molla oor Estnies

molla

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

vedru

naamwoord

Togliere la tensione alla molla del riduttore prima di aprire la valvola della bombola.
Enne balloonikraani avamist vabastage reduktori vedru pinge alt.

Vedru

oggetto elastico

b) Galvanizzazione: la superficie delle molle non deve essere coperta da uno strato metallico galvanico.
b) Galvaanimine. Vedrude pinda ei tohi katta galvaanilise metallikihiga.

Soortgelyke frases

molle
märg · pehme

Vernice molle
Pehmelakk

voorbeelde

Occhiali a molla, Occhiali da sole, Occhiali [ottica], Visiere parasole per gli occhi ed articoli ottici
Prillid, Päikeseprillid, Prillid [optika], Kaitse- ja turvaprillid

Il sistema di frenatura a molla deve essere progettato in modo che, in caso di guasto, sia comunque possibile rilasciare i freni.
Vedruakudega pidurisüsteem peab olema selline, et süsteemi rikke korral oleks siiski võimalik pidurid vabastada.

«dispositivo di addestramento strumentale di base (BITD)» : dispositivo di addestramento di base a terra che riproduce la stazione dell'allievo pilota di una classe di velivoli e può usare pannelli strumentali a schermo e controlli di volo a molla, fornendo una piattaforma di addestramento quantomeno per gli aspetti procedurali del volo strumentale;
„instrumentaallennu esmaimitaator (BITD)” – maapealne treeningseade, mis kujutab teatava lennukiklassi piloodiõpilase töökohta, mille juurde võivad kuuluda ekraanile projitseeritud instrumendipaneelid ja vedruga juhtimisseadmed, mis annavad ettekujutuse vähemalt instrumentaallennu protseduurilistest aspektidest;

Rondelle (incl. le rondelle destinate a funzionare da molla), di rame
Vasest seibid (sh vedruseibid)

Astucci e custodie per occhiali, Occhiali da sole, Occhiali a molla e Maschere
Prillitoosid, Päikeseprillid, Prillid ja Maskid

Progettazione e ricerca in materia di cosmetici e relativi imballaggi, occhiali a molla, occhiali da sole e astucci per occhiali, articoli di gioielleria, altri materiali preziosi e pietre, orologi da polso e da tasca, borsette a rete e articoli in cuoio, abbigliamento, scarpe e cappelli
Kavandamis- ja uurimisteenused järgmistes valdkondades: kosmeetikavahendid ja nende pakendid, prillid, päikeseprillid ja prillitoosid, juveeltooted, väärismetallid ja -kivid, käe-, taskukellad, käekotid ja nahakaubad, rõivad, kingad ja kübarad

Il freno a molla non deve essere usato per la frenatura di servizio.
Vedruakut ei kasutata sõidupidurina.

Servizi di vendita in negozi, in negozi all'ingrosso, in punti specializzati e via Internet delle seguenti merci: macchine, strumenti e apparecchiature ottiche, articoli ottici, occhiali, occhiali da sole, occhiali da sport, occhialini per nuotatori, montature d'occhiali a molla, lenti per occhiali, lenti di correzione, lenti a contatto, lenti ottiche, parti per occhiali, astucci per occhiali, lenti a contatto e loro contenitori, rivestimenti per occhiali, catenine e cordoncini per occhiali, binocoli (ottica), cannocchiali, lenti d'ingrandimento
Järgmiste kaupade müük kauplustes ja hulgiladudes, spetsialiseerunud müügipunktides ja internetis: optilised seadmed, vahendid ja aparaadid, optikakaubad, prillid, päikeseprillid, spordiprillid, ujumisprillid, prilliraamid, prilliklaasid, nägemist parandavad läätsed, kontaktläätsed, kontaktläätsed, optilised läätsed, prilliosad, prillitoosid, kontaktläätsede topsid, prillikatted, prilliketid ja -rihmad, binoklid, teleskoobid, luubid

Un giocattolo a molla rotto.
Katkine üleskeeratav mänguasi.

Nel caso dei veicoli a motore, la pressione nella camera di compressione della molla, a partire dalla quale le molle cominciano ad azionare i freni, non deve superare, quando i freni sono regolati con gioco minimo, l'80 % del valore minimo della pressione normale disponibile.
Mootorsõidukite puhul ei tohi pidurikambris olev rõhk, mille juures vedrud hakkavad tööle rakendama pidureid, kui need on võimalikult täpseks reguleeritud, olla üle 80 % tavapäraselt kasutatava rõhu minimaalsest tasemest.

Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, con una o due canne rigate (diversi dalle armi a molla, ad aria compressa o a gas)
Spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid, ühe või enama vintrauaga (muud kui vedru-, õhu- või gaasipüssid)

Occhiali a molla, Occhiali da sole e Lenti d'ingrandimento [ottica]
Prillid, Päikeseprillid ja Luubid, suurendusklaasid [optika]

Rosheim tirò fuori una molla, fece girare una ruota, rimise a terra la piccola vettura e la lasciò libera.
Rosheim keeras ratast pöörates ühe vedru üles, pani vankrikese tagasi põrandale ja laskis lahti.

lnteressante sentirlo dire da un insensibile figlio di brava donna che molla la ragazza nonostante lo supplichi di non farlo.
Ja seda ütleb ennast täis, külma südamega litapoeg, kes jättis maha oma tüdruku, peale seda, kui too andestust palus.

