daphnia oor Estnies
daphnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vesikirp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glielo incarto, Daphne?
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Ma ei hakka sekundeid lugemaEurLex-2 EurLex-2
E'un tizio che se n'e'andato quando Daphne era piccola, e non si e'piu'fatto sentire.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne aprirà i condotti esterni per liberare il teschio coperto di specchi.
Happelised jääklahusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia )
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jaEurLex-2 EurLex-2
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia)
Ja seepärast peadki siia jääma.MinugaEurLex-2 EurLex-2
Non posso farlo a Daphne.
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri #. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La specie da utilizzare nel test è la Daphnia magna Straus
Kohe kui ta tööle läheb, minge sinna.Ja vaadake, et ta kuhugi üksi ei läheoj4 oj4
Non sa parlare come Daphne.
Ta kehtestab viisadesse biomeetriliste andmete (kõigi kümne sõrmejälje) lülitamise isegi juba 12-aastaste laste puhul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne, lo so che può essere difficile.
Raske on neid kaasa laulma saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 39 Articolo 3, lettera (a), puntino 3 · diffondere i risultati ottenuti nell’ambito dei due programmi Daphne, compreso il loro adeguamento, trasferimento e uso da parte di altri beneficiari o in altre zone geografiche; · proseguire gli obiettivi e le azioni specifiche dei due programmi Daphne e diffondere i risultati ottenuti nel loro ambito, compreso il loro adeguamento, trasferimento e uso da parte di altri beneficiari o in altre zone geografiche; Motivazione Occorre indicare che il programma contro la violenza che viene proposto non è che una continuazione dei due programmi precedenti denominati Daphne (2000-2003) e Daphne II (2004-2008).
esimene osa: assigneeringnot-set not-set
Buongiorno, Daphne
Ohutustaseme hindamiseks kasutatakse #. liites loetletud mõõtühikuid ja punktis #.# osutatud andmeid, mille aegread hõlmavad viimaseid vaatlusaluseid aastaid, nagu on sätestatud punktisopensubtitles2 opensubtitles2
In particolare, dal suo avvio nel 1997 il programma Daphne a sostegno delle vittime di violenza e per la lotta alla violenza contro le donne, i bambini e i giovani è stato un vero successo, sia in termini di popolarità presso i portatori di interessi (autorità pubbliche, istituzioni accademiche e organizzazioni non governative) sia in termini di efficacia dei progetti finanziati.
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende töölenot-set not-set
Questa è stata considerata un’occasione mancata da entrambe le parti, dato che le visite sono state considerate utili dai beneficiari delle sovvenzioni, essendo uno strumento efficace per fornire alla Commissione una buona comprensione delle attività attuate e dei risultati complessivi del progetto, consentendo al contempo al progetto di sfruttare la visita per promuovere ulteriormente le proprie attività e Daphne III in generale.
Ma arvan, et ma viin need tagasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che istituisce il programma specifico “Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga per il periodo 2007-2013” come parte del Programma generale “Diritti fondamentali e giustizia”
Veendutakse, kas standardlahuse ja proovilahuse kohta saadud kromatogrammid vastavad järgmistele nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Fa tutto parte del rendere il mondo un posto migliore, Daphne.
Vic, kas sa kuulsid mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sempre il padre di Bay e Daphne, e per me... Sarai sempre quell'uomo.
Oleme persses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riconosce che i Fondi strutturali restano di gran lunga il principale strumento di finanziamento per il perseguimento degli obiettivi sociali e chiede alla Commissione di promuovere le sinergie con altri programmi e di sostenere la coerenza tra i programmi quadro pluriennali, quali Daphne, Progress, il programma di sanità pubblica e il programma «Europa per i cittadini»;
spetsiaalne raamatukogu sisustusEurLex-2 EurLex-2
La percentuale di università che ha presentato richieste approvate è stata piuttosto elevata in Italia e nel Regno Unito: le università del Regno Unito hanno rappresentato il 39% (21 su 54) di tutte le università che hanno ricevuto finanziamenti nel quadro del progetto Daphne III, mentre le loro controparti italiane hanno rappresentato il 20% (11 su 54).
Lepingu # lisa muudetakse järgmiselteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa logica è giustificata dal fatto che tali strumenti possono avere obiettivi, gruppi destinatari o beneficiari finali, e/o approcci che sono simili o identici a quelli del programma Daphne III.
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche l’attenzione del programma Daphne intesa ad assicurare la protezione dalla violenza contro determinati gruppi vulnerabili presenta complementarità con questo settore.
Rahulikulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente decisione istituisce il programma specifico “Lotta contro la violenza (che continua le politiche e gli obiettivi istituiti con i programmi Daphne e Daphne II)”, in seguito denominato “programma”, come parte del programma generale “Diritti fondamentali e giustizia”, al fine di offrire ai cittadini europei uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, senza frontiere interne.
Kas sinuga saab kõik korda?not-set not-set
Comunica che l'Ufficio di presidenza ha deciso di intitolare a Daphne Caruana Galizia la sala stampa di Strasburgo.
Siis sule silmadnot-set not-set
Pur riconoscendo la dovuta responsabilità dimostrata dalla Commissione per gli stanziamenti previsti per il 2012, mi rammarico, in quanto relatrice per il bilancio della commissione FEMM del limitato incremento di programmi come Progress, responsabile dell'implementazione di importanti iniziative a favore dei giovani, della lotta alla povertà e dell'uguaglianza di genere, e del programma Daphne, responsabile delle politiche per combattere la violenza contro le donne.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaEuroparl8 Europarl8
Le specie endemiche pontiche-euxiniche, la cui distribuzione è limitata alla sponda sud del mar Nero tra il massiccio di Strandzha, le montagne pontiche e il Caucaso, sono soprattutto il Rhododendron ponticum, la Daphne pontica e l’Ilex colchica, i cui pollini influenzano le caratteristiche polliniche dello «Strandzhanski manov med».
Saagikoristuspäevik on saagikoristuse ajal peetav dokument, milles on kasvualade ja sortide kaupa viljakandvate puude numbrid, saagikoristuse kuupäevad ning päevas koristatud kogusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.