benvenuti oor Estnies

benvenuti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

tere tulemast

tussenwerpsel

Benvenuti, benvenuti, alla festa di lancio del " Fire Ice " regalatavi dalla ditta Swift.
Tere tulemast, tere tulemast, Valley tippu Tuli ja Jää käivitus pidu toodud teieni Swifti poolt.

Soortgelyke frases

benvenuto
tere tulemast

benvenute
tere tulemast

benvenuta
tere tulemast

voorbeelde

Benvenuti alla ifa.
Tere tulemast IFA-sse.

Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di Niños de la guerra che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori
Asepresident tervitas Niños de la guerra esinadajaid, kes viibisid külaliste loožis

Si', diamogli un caloroso benvenuto del Super Club.
Jah, teeme talle ühe sooja Super Clubi vastuvõtu.

Benvenuto nella Radura.
Tere tulemast Välule.

Benvenuti alla riunione annuale della gente che... si riunisce annualmente!
Tere tulemast iga-aastasele kokkutulekule, inimesed, kes igal aastal kohtuvad!

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Corea, guidata da Lee Sang-Deuk, presente in tribuna d'onore.
Parlamendi nimel tervitas president Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Lee Sang-Deuki, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

Benvenuto a casa.
Tere tulemast koju.

Benvenuto.
Tere tulemast.

La frase di Benvenuto: è il titolo della schermata di login. Impostare questo è utile se hai diversi utenti di un server che vogliono autenticarsi. Puoi utilizzare diversi segnaposto, descritti ampiamente con la opzione corrispondente GreetString in & kdmrc
Tervitus on sisselogimisakna tiitel. Selle määramine on eriti kasulik siis, kui serverisse logib sisse palju kasutajaid. Kasutada saab mitmesuguseid kohatäitjaid, mida koos vastava võtmega kirjeldab failis & kdmrc; osa GreetString

Benvenuto a Los Angeles.
Tere tulemast L.A.-sse.

Signori, buonasera e benvenuti.
Härrased, veelkord, tere õhtust ja tere tulemast.

[...] Se farete il primo timido passo per ritornare, troverete braccia aperte pronte ad accogliervi, e affettuosi amici che vi daranno il benvenuto.
.. Kui astute esimesed arglikud sammud naasmiseks, siis leiate tervituseks avatud käed ja soojad sõbrad, kes teid vastu võtavad.

Benvenuto nella fratellanza.
Tere tulemast vennaskonda.

Quando arrivò nel parcheggio della sala, un usciere gli diede il benvenuto e gli chiese se poteva aiutarlo.
Kui ta parklasse saabus, tuli üks teenindaja teda tervitama ning küsis, kas saab aidata.

° ° ° Il Presidente porge il benvenuto a Jean-Pierre Jouyet, Segretario di Stato francese agli Affari europei, compiacendosi nel contempo per la presenza del Presidente di turno del Consiglio per la prima volta nella seduta del lunedì.
° ° ° Parlamendi president tervitas Prantsusmaa Euroopa asjade riigisekretäri Jean-Pierre Jouyet'd ja väljendas heameelt, et Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja viibis esmaspäeval esmakordselt istungil.

Benvenuti al vostro processo, signore e signori.
Tere tulemast kohtuistungile, daamid ja härrad.

Quindi, signore e signori, benvenuti alla nostra scuola.
Tere tulemast " A " Kooli.

Il Presidente, a nome del Parlamento, porge il benvenuto a una delegazione di deputati e alti funzionari dell'Assemblea costituente tunisina nonché a una delegazione di alunni e insegnanti della scuola europea di Bruxelles I - Uccle, che hanno preso posto nella tribuna ufficiale.
President tervitas parlamendi nimel Tuneesia põhiseadusliku kogu liikmete ja kõrgete ametnike delegatsiooni ning Euroopa kooli (Brüssel I – Uccle) õpilaste ja õpetajate delegatsiooni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della Camera dei rappresentanti e del Senato dell'Australia, guidata da Alan Ferguson, Presidente del Senato, presente in tribuna d'onore
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Austraalia parlamendi esindajatekoja ja senati delegatsiooni liikmeid ja juhti, senati esimeest Alan Fergusoni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul

Benvenuti, signore e signori.
Tere tulemast, daamid ja härrad.

° ° ° Interviene Indrek Tarand, per porgere il benvenuto a una delegazione estone.
° ° ° Sõna võttis Indrek Tarand, kes tervitas Eesti delegatsiooni.

Benvenuta a casa nostra.
Tere tulemast meie koju.

La Primaria è il luogo in cui tutti i bambini sono benvenuti, amati, educati e compresi.
Algühing on koht, kus iga laps peaks olema oodatud, armastatud, kosutatud ja kaasatud.

Benvenuti alla meta del percorso... della maratona annuale Seniores di Central Park.
Tere tulemast iga-aastasele Keskpargi Keskealiste Maratonile.