al più presto oor Estnies
al più presto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
nii kiiresti kui võimalik
it
prima possibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti a rapporto sul ponte al più presto.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione adotta al più presto una decisione sui quantitativi residui.
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che i nuovi Stati membri partecipino al più presto al programma di monitoraggio.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineEurLex-2 EurLex-2
Dovete raggiungere il monastero al più presto.
Igas projektikavas loetletakse projektide rakendamiseks määratud asutused ja koostöö rakendamise üksikasjalikud sätted, sealhulgas tehniline ulatus ja juhtimine, vastutus saastuse kõrvaldamise eest, avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine, seadmete vahetamine, intellektuaalomandi haldus, kogukulud, kulude jagamine ja vajaduse korral nende graafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi le chiederei di aprire il portafogli, signor Maruthi... e di farlo al più presto.
Ma ei süüdista sind.See pole ka minu jaoks kerge olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, perché non raggiungere un accordo in prima lettura al più presto?
Eelotsusetaotlus- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L #, lk #), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (EÜT L #, lk #; ELT eriväljaanne#/#, lk #) tõlgendamine- Garantiiasutuse pakutava tagatise ulatus- Hüvitus töösuhte lõpetamise korral- Siseriiklik õigusakt, mis nõuab hüvitise maksmiseks kohtu- või haldusotsust- Muudetud direktiivi vahetu õigusmõju olukorras, kus maksejõuetus on välja kuulutatud direktiivi #/# jõustumise ja selle siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaja vahepealEuroparl8 Europarl8
Si attende che il governatore dichiari al più presto " I'emergenza meteorologica ".
Otsuse eelnõuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione deve essere presa e comunicata al richiedente al più presto.
V lisas loetletud haigustestEurLex-2 EurLex-2
Vogliamo raggiungere un risultato al più presto, ma vogliamo anche che si tratti del miglior risultato possibile.
Tead küll, tavaline värkEuroparl8 Europarl8
La nave compie ciononostante ogni sforzo possibile per rimuovere al più presto tutti gli attrezzi da pesca dall'acqua.
Mis sellega on?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che i nuovi Stati membri partecipino al più presto al programma di monitoraggio
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtaoj4 oj4
ai prelievi dei campioni ufficiali prescritti per farli analizzare al più presto
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.eurlex eurlex
Essi devono essere confezionati e se necessario imballati e devono essere refrigerati al più presto una volta preparati.
pindalatoetuste maksmistEurLex-2 EurLex-2
“Vi esorto ancor più a far questo”, scrisse loro, “affinché io vi sia restituito al più presto”.
Sul sigarit on?jw2019 jw2019
Il direttore informa al più presto il consiglio di amministrazione degli storni effettuati."
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain InsanoEurLex-2 EurLex-2
I risultati del controllo sono comunicati al più presto alle autorità doganali che lo hanno richiesto.
Me võidame selle vaenlase, ja me teeme seda oma kuninga juhtimiselEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, riprenderemmo i contatti con Voi al più presto».
Konkursikutse – EACEAEurLex-2 EurLex-2
Vorrei sapere al più presto cosa ha preso.
ainuõiguste kaitsega seotud põhjustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi desidera battezzarsi dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.
EMPs kohaldatav tekstjw2019 jw2019
La priorità immediata è quella di adottare al più presto il nuovo regolamento.
Teenuse kvaliteedi paranemine reisijate marsruutidel suurendab kõnealuse transpordiliigi atraktiivsust, mis omakorda aitab kaasa Euroopa transpordipoliitika säästva transpordisüsteemi eesmärgi saavutamiseleEurLex-2 EurLex-2
L'insieme del testo tranne i termini «al più presto delle proposte per l'istituzione ... civile dell'UE ed»
RKPd esitavad EKP-le aruandluse kuu ja kvartali ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimiste aegridade kohta kooskõlas käesoleva suunise V lisagaEurLex-2 EurLex-2
Esso informa al più presto la Commissione delle misure adottate e delle loro eventuali modifiche.
Avaldaja poolel osutab turu-uuringDoubleClick'ile kui EMP turu liidrile umbes (#–#) % suuruse turuosaga, talle järgneb #/# Real Media/OpenAdStream (mille omandas hiljuti reklaamiagentuur WPP) vähem kui (#–#) % suuruse turuosaga ja AdTech/AOL (vähem kui (#–#) % suuruse turuosagaEurLex-2 EurLex-2
I risultati del controllo sono trasmessi al più presto alle autorità doganali che ne hanno fatto richiesta.
See ei ole minu tööeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posso parlare con la caposala e forse potremmo già iniziare stasera, al più presto.
Erinõuete puudumise korral peab paarislatern olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'attivazione delle FCR non è ritardata artificialmente e inizia al più presto dopo una deviazione di frequenza;
Ütlesid, et sind ei huvita romaan, mille peategelane on keskealine mees, kes veedab kogu aja elades välja oma kiimalisi pubeka- fantaasiaideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6830 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.