accattivante oor Estnies
accattivante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ahvatlev
paeluv
veetlev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, Internet è un enorme insieme di biblioteche con documenti dall’aspetto accattivante.
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks töölejw2019 jw2019
Nome accattivante.
leheküljel # allkirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i motivi di questa situazione possiamo includere la campagna pre-elettorale organizzata dal Parlamento, che non è stata sufficientemente accattivante, e, soprattutto, gli attacchi ai risultati ottenuti dall'Unione europea, l'economia sociale di mercato, il modello che abbiamo creato con tanto impegno e tanti sforzi e che sta dando i suoi frutti a favore dei lavoratori europei.
Kes need sõbrad on, kellega sa välja lähed?Europarl8 Europarl8
Eppure, spesso siti o elementi di potenziale interesse non sono presentati e promossi in modo accattivante oppure non sono collegati adeguatamente al resto dell'offerta del turismo costiero.
Juhul kui lõike # punkti b kohaselt edastatud teabe sisu muudetakse, teatab fondivalitseja sellest muudatusest kirjalikult nii päritoluliikmesriigi kui ka vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele enne muudatuse rakendamistEurLex-2 EurLex-2
In una scuola gli studenti stanno seduti davanti allo specchio e si esercitano a sorridere, “cercando di fare il sorriso più accattivante possibile”.
Püssjäta siiajw2019 jw2019
Dobbiamo fare il possibile per evitare che questa degeneri in un gioco di accuse, così inutile e tipico degli anni recenti, o in una gara d'appalto per lo slogan più accattivante, come "migliore Europa", "meno Europa" o "più Europa".
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamaConsilium EU Consilium EU
Una storia accattivante.
mõju laad ja raskusasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto Young Energy Savers dell'UE produrrà una serie di divertenti cartoni animati, diretti dai maggiori cartoonist, che mostreranno ai bambini in modo gradevole ed accattivante che, come i personaggi dei cartoni, anch'essi possono compiere piccole ma efficaci azioni per ridurre la loro impronta di CO
Jörgen Holmquistoj4 oj4
Sai, mi hanno addirittura programmata a pensare che la tua rapidita ' fosse accattivante
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetopensubtitles2 opensubtitles2
Accattivante.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accattivante, vero?
Sa pead midagi paremat välja mõtlemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è tipico dei nostri giorni, in cui le verità del Vangelo sono spesso respinte o distorte per renderle intellettualmente più accattivanti o compatibili con le tendenze culturali e le filosofie intellettuali contemporanee.
See vandumine polnud sinule suunatud.Ta on. Ta on natukeLDS LDS
(EN) Signor Presidente, l'autore di questa relazione, l'onorevole Cercas, è il socialista più accattivante e intelligente che si possa incontrare, e ravviso una buona dose di razionalità nelle sue considerazioni sull'asimmetria causata da alcune deroghe e clausole di non partecipazione.
Muidugi mitteEuroparl8 Europarl8
Se l’articolo 56 TFUE debba essere interpretato nel senso che, in caso di monopolio nazionale del gioco d’azzardo, nella valutazione di pratiche pubblicitarie da parte del titolare di una concessione da ritenersi illecite, secondo costante giurisprudenza dalla Corte di giustizia dell’Unione europea, rilevi la questione se, complessivamente considerato, si sia effettivamente verificata una crescita del mercato del gioco d’azzardo nel periodo di riferimento ovvero se sia già di per sé sufficiente che la pubblicità sia diretta a incoraggiare un’attiva partecipazione al gioco, ad esempio banalizzandolo, conferendogli un’immagine positiva per effetto dell’impiego dei ricavi per attività di interesse pubblico oppure aumentando il suo potere di attrattiva mediante messaggi pubblicitari accattivanti, che allettino con la prospettiva di lauti guadagni.
Tolliladude asukohtEuroParl2021 EuroParl2021
9 Geova, il compassionevole Dio, passa ora a un tono più caloroso, più accattivante.
Vabandage, ei mingeid küsimusi.Ei mingeid küsimusi. Tänanjw2019 jw2019
In linea di principio, l’idea è accattivante.
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelEurLex-2 EurLex-2
Il progetto Young Energy Savers dell'UE produrrà una serie di divertenti cartoni animati, diretti dai maggiori cartoonist, che mostreranno ai bambini in modo gradevole ed accattivante che, come i personaggi dei cartoni, anch'essi possono compiere piccole ma efficaci azioni per ridurre la loro impronta di CO2.
Maisi Zea mays L. liin T# toidu ja loomasööda ohutuse aspektid, mida hõlmab direktiivi #/#/EMÜ kohane nõusolek (sealhulgas import ja töötlemine), on kogu Euroopas samad ning neid on hinnanud EFSA, kes jõudis järeldusele, et kõnealusel tootel ei ole tõenäoliselt kahjulikku mõju inimeste ega loomade terviseleEurLex-2 EurLex-2
Lucy Edwards sa rendere accattivante anche un argomento noioso come quello della regolamentazione antiriciclaggio.
Ära tee väljagiLiterature Literature
Il segno richiesto non presenta alcun elemento caratteristico, né di rilievo né accattivante, tale da conferirgli un grado minimo di carattere distintivo e tale da permettere al consumatore di percepirlo come qualcosa di diverso da una decorazione consueta dello schermo dei prodotti rientranti nelle classi 7 e da 9 a 11.
Kõik on alles, midagi pole muudetudEurLex-2 EurLex-2
Va bene... se voglio avere la possibilita'di battere Max, mi servira', tipo, uno slogan accattivante.
Südameseiskumine on ligidalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE ritiene tuttavia che la Commissione dovrebbe trovare dei modi più innovativi e creativi di comunicare con tutti i consumatori attraverso un linguaggio accattivante
olulised ohud, mida riiklike meetmetega hõlmatavad taudid kujutavad vesiviljelusloomade või looduslike veeloomade tervislikule seisundile, ning kõnealuste meetmete vajalikkus ja asjakohasusoj4 oj4
Un formato accattivante per i nuovi volantini
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksime konkreetset sündmustjw2019 jw2019
Non fatevi ingannare dalla pubblicità con le sue immagini accattivanti.
Reaktiividjw2019 jw2019
Tale pubblicità non può avere lo scopo di incoraggiare la naturale propensione al gioco dei consumatori stimolando la loro partecipazione attiva al medesimo, ad esempio banalizzando il gioco o aumentandone l'attrattività attraverso messaggi pubblicitari accattivanti che facciano balenare la prospettiva di vincite ragguardevoli.
Sellega seoses käivitasid piirkondlikud asutused eriprogrammid, mille eesmärk on ühelt poolt parandada geneetiliselt Sardiinia karju ja teiselt poolt saada üle raskustest seoses tapmise järel karja uuendamise eesmärgil geneetiliselt resistentsete loomade leidmisegaEurLex-2 EurLex-2
La domanda è la seguente: questa immagine di un'anticamera per accedere alla zona dell'euro è accattivante?
Tänan, härrasedEuroparl8 Europarl8
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.