all'improvviso oor Estnies
all'improvviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
äkki
Dopo tutto questo tempo, un bacio e all'improvviso, ti piaccio?
Kogu selle ajaga vaid üks suudlus ja nüüd äkki ma meeldin sulle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Temodal’ i ravitsükkel kestab # päevajw2019 jw2019
E stata segnalata un improvvisa diminuzione o perdita dell udito
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?EMEA0.3 EMEA0.3
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
See, et ma teist tean, ei tähenda, et mulle meeldib seda vaadatatmClass tmClass
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1601, a decorrere dal 26 settembre 2016, 54 000 richiedenti dovrebbero essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia nel territorio di altri Stati membri, a meno che entro tale data, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, la Commissione presenti una proposta per assegnarli ad altri Stati membri beneficiari confrontati a una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di persone.
Oled valmis temaga rääkima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poi, all'improvviso, è scomparso e hanno iniziato a fare domande.
Myoceti doksorubitsiin-HCl, Myoceti liposoomid ja Myoceti puhverlahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, le razze e le linee genetiche devono essere selezionate al fine di evitare malattie specifiche o problemi sanitari connessi con alcune razze e linee genetiche utilizzate nella produzione intensiva, quali ad esempio sindrome da stress dei suini, sindrome PSE (carni pallide, molli, essudative), morte improvvisa, aborto spontaneo, parti difficili che richiedono taglio cesareo.
Elada ilma tagajärgedeta?not-set not-set
aumento improvviso significativo del volume degli scambi di una determinata specie
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineoj4 oj4
Raccontò a Rex della lettera di Queenie e della sua improvvisa decisione di partire.
ÕIGUSLIK RAAMISTIKLiterature Literature
Le litigate, il giocare, il bere, gli improvvisi scoppi d'ira.
Hei, Tuvike, vaata ette!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Nel dicembre 2010 il Consiglio ha dichiarato che «la recente crisi economica e finanziaria verificatasi nell’[Unione], che ha comportato necessari adeguamenti di bilancio sostanziali, nonché una maggiore incertezza in materia di occupazione in vari Stati membri, ha dato luogo a un deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale all’interno dell’Unione».
Scud, ma ei tea, kuidas see minuga juhtus, kuid... olla paha ei tundu enam heaEurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto questo tempo, un bacio e all'improvviso, ti piaccio?
Vaenlane on lähemal, kui ma arvasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi', all'improvviso.
Äkki on seal all mingeid juhtnööreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sposato sua zia Lysa poco prima che morisse in modo così improvviso.
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fratello ha raccontato che, quando sua moglie morì all’improvviso, provò “un indescrivibile dolore fisico”.
Ilma Duke' ta?jw2019 jw2019
Nella mia camera dell’hotel Askoc fui assalito da un terrore improvviso, tremendo, brutale.
otsustas järgmised ametikohtade loeteluga seotud meetmedLiterature Literature
Le autorità spagnole sostengono che la crisi economica e finanziaria ha portato a un crollo improvviso dell'economia mondiale che ha avuto un impatto enorme su molti settori.
Ühine kontrollgruppEurLex-2 EurLex-2
Questo modello di distribuzione esiste da diversi anni e non è stato osservato nessun cambiamento significativo ed improvviso.
Oma ema nimel?EurLex-2 EurLex-2
Strano, tutti e due richiamati in passerella all'improvviso.
Selle hindamiseks kasutatakse Poissoni jaotuse ülemist tolerantsipiiri, millega määratakse kindlaks vastuvõetav variaablus, mis põhineb eri liikmesriikides aset leidnud õnnetusjuhtumite arvulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo andando alla piscina Black Point con Brandy, e all'improvviso vedo mamma e un imbecille entrare in casa.
kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteedigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aumento improvviso del carico di lavoro o i periodi di punta alla fine di ogni presidenza vengono affrontati con una gestione molto più rigorosa del lavoro presso le unità, la rinegoziazione delle scadenze ma soprattutto mediante il ricorso al lavoro straordinario alla fine della giornata di lavoro ed, eccezionalmente, nei fine settimana o nei giorni festivi.
Tal on meiega eriline assotsiatsioonileping.EurLex-2 EurLex-2
E all'improvviso questo sembra una curva più stretta, se la facciamo 2, diventa ancora più stretta.
Sul on kallis maitse, autode ja naiste suhtesQED QED
* All’improvviso sentite qualcosa rompersi.
lisa #. osa veerus f asendatakse kuupäevjw2019 jw2019
Qualsiasi persona che presenti una manifestazione improvvisa di esantema maculopapulare generalizzato
Andmed hankinud TISi osapool teatab muudele osapooltele mis tahes tehtud parandustest või kustutustestoj4 oj4
Questa mancata flessibilità a livello dei prezzi era causata dall'improvviso aumento delle importazioni in dumping dalla RPC, a prezzi notevolmente sottocosto rispetto a quelli dell'industria comunitaria.
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.