alla breve oor Estnies
alla breve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Alla breve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’era qualcosa di diverso riguardo alla breve testimonianza di questo nuovo anziano intimorito.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?LDS LDS
Si osserva che oltre alla breve lettera inviata ben oltre i termini stabiliti a tal fine nell
Praegu on nad aga vähemuses.eurlex eurlex
Ciò è dovuto probabilmente alla breve durata dell azione estrogenica dell estriolo
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. juulistEMEA0.3 EMEA0.3
L'onorevole Silvestris ha accennato alla breve storia della liberazione dell'Europa e sono pienamente d'accordo con lui.
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenäguEuroparl8 Europarl8
La popolarità di questa pianta era dovuta anche alla sua adattabilità al terreno e alla breve durata del suo ciclo vegetativo, da # a # giorni
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisoj4 oj4
Per quanto concerne gli acquisti effettuati nella fase finale dei progetti, tale circostanza è legata alla natura e alla breve durata degli interventi umanitari.
See, milleks sa oled muutunudEurLex-2 EurLex-2
La popolarità di questa pianta era dovuta anche alla sua adattabilità al terreno e alla breve durata del suo ciclo vegetativo, da 70 a 100 giorni.
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eestEurLex-2 EurLex-2
Tali progetti comprendono il memoriale all'onorevole Pöttering, un museo dedicato alla breve storia dell'Unione europea, o la conversione dell'area parcheggi del Parlamento in fonti e bagni termali.
Üks suudlus ju ei ohusta su suurepärast abieluEuroparl8 Europarl8
Ma per quanto la durata del regno di Sobhuza ci possa impressionare, c’è un re il cui regno non si limita alla breve durata della vita dell’uomo.
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisjw2019 jw2019
La proposta COM(2004)0494 fa parte di un pacchetto legislativo sulla politica di coesione che consta di cinque documenti (per maggiori informazioni si faccia riferimento alla breve giustificazione del parere sulle disposizioni generali).
type-approval Ühendkuningriigi õigusesnot-set not-set
Situazione della concentrazione agricola nell'UE: come agevolare l'accesso degli agricoltori alla terra (breve presentazione)
Lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu Euroopa Liidu Teatajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanziamento e funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (breve presentazione
Tahad kooli küüti?oj4 oj4
24 In particolare, la pausa è gravata da vincoli temporali e geografici correlati alla sua breve durata.
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesEuroParl2021 EuroParl2021
Protezione degli interessi finanziari dell'UE: verso controlli basati sui risultati relativamente alla PAC (breve presentazione)
Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabeEurLex-2 EurLex-2
Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare: aspetti relativi alla pesca (breve presentazione)
Tüübikinnitusasutus võib nõuda tootjalt dokumentide paketi esitamisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanziamento e funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (breve presentazione)
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultEurLex-2 EurLex-2
Penso al nostro Signore ed Esempio, Gesù Cristo, e alla Sua breve vita tra la gente di Galilea e Gerusalemme.
Kui te seda ust ei ava, siis maksab ta selle eest kõrget hindaLDS LDS
557 Quanto alla breve e vaga dichiarazione secondo cui i prezzi di riferimento «non hanno alcuna correlazione» con i prezzi reali, essa non è affatto corroborata da prove documentali oggettive relative al perido dell’infrazione dal 2000 al 2002 ed al mercato geografico interessato.
Selle teema puhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.EurLex-2 EurLex-2
(76) Si osserva che oltre alla breve lettera inviata ben oltre i termini stabiliti a tal fine nell'avviso di apertura, il fornitore in questione non ha fornito alcuna prova concreta a sostegno delle proprie affermazioni, come previsto dall'articolo 21, paragrafo 7, del regolamento di base.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Sarò breve, alla prossima occasione.
väljendab muret töötingimuste ja töötajate õiguste pärast Hiinas; kutsub Hiinat üles parandama töötingimusi, et viia need ILO peamiste standardite tasemeleEuroparl8 Europarl8
Raccomandazione del Mediatore europeo alla Commissione in merito alla denuncia #/#/ELB (breve presentazione
Vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr #/# Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) artikli # lõike # punktile b rahastab EAGF kokkuleppeliste summade alusel kulutused, mis tulenevad toodetega tehtavatest materiaalsetest üleandmistoimingutest, mis on esitatud kõnealuse määruse V lisas, tingimusel et vastavad kulutused ei ole kehtestatud sektorisiseselt kohaldatavates õigusaktides. #. aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud #. aasta septembrisoj4 oj4
Sono d'accordo in merito alla questione della "breve presentazione”.
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?Europarl8 Europarl8
Non dubitano di prenderla e di por fine in breve alla guerra.
Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või posti teel, märkega Toimik nr COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, järgmisele aadressileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6758 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.