accadere oor Estnies
accadere
it
Verificarsi per caso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
juhtuma
Cosa accadrà ad esempio ai prodotti che contengono uova liquide anziché fresche?
Mis juhtub näiteks toodetega, mis värskete munade asemel sisaldavad vedelat munamassi?
toimuma
Fino quando questo non accadrà, l'Iran resterà ai margini del mondo civilizzato.
Kuni see pole toimunud, jääb Iraan tsiviliseeritud maailma äärealadele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Signor Presidente, vorrei segnalare ai cittadini europei che la scorsa settimana il Vice rappresentante permanente della Federazione russa presso l'Unione europea mi ha detto che il Parlamento europeo non dovrebbe tenere un dibattito né adottare una risoluzione sullo Stato di diritto in Russia questa settimana e, se ciò dovesse accadere, provocherebbe una dura reazione da parte del Cremlino.
Miks plahvatust pole?Europarl8 Europarl8
Aveva paura di quello che poteva accadere... di come potesse corromperlo.
jaanuari #. aasta halduskokkuleppe artikli # lõiked # ja # sotsiaalkindlustuse üldkonventsiooni sätete rakendamise kohta (põllumajandustöötajate ravikindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, questo non potra'mai accadere.
Seda olen ma oma klientidelegi öelnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi anni dopo, ho visto accadere lo stesso come presidentessa della Società di Soccorso di palo in Argentina, quando nel paese l’inflazione salì alle stelle e ne seguì un collasso economico che colpì molti nostri membri fedeli.
Käed üles ja hoia lubaLDS LDS
I motivi per cui ciò può accadere sono due:
Nagu kõik ülejäänudki, kes seal töötasidEuroParl2021 EuroParl2021
Com'e'potuto accadere?
Aga see oli nii kuradi hilja, et ma ei vastanud selleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (a) Cosa può accadere a chi causa gelosia o contese nella congregazione?
Senaator, väga heajw2019 jw2019
Non immaginavamo che cosa stava per accadere.
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predisse il tempo in cui le nazioni sarebbero vissute in una tale angoscia che non avrebbero saputo come uscirne e gli uomini sarebbero venuti meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che stavano per accadere sulla terra.
Küsige oma arstilt nõu, enne kui hakkate autot juhtima või masinaid käsitsemajw2019 jw2019
Quando il conducente riprende la sequenza, può accadere che il punto di interruzione non sia più pertinente a causa di eventi che si sono prodotti nel frattempo
Halfway majad, psühholoogi visiidid, arstid, checking in with a P. O., uriini test, tööl käimineoj4 oj4
Inoltre, poiché tutto ciò è destinato ad accadere prima che l’autorità competente tragga le proprie conclusioni, sulla base degli accertamenti, per quanto concerne la decisione finale, appare del tutto logico che al richiedente sia concessa la possibilità di contestare gli accertamenti di fatto sfavorevoli dell’autorità competente.
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“E deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni”. — Isaia 2:2.
Sa oled kuri, see mürgitab me tänavaid!jw2019 jw2019
Può accadere che la cauzione venga svincolata, per vari motivi, senza che l'obbligo di importare o di esportare sia stato effettivamente rispettato.
Ära armu sellesseEurLex-2 EurLex-2
Quello deve ancora accadere.
See olen minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credimi, ciò può accadere ai migliori di noi.
Haldusnõukogu annab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist kokkuleppel komisjoniga välja konkreetsed juhisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cio'che di piu'grandioso poteva accadere e'accadutoal Coliseum negli ultimi quattro giorni.
EUROCONTROLi esimese osamakse viibimise põhjused olid seotud ühisettevõtte SESAR uue põhikirja vastuvõtmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi potrebbe accadere la stessa cosa?
Ära tee väljagijw2019 jw2019
Come può accadere che un paese dove cinque milioni di abitanti dipendono dagli aiuti alimentari, dove l'inflazione ha superato i dieci miliardi per cento e dove adesso una pagnotta costa più di 1 miliardo di ZWD, abbia ancora uno degli eserciti meglio equipaggiati del continente africano e sia pieno di armi?
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistEuroparl8 Europarl8
66 Orbene, anche se, come sostiene la Commissione, il rigetto da parte del Tribunale del ricorso della ricorrente con la sentenza del 15 luglio 2015, GEA Group/Commissione (T‐45/10, non pubblicata, EU:T:2015:507), ha avuto per effetto, in assenza di impugnazione proposta avverso tale sentenza, di rendere definitive le valutazioni della Commissione attinenti alla responsabilità della ricorrente per la sua appartenenza durante l’infrazione ad una stessa impresa, ai sensi del diritto della concorrenza dell’Unione, composta dall’ACW, dalla CPA e da essa stessa, altrettanto non è potuto accadere relativamente alla determinazione del carattere solidale delle ammende esigibili da tali società in forza dell’articolo 2, punti 31 e 32, della decisione del 2009.
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Ma se qualcuno che non è sposato pensa di non comportarsi decentemente,* e ha passato il fiore della giovinezza, allora questo è ciò che deve accadere: faccia come desidera.
EÜ artiklidjw2019 jw2019
richiama l'attenzione sulle difficoltà insite nell'applicazione del modello MSY alla pesca multispecifica, che è quella prevalente nell'UE, poiché applicando il MSY alla specie principale potrebbe accadere che le altre specie siano sovrasfruttate, mentre utilizzarlo per la specie nelle condizioni peggiori - come sembrerebbe logico - significherebbe rinunciare alle catture di specie in buone condizioni biologiche, con conseguenti perdite in termini economici, di occupazione e competitività, il che d'altro lato è in assoluta contraddizione con l'ottenimento del rendimento massimo sostenibile in quanto tale;
Ma vahistasin ta paragrahv # aluselnot-set not-set
Ciò che doveva accadere, e quanto veloci si potesse camminare?
Võib- olla saan oma südamevalu kasutada.Muudan oma esinemise võimsamaksLiterature Literature
Ciò è qualcosa che, in quanto relatore, desidero senza dubbio veder accadere.
Kõik liikmesriigid on esitanud aruande soovituse rakendamise kohta ja aruande selle kohaldamisega seotud kogemuste kohtaEuroparl8 Europarl8
Tutto questo deve accadere.
Pädev asutus võib tingimustel, mida ta sobivaiks peab, lubada teatud külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või teatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise, pärast seda kui on kindlaks tehtud, et need rahalised vahendid või majandusressursid onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, " solo Harry ", fai mai accadere qualcosa?
Ma ütlesin sulle, et mul ei olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.