo accademico, si sa, tende spesso all'isolazionismo.
Nagu paljud teist teavad, on akadeemiline maailm üsna sissepoole pööratud.
õpetlane
Poi è campione accademico...
Ja ta onriiklike teenete õpetlane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il programma di promozione della collaborazione tra industria, mondo accademico, responsabili pubblici e di governo,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/# seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Poola sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümisega ühenduse turulEurLex-2 EurLex-2
i) le reti di organizzazioni che agevolano la mobilità e il riconoscimento, come Euroguidance e i Centri nazionali d'informazione sul riconoscimento accademico (NARIC);
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötamineEurLex-2 EurLex-2
Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei partecipanti alla consultazione La strategia è stata elaborata tenendo conto dei risultati di una vasta consultazione condotta dal 2002 al 2004 con la partecipazione di tutti gli Stati membri dell’UE e dei paesi candidati, dei principali paesi terzi europei che hanno in comune con l’UE mari e oceani, di 16 commissioni e convenzioni internazionali, 21 importanti organizzazioni rappresentanti dell’industria e della società civile ed esponenti del mondo scientifico e accademico.
Kui jätad Robini elama, teen ma sinuga jälestusväärseima asja, mida mõelda suudanEurLex-2 EurLex-2
Ritiene inoltre essenziale promuovere la traduzione dei pertinenti lavori accademici e scientifici, in particolare da e verso l’arabo.
Milline inglike!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali istituti collaborano a una serie di iniziative tra cui la Dublin Region Higher Education Alliance , la rete Learning Innovation e i progetti finanziati dalla HEA nel quadro del proprio Fondo di innovazione strategica, quali il progetto "Istruzione sul posto di lavoro" (EIS) e la "Tabella di marcia per un partenariato fra lavoro e mondo accademico" (REAP).
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimeleEurLex-2 EurLex-2
Ai membri dei gruppi delle parti interessate che rappresentano organizzazioni senza scopo di lucro o il mondo accademico dovrebbe essere corrisposto un rimborso adeguato al fine di consentire a persone, che non dispongono di finanziamenti né rappresentano le imprese del settore, di partecipare pienamente al dibattito sulla normativa finanziaria.
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenoolnot-set not-set
è convinto che il minore interesse manifestato dalle giovani generazioni per gli studi scientifici e tecnologici sia strettamente legato all'assenza di cooperazione tra il settore privato e quello accademico; invita, pertanto, gli Stati membri e la Commissione ad intensificare gli sforzi per promuovere regimi di collaborazione tra questi due settori;
Oli tavaline laupäeval peale sessiEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore l'esito dei progetti pilota riguardanti una tessera professionale annunciati nel corso del Forum sul mercato unico di Cracovia; ribadisce che ogni tessera professionale deve essere volontaria, attestare l'esperienza accademica e professionale acquisita ed essere collegata al sistema IMI; ritiene che una tessera professionale volontaria potrebbe costituire uno strumento utile per agevolare la mobilità in alcune professioni, semplificare la procedure amministrative e migliorare la sicurezza; invita la Commissione, prima di introdurre eventuali tessere, a comprovare l'eventuale valore aggiunto ai fini del processo di riconoscimento; sottolinea che l'introduzione di eventuali tessere deve soddisfare requisiti specifici in materia di sicurezza e protezione dei dati e insiste che occorre stabilire le necessarie tutele contro gli abusi e le frodi;
Edu saavutades suudavad investeerimisjuhid saada rohkem vahendeid, mis omakorda võimaldab neil teha suuremaid tehinguidEurLex-2 EurLex-2
i meccanismi e le procedure di rilevazione e notifica delle misure incompatibili con il mercato interno EUR-#; questi devono assicurare concrete possibilità di coinvolgimento attivo dei soggetti cointeressati, della magistratura, del mondo accademico, delle imprese e della società civile
põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitteoj4 oj4
d) gli studenti di scuole inferiori e superiori, di università o corsi post-universitari e i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, ivi compresi i viaggi nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività scolastiche/accademiche;
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktide tagajärjel tekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määralEurLex-2 EurLex-2
stabilisce il programma accademico annuale dell’AESD, sulla base del concetto di formazione dell’AESD;
kaupadele on lisatud vastavussertifikaat võiEurLex-2 EurLex-2
Il comitato direttivo, il consiglio accademico esecutivo e il segretariato svolgono i compiti indicati rispettivamente negli articoli 6, 7 e 8.
