accanto oor Estnies
accanto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kõrvuti
Un agente il cui armadietto è accanto al mio e che può facilmente rubare un paio di capelli.
Meie kapid on kõrvuti, tal on lihtne paar juuksekarva kätte saada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indica che sarebbe auspicabile, in un secondo tempo, che la biblioteca digitale europea possa proporre, ove possibile, accanto ai documenti esenti da diritti, documenti soggetti ai diritti d'autore nello stretto rispetto delle legislazioni nazionali, comunitarie e internazionali in materia di proprietà intellettuale;
Vorm trükitakse ühes või mitmes ühenduse ametlikus keelesnot-set not-set
Un soldato entrò mentre gli altri due rimasero di piantone fuori, accanto alla finestra.
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvessejw2019 jw2019
I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quanto all’asserita mancanza di precisione nella formulazione degli argomenti concernenti lo sviluppo edilizio, la Commissione osserva che essa ha definito il concetto generale come sviluppo edilizio «accanto al lago, ma anche all’interno dei suoi confini».
Käesoleva näite puhul võib Egiptusest pärit kruve ühendusse importida üksnes kaupade liikumissertifikaadiga EUR.# või arvedeklaratsioonigaEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione non si applica se vi sono due sale macchine principali reciprocamente indipendenti e ermeticamente separate o se accanto alla sala macchine principale si trova una sala macchine separata con un'elica di prua che assicuri la propulsione della nave in caso di incendio nella sala macchine principale.
Testi tulemustest teatatakse igakuiselt komisjonileEurLex-2 EurLex-2
È previsto uno spazio per l'installazione di due estintori, di cui uno accanto al sedile del conducente e uno al piano superiore
Ma tahan purjetadaoj4 oj4
Non ricordo una didascalia con i nomi accanto alla foto.
nõukogu määrus (EÜ) nr # (puu-ja köögiviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«dispositivo per analisi decentrate (near-patient testing)»: qualsiasi dispositivo che non è destinato a un test autodiagnostico, bensì alla realizzazione di analisi al di fuori di un laboratorio, di norma vicino o accanto al paziente;
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel corso degli ultimi anni, accanto all’EMAS ( European Eco-Management and Audit Scheme - sistema di gestione ambientale e di controllo dell’Unione europea), sono emersi sistemi di gestione ambientale diversificati, per rispondere alle caratteristiche settoriali e alla complessità delle imprese o per affrontare determinati aspetti ambientali.
Nende, kes sinust maha jäävadEurLex-2 EurLex-2
Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.
Ma ei saa praegu koju minna,...... sest mu ema teeb hullu seksi oma uue kallimagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accanto ad Atti 7:55–56 potresti scrivere la seguente dottrina: Dio Padre, Gesù Cristo e lo Spirito Santo sono tre esseri distinti e separati.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli# lõigetLDS LDS
Di conseguenza, e nell'ambito della valutazione delle reti ILO attualmente in corso presso il Consiglio, la Commissione propone di modificare il regolamento (CE) n. 377/2004 relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione, allo scopo di consentire a FRONTEX l' accesso sistematico alle informazioni raccolte da tali funzionari e la partecipazione, accanto alla Commissione, a riunioni organizzate nell'ambito della rete ILO.
Ma mõtlesinEurLex-2 EurLex-2
La dicitura «pastorizzato mediante trattamento ad alta pressione» figura accanto alla denominazione dei preparati a base di frutta in quanto tali e in ogni prodotto in cui è utilizzato tale trattamento.
Miks ma kõnnin baarini # kvartalit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ritiene inoltre indispensabile che, accanto alle statistiche sui cereali e sugli altri seminativi attualmente disciplinate dalla legislazione, siano elaborate statistiche anche sugli ortaggi e sulle coltivazioni permanenti.
Vali nüüd välja?EurLex-2 EurLex-2
Elementi di fissaggio per moduli solari (inoltre: moduli fotovoltaici) o sistemi solari (inoltre: sistemi fotovoltaici), all'interno, sopra o accanto a tetti di qualsiasi inclinazione, pareti, telai fissi o mobili
Ema lööb mu mahatmClass tmClass
Per raggiungere tale obiettivo dovranno essere messe a punto delle soluzioni adeguate che consentano alle donne di conciliare vita familiare e lavorativa, in particolare strutture di assistenza all’infanzia e scuole a tempo pieno, accanto al miglioramento delle opportunità e delle condizioni lavorative per i disabili e ad ulteriori sforzi intesi a combattere l’esclusione sociale.
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakatetööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitinot-set not-set
Asportare il fluido in eccesso, se necessario, aspirando accanto alla sede dell' impianto, oppure tamponando con attenzione l' area interessata con l' ausilio di una spugna sterile
Käesolev direktiiv sätestab maagaasi siseturul erinevad turukorralduse vormidEMEA0.3 EMEA0.3
conviene, pertanto, sull'urgenza di realizzare riforme strutturali per rispondere ai cambiamenti radicali che interessano il contesto imprenditoriale e che comportano l'adozione di un nuovo modello competitivo globale, nel quale, accanto all'ascesa di nuovi paesi emergenti, assumono rilevanza decisiva fenomeni quali la tecnologia e le competenze legate alle TIC, nonché la transizione a un'economia a basse emissioni di carbonio;
Me viime selle käsu täide, kui neid isikuid kohe siia ei tooda!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di miscugli di peperoni dolci di tipi commerciali e/o colori nettamente diversi di origini diverse, l'indicazione dei rispettivi paesi di origine deve figurare accanto al nome del tipo commerciale e/o del colore.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadEurlex2019 Eurlex2019
Era li', accanto a me.
Luba, et ei tee talle haigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo, ad esempio, il macellaio della porta accanto o le piccole società di nuova costituzione che sono particolarmente innovative, non saranno obbligate a introdurre la base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisnot-set not-set
Chi ti siede accanto in questo momento a questa riunione ha bisogno di te.
Esitatud teave kirjeldab olukorda seisuga (pp/kk/aaLDS LDS
Al #o paragrafo dell’articolo # è stata modificata la parte riguardante il sistema di identificazione dei capi ovini contemplando, accanto al sistema manuale già previsto nel disciplinare vigente, anche sistemi ottici o elettronici al fine di adeguarsi alla variata normativa comunitaria e nazionale in merito all’identificazione dei capi di bestiame
Sotsiaalset tõrjutust ja vaesust käsitlevad näitajadoj4 oj4
sui sedili per i membri dell'equipaggio di condotta e su ciascun sedile accanto a un sedile pilota:
Sa oled mitte- mõttessejäävEurLex-2 EurLex-2
Accanto a delle linee guida che possano aiutare le autorità locali e nazionali nell'arginare il disagio sociale in cui versano le minoranze di un paese membro, occorrono fondi sufficienti a sostegno delle azioni da intraprendere.
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.