altrove oor Estnies
altrove
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
mujal
Quantitativi di combustibili utilizzati per le attività di trasformazione non incluse altrove.
Muundamistoiminguteks kasutatud kütusekogused, mis ei ole mujal nimetatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il signor Noshimuri decide di andarsene, e spostare altrove le sue notevoli iniziative imprenditoriali, ha idea di cio'che succederebbe all'economia locale?
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emarginazione sociale non classificata altrove
Te kutid käite väljas, aga kas te ka magate kellegagi?EurLex-2 EurLex-2
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
See on hullumeelnejw2019 jw2019
Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
Aga mina armastan rahaEurLex-2 EurLex-2
Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
Assotsieerimiskomitee istungid kutsub kokku eesistujaEurLex-2 EurLex-2
Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l'illuminazione non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbricate
CPA #.#.#: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoksEurLex-2 EurLex-2
Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo
Arst ütles, et Aaronil oli midagi vigaEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Una delle sfide nell'ambito del programma Ignalina è data dal fatto che spesso i salari non sono attraenti per gli specialisti, che cercano quindi lavoro altrove.
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenuganot-set not-set
Laddove più di un'impresa ferroviaria in possesso di una licenza a norma dell'articolo 17, oppure, nel caso dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, un'impresa ferroviaria in possesso di una licenza ottenuta altrove presenti formale richiesta di effettuare servizi ferroviari concorrenti in, da o verso l'Irlanda o l'Irlanda del Nord, sarà deciso secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 62, paragrafo 2, se continuare ad applicare questa deroga.
Tule, ta ei hammusta sindEurLex-2 EurLex-2
Piante sarchiate non nominate altrove
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa RahvusassambleesseEurLex-2 EurLex-2
«Possiamo salutarli e poi andarcene altrove.»
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehakseLiterature Literature
Per ottenere questo risultato sarà necessario ricorrere a metodi di valutazione e a procedure di consultazione che risultano nuovi in ambito europeo, ma che sono stati sperimentati e utilizzati con successo altrove.
Esimene korrus?EurLex-2 EurLex-2
Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
MuudatusettepanekudEurLex-2 EurLex-2
9017 | Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l’impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadEurLex-2 EurLex-2
Colture permanenti, non menzionate altrove
Me isegi ei tunne tedaEurLex-2 EurLex-2
Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno dell'1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno del 5 % di saccarosio o isoglucosio e meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola.
Mulle ei meeldi, kui mind magamise ajal vaadatakseEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prevedono la possibilità di concedere ai richiedenti un permesso temporaneo di allontanarsi dal loro luogo di residenza e di risiedere altrove.
Direktiiviga #/#/EMÜ on ette nähtud, et ehitiste erinevate kaitsetasemete arvestamiseks riigi, piirkondlikul või kohalikul tasandil võib olla vaja kehtestada tõlgendusdokumentides iga olulise nõude puhul toodete toimivusklassidnot-set not-set
Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove:
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDEurLex-2 EurLex-2
L’ubbidienza reca una gioia e una soddisfazione che non potremo mai trovare altrove in questo mondo travagliato.
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häirejw2019 jw2019
esplosivi organici non elencati altrove nel punto ML8.a e aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugedaEurLex-2 EurLex-2
Pere, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove (esclusi i prodotti delle sottovoci 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 e 2008 40 39, per i quali non si applica la nota)
Hollandi nimiEurLex-2 EurLex-2
Successivamente i sistemi mobili verrebbero trasferiti altrove secondo una chiara strategia di applicazione.
See on kellegi rumal naliEuroParl2021 EuroParl2021
Parti ed accessori non nominati né compresi altrove in questo capitolo, di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti del capitolo 90
vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamine ja registreerimineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ritiene che il Vertice del G8 abbia un'enorme responsabilità nell'impedire l'ulteriore accelerazione dei cambiamenti climatici e l'aumento delle catastrofi che mettono a repentaglio milioni di vite umane in Bangladesh e altrove, adottando misure efficaci e lungimiranti per ridurre le emissioni di CO2;
Nõukogu direktiiv #/#/EL, #. juuli #, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osasnot-set not-set
derivati (diversi da quelli figuranti altrove in questa tabella)
See viitab üldisemale käitumismallile, mis põhineb suurtele kolmandatele turgudele dumpinguhinnaga müümiselEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.