a più tardi
nägudeni · varsti näeme
molti oor Estnies
molti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
palju
Non c'è molta speranza.
Seal ei ole palju lootust.
mitu
Dice di aver passato molti anni a «masticar tabacco e a dir parolacce».
Ise ütleb ta, et veetis mitu aastat „tubakat närides ja kurja vandudes.”
paljud
Non c'è molta speranza.
Seal ei ole palju lootust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laureatosi nel 1966 in economia all'Università Thammasat, trascorse molti anni nel settore pubblico.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?WikiMatrix WikiMatrix
Per concludere, in Tagikistan e nell'intera regione si riscontrano molti complessi problemi.
Kodakondsus: Afganistani. asendatakse järgmisegaEuroparl8 Europarl8
L'odore del sangue attira molti randagi.
Ja ma ei taha midagi kuulda, ma panen su kirja.-Ära paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti dei suoi suggerimenti sono stati incorporati nel testo.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?jw2019 jw2019
Lee Cronin: Molti pensano che ci siano voluti milioni di anni perché la vita cominciasse.
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäevalted2019 ted2019
Poiché il materiale germinale è raccolto o prodotto da un numero limitato di donatori ma utilizzato ampiamente nella popolazione animale in generale, se non è manipolato correttamente o non è classificato con il corretto stato sanitario può costituire una fonte di malattie per molti animali.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest,mida nad on võtnud lõikes # sätestatud kohustuse täitmiseksEuroParl2021 EuroParl2021
Credo che il sostegno finanziario alle piccole e medie imprese debba diventare prioritario in Europa perché le piccole e medie imprese svolgono un ruolo fondamentale garantendo molti posti di lavoro e promuovendo lo sviluppo delle regioni e delle zone rurali.
Jörgen HolmquistEuroparl8 Europarl8
6.5 L'UE dispone già di molti strumenti per la cooperazione con l'America Latina in materia di ricerca, sviluppo e innovazione.
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenäguEurLex-2 EurLex-2
ritiene che si debbano adottare diverse misure di sostegno, onde consentire alle persone disabili e alle loro famiglie di condurre vite normali, come le persone senza disabilità e le loro famiglie nonché misure di sostegno a favore delle persone (spesso parenti) che si assumono la responsabilità economica e sociale delle persone con disabilità, il che spesso richiede una dedizione totale che le porta all'isolamento e richiede un sostegno a molti livelli; rileva che, allo stato attuale delle cose, tale responsabilità è sostenuta in ampia parte da donne, retribuite o meno; ritiene evidente che tale responsabilità non è un compito riservato all'uno o all'altro sesso e che l'opinione che si tratti di una responsabilità delle donne debba essere attivamente combattuta;
kohtuotsusega määratakse vabadusekaotuslik karistus või vabadust piirav meede, mis tuleb täitmisele pöörata asjaomase kohustuse või juhise (asjaomaste kohustuste või juhiste) mittetäitmise korralnot-set not-set
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio.
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see külljw2019 jw2019
Il 2000, primo anno oggetto di una relazione, è stato per molti aspetti atipico in quanto l’approvazione del programma era ancora in corso e l’attuazione delle misure ancora in fase iniziale.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduEurLex-2 EurLex-2
Premiare i migranti con lo status di rifugiati e i relativi benefici e programmi formativi europei ci travolgerebbe con un flusso ancor maggiore di richiedenti asilo, molti dei quali annegherebbero nel tentativo di mettere piede su suolo europeo.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli-ja rasvaturu korralduskomitee arvamusegaEuroparl8 Europarl8
Nonostante il quadro normativo vietasse ai fornitori di servizi di gioco d’azzardo stranieri di proporre i propri servizi ai consumatori residenti in Danimarca, molti operatori del gioco d’azzardo on line stabiliti in altri Stati membri e anche in paesi terzi hanno fornito, e forniscono tutt’ora i propri servizi tramite canali non ubicati in Danimarca, come i canali televisivi satellitari che trasmettono dal Regno Unito.
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultEurLex-2 EurLex-2
La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.
Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav maksimaalne toetussumma ei tohi ületada # % abikõlblikest investeeringutest (või # % noore põllumajandustootja puhuljw2019 jw2019
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Katus hakkab sõitmaEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò rispecchia l'attenzione politica degli Stati membri: la maggior parte di essi ha attuato strategie di lotta all'abbandono scolastico e, di conseguenza, molti Stati membri hanno raggiunto gli obiettivi della strategia Europa 2020 in questo settore.
Väites, et ilmne kriis on möödas, kutsus Euroopa Komisjon #. a viimaks üles muutma radikaalselt EÜ teraseturu poliitika suunitlusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molti sviluppi sono già in programma .
Sul polegi seda.Kobi oma persega vastu seinaEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Saak koristatakse käsitsi ja suurematel tootmisperioodidel toimub saagikoristus iga päevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nei secoli che seguirono il popolo di Israele, inclusi molti re, non tenne conto degli avvertimenti di Dio.
nõuandetaotluste menetleminejw2019 jw2019
E molti pensano che le sofferenze faranno sempre parte dell’esistenza umana.
Võib- olla surnud igatsevad meie järele rohkem, kui meie nende järelejw2019 jw2019
La vostra famiglia e'entrata in possesso di molti nuovi immobili nel 1864.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9)Secondo la prassi attuale, in molti casi chiedono accesso agli impianti di servizio richiedenti quali caricatori e spedizionieri.
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi sono molti dibattiti in atto sulle cure sanitarie in Europa e nel mondo, e da nessuna parte vi è un approccio uniforme.
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadesEuroparl8 Europarl8
Molti che ce l’hanno sono convinti che contiene qualcosa di speciale valore”.
See tõestab, et laevajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.