Molière oor Estnies
Molière
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Molière
Esso mirava a sostituire il prestito esistente per la nave Molière al fine di anticipare l’esercizio dell’opzione di acquisto di tale nave.
Selle eesmärk oli asendada laevaga Molière seotud laenu, et kasutada laeva ostuoptsiooni enne tähtaega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Vediamo se, avendo usato la lingua di Molière, il Consiglio si presenta.
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedEuroparl8 Europarl8
Suppongo che Moliere per lui non sia niente di che.
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai sensi di tale offerta, DFDS-LDA manterrebbe solo 460 dipendenti (ossia 200 in meno rispetto alla proposta avanzata nel piano di ristrutturazione modificato) e conserverebbe la nave merci Nord-Pas-de-Calais (oltre ai traghetti misti Berlioz e Rodin), ma non il traghetto Molière (mentre il piano di ristrutturazione modificato propone la vendita della nave merci