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio consultivo scientifico e industriale dovrebbe includere i rappresentanti del mondo accademico e dell'industria in quanto utilizzatori e fornitori di tecnologia.
rõhutab, et nende kolme prioriteedi vahel on otsesed seosed ja toetab seega horisontaalset lähenemisviisiEurlex2019 Eurlex2019
Esse riguardano, in sostanza, la circostanza se i principi di libera circolazione e la direttiva 2005/36, qualora applicabili al procedimento principale, ostino a che la commissione giudicatrice respinga la domanda di partecipazione al concorso del sig. Brouillard sulla base del fatto che egli non possedeva i gradi accademici richiesti senza comparare questi ultimi con le conoscenze e le capacità del sig. Brouillard derivanti dai suoi diplomi e dalla sua esperienza professionale, imponendogli eventualmente un provvedimento di compensazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2005/36.
Mahl pange siis tagasiEurLex-2 EurLex-2
contribuire all’arricchimento reciproco delle società sviluppando le qualifiche di persone, sia uomini che donne, in modo che acquisiscano le competenze adeguate, in particolare riguardo al mercato del lavoro, sviluppino una mentalità aperta e acquisiscano esperienza internazionale attraverso la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico di maggiore talento dei paesi terzi affinché ottengano qualifiche e/o acquisiscano esperienza nell’Unione europea nonché la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico europeo verso i paesi terzi,
Ja sinuga...... on see samamoodi, isaEurLex-2 EurLex-2
Contenuti culturali e contenuti scientifici/accademici.
pakkuda oma pädevusvaldkondades nõudlusest lähtuvat teaduslik-tehnilist toetust Euroopa poliitika väljatöötamisele, arendamisele, rakendamisele ja seireleEurLex-2 EurLex-2
L'Unione ha un interesse strategico nella promozione di legami diversificati con questi paesi, soprattutto in ambiti quali gli scambi economici, commerciali, accademici, aziendali e scientifici.
Ta kõri lõigati läbi habemenoagaEuroparl8 Europarl8
Gli studenti giudicano assai positivamente anche il livello generale di sostegno ricevuto e le strutture accademiche messe a disposizione.
keskmise aastaheiteselline muutus, mis nõuab, et õhusõidukite käitaja rakendaks punktis #.#.# esitatud erinevat määramistasanditEurLex-2 EurLex-2
O. considerando che nel settembre 2006 il Presidente Mahmoud Ahmadinejad ha apertamente esortato ad un'epurazione degli accademici progressisti e laici dalle università; che il governo iraniano sta sempre più ostacolando la prosecuzione dell'istruzione superiore di studenti universitari, malgrado questi abbiano superato esami di ammissione competitivi, e che la magistratura ha perseguito numerosi studenti condannandoli a pene detentive, ammende o fustigazioni lo scorso anno,
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlematEurLex-2 EurLex-2
Tra le autorità e i portatori di interessi possono figurare enti nazionali e regionali, compresi quelli che non contribuiscono direttamente al processo di valutazione, come ad esempio gli ambienti accademici, le organizzazioni che si occupano di ricerca e il settore privato.
VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, la commissione a cui apparteniamo io e i miei colleghi organizzerà, l'anno prossimo, un ricevimento con la Presidenza slovena per festeggiare l'arrivo del QRC accademico.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugal välisaudiitoriksEuroparl8 Europarl8
considerando che la formazione accademica continua e a distanza svolge un ruolo sempre più importante nell'agevolare l'adattamento dei lavoratori al cambiamento economico e tecnologico durante tutta la loro vita professionale; considerando che, entro il 2025, il 49 % di tutte le offerte di lavoro nell'UE (che si tratti di nuovi posti o della sostituzione di altri lavoratori) richiederà qualifiche di alto livello, il 40 % qualifiche di medio livello e solo l'11 % qualifiche di basso livello o nessuna qualifica;
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. juuni #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É opportuno evidenziare altri aspetti della parità di genere, che saranno parte della strategia "UE 2020”, ovvero la necessità di superare gli stereotipi sul genere nell'istruzione e nella formazione professionale e accademica.
Ma peaksin tõenäoliselt puhkamaEuroparl8 Europarl8
Nella linea di altre attività dell'Unione, una CCI in questo settore dovrebbe concentrarsi sulla promozione di un polo di conoscenze e di un centro di competenze in materia di istruzione accademica, tecnica e pratica e di ricerca per quanto riguarda un'industria estrattiva sostenibile in superficie, in profondità, in mare aperto, l'estrazione mineraria urbana e dalle discariche, la gestione dei materiali, le tecnologie di riciclaggio, la gestione della fine del ciclo di vita, la sostituzione dei materiali nonché il commercio aperto di materie prime e una governance globale al riguardo.
Elektroonilise sideteenuse pakkujad, kaabelsideoperaatorid ja Interneti teenuste pakkujad on praegu Madalmaade turule sisse toomas väga suure jõudlusega lairibateenuseidnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.