area rurale oor Estnies
area rurale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maapiirkond
Senza tali strumenti, sarà impossibile ripristinare e mantenere la stabilità delle aree rurali in Europa.
Ilma nende kahe vahendita on võimatu Euroopa maapiirkondades stabiilsus taastada ja selle püsimine tagada.
maakoht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi ho fatto volontariato con un gruppo che stava costruendo una scuola in un’area rurale.
Meetme eest vastutav asutus või organ esitab komisjonile kuue kuu jooksul pärast meetme või projektietapi lõpetamist lõpparuandeLiterature Literature
Il nome della razza risale all'area rurale anticamente amministrata dai conti di Limpurg.
Kuigi #. aasta juulis võeti mõni meede kulude kasvu peatamiseks, kasvasid kulud arvatust rohkem, eelkõige sotsiaaltoetuste, intressikulu ja riiklike investeeringute vallasEurLex-2 EurLex-2
Quei luoghi sono molto distanti da casa sua, che si trova in un’area rurale alla periferia di Suva.
artikli # lõike # punktis b nimetatud näitajate pidev mõõtmineLDS LDS
Viveva in una casa semplice ma confortevole in un’area rurale.
Raamatupidamisaruande koostab peaarvepidaja ning need koostatakse miljonites eurodesLDS LDS
E' di loro che abbiamo bisogno per realizzare un'area rurale in cui la gente vorrà vivere e lavorare nel futuro.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudEuroparl8 Europarl8
In Francia (Languedoc-Roussillon), ad esempio, l’obiettivo centrale della strategia Leader+ era l’utilizzo di nuove tecnologie al fine di migliorare la competitività dell’area rurale.
Seda oleks Ciancimino mulle mõista andnud, eks?EurLex-2 EurLex-2
Esso comprende due particelle: un terreno edificabile di 24 are sito in area urbana ed un prato di 3,29 ha sito in area rurale.
Ärge loksutageEurLex-2 EurLex-2
Vivere in un'area urbana di uno Stato membro meno sviluppato comporta, comunque, più vantaggi rispetto a vivere in un'area rurale o in un piccolo centro.
sedastada, et kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole vastu võtnud õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, millega muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, ülevõtmiseks, või ei ole sellest komisjonile teatanud, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud tallesellest direktiivist tulenevaid kohustusiEurLex-2 EurLex-2
In alcuni Stati membri dell'Unione europea «area rurale» non è sinonimo di «agricoltura», visto che le aree rurali possono essere occupate anche da piccole imprese e abitazioni;
Ma pole George' i kunagi näinudEurLex-2 EurLex-2
Ogni area rurale disponeva di un macellaio itinerante che offriva il servizio di abbattimento e sezionatura, spesso in spazi adibiti a tale scopo nelle stalle, nei fabbricati annessi o anche all’aperto.
Väike grupp usaldusväärseid leitnante asub üle kogu maailmaEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre tener conto del fatto che l’UE e i diversi Stati membri non formano un’area rurale unica: essi sono costituiti da numerose realtà rurali differenti, ognuna con possibilità e caratteristiche proprie.
Mida sa tunned?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, si dovrebbero compiere sforzi per migliorare le condizioni finanziarie per la gestione di un'azienda in un'area rurale al fine di eliminare le differenze del ritmo di sviluppo delle infrastrutture tecniche e sociali tra zone rurali e città.
Pensionärid ja nende pereliikmedEuroparl8 Europarl8
La strada che collega Kabwe a Kapiri Mposhi (60,5 km) è un’arteria principale con elevati livelli di traffico, invece quella per Chisamba (21,5 km) è una strada a basso traffico che collega un’area rurale con una strada principale.
RotaTeq’ i võtmine koos toidu ja joogigaEurLex-2 EurLex-2
"Green health — back yard gardening to increase food production among vulnerable households" (Orticoltura domestica per aumentare la produzione alimentare tra le famiglie più vulnerabili) è un progetto ONG finanziato dallo strumento alimentare nell’area rurale del distretto di Zomba in Malawi.
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidegaEurLex-2 EurLex-2
La documentazione sul licenziamento collettivo presentata da Nokia Corporation, indica che i lavoratori da licenziare provengono dalle seguenti aree: 694 persone – area rurale dell'area metropolitana di Cluj-Napoca; 235 persone – comune di Cluj-Napoca; 212 persone – comune di Gherla; 386 persone – comune di Dej; infine 282 persone da contee diverse da quella di Cluj.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted,mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolEurLex-2 EurLex-2
Si può imporre un pedaggio ad un camion che utilizza un'autostrada che attraversa un'area rurale, ma lo stesso camion di norma non paga alcun diritto di utenza quando attraversa una zona densamente popolata anche se il costo effettivo di questo spostamento, dal punto di vista dell'inquinamento e della congestione, può essere cinque volte superiore.
Öelge talle, et mina ütlesin...Lihtsalt öelge, et ma käskisin tal toru ära parandadaEurLex-2 EurLex-2
tipo di zona (centro urbano, area industriale o rurale);
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELileEurLex-2 EurLex-2
tipo di zona (centro urbano, area industriale o rurale
Piirkondlikud meetmed lindude gripi tõttu kannatanud kodu- ja jahilinnukasvatuse toetuseks- saamatajäänud tulude hüvitamine. #. augusti #. aasta kohalik määrus nroj4 oj4
[7] L’area dello sviluppo rurale rappresenta un’eccezione da questo punto di vista.
ei kasutata raskeid kütteõlisid, mille väävlisisaldus ületab #% massistEurLex-2 EurLex-2
— tipo di area (centro urbano, area industriale o rurale)
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.