Fasce, Strisce d'alimentazione, Catenelle per occhiali a molla
Juuksepaelad, Võimsuskaablid, Näpitsprilliketid, lornjetiketid

Macchine, strumenti e apparecchiature ottiche, articoli ottici, occhiali, occhiali da sole, occhiali da sport, occhialini per nuotatori, montature d'occhiali a molla, lenti per occhiali, lenti di correzione, lenti a contatto, lenti ottiche, parti per occhiali, astucci per occhiali, lenti a contatto e loro contenitori, rivestimenti per occhiali, catenine e cordoncini per occhiali, binocoli (ottica), cannocchiali, lenti d'ingrandimento, parti e accessori per i prodotti summenzionati inclusi in questa classe
Optilised seadmed, vahendid ja aparaadid, optikakaubad, prillid, päikeseprillid, spordiprillid, ujumisprillid, prilliraamid, prilliklaasid, nägemist parandavad läätsed, kontaktläätsed, kontaktläätsed, optilised läätsed, prilliosad, prillitoosid, kontaktläätsede topsid, prillikatted, prilliketid ja -rihmad, binoklid, teleskoobid, luubid, loetletud kaupade osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi

Ti ho chiesto perche'hai smesso di suonare e il tuo tentativo di risposta e'stato diventare una scimmietta a molla.
Küsisin miks sa lõpetasid mängimise ja su vastus oli mängima hakata?

Adattatori per silenziatori, canne di guida a molla, cinghie a tracolla, molle, valvole, perni come accessori per armi da fuoco
Mürasummutite adapterid, vedrujuhtvardad, kanderihmad, vedrud, klapid, poldid tulirelvade lisavarustusena

Forbici, cesoie, pinzette per depilare, rimuovi-cuticole, pinzette a molla, pinzette per cuticole, pinzettine per alluci, lime per unghie, spingi-unghie a cucchiaio, lime per alluci incarniti, strumenti per sollevare alluci incarniti, pinzette per ciglia
Käärid, hekikäärid, karvaärastuspintsetid, kutiiklilõiketangid, pintsetid, pintsetid, varbaküüne lõiketangid, küüneviil, küüne lusikastõukur, sissekasvanud varbaküüne viil, sissekasvanud varbaküüne tõstur, ripsmepintsetid

I «freni a molla» sono dispositivi che traggono l'energia necessaria per frenare da una o più molle che funzionano da accumulatori di energia.
Vedruakud – piduriseadmed, mis saavad pidurdamiseks vajaliku energia akumulaatorina toimiva ühe või mitme vedru abil.

Mouse (informatica), Tappetini per mouse, Occhiali a molla, Occhiali da sole, Occhiali da sport, Occhiali tridimensionali
Arvutihiired, Hiirematid, Prillid, Päikeseprillid, Spordiprillid, Kolmemõõtmelised prillid

Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore (1)
Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel (1)

Innesto elettromagnetico con molla a spirale di diametro non superiore a 40 mm, destinato alla fabbricazione di copiatrici e stampanti, incluse le copiatrici multifunzionali (4)
Elektromagnetiline vedrusidur diameetriga kuni 40 mm, mida kasutatakse koopiamasinates ja printerites, sh mitmeotstarbelistes koopiamasinates (4)

Occhiali [ottica], Occhiali da sole, Occhiali antiriflesso, Occhiali da sport, Lenti per occhiali, Astucci per occhiali a molla, Monocoli, Binocoli [ottica], Binocoli da teatro, Montature di occhiali a molla, Montature per binocoli da teatro, Lenti a contatto, Astucci per lenti a contatto, Parti, Astucci, Cordoncini, Vetri intercambiabili e componenti per occhiali e occhiali da sole
Prillid [optika], Päikeseprillid, Peegeldusvastased prillid, Spordiprillid, Prilliläätsed, Prillitoosid, Monoklid, Binoklid, Teatribinoklid, Prilliraamid, Lornjetiraamid, Kontaktläätsed, Kontaktläätsekarbid, kontaktläätsede konteinerid, Osad, Toosid, Paelad, Prillide ja päikeseprillide vahetatavad klaasid ja komponendid

Servizi di vendita al dettaglio di lenti a contatto, lenti correttive, astucci per lenti a contatto, lenti (occhiali a molla), catenelle, astucci e montature per occhiali, lenti a contatto, lenti ottiche, schermi protettivi, occhiali per fare sport, montature per occhiali, strumenti per occhiali e lenti a contatto, in negozio o tramite reti informatiche mndiali di prodotti ottici
Kontaktläätsede, korrigeerläätsede (optika), kontaktläätsekarpide, näpitsprillide, prillikettide, prillitooside ja prilliraamide, läätsede, optiliste läätsede, silmakaitsete, spordiprillide, prilliraamide, okulaarseadiste ja prillide ning optikakaupade jaemüük kauplustes või ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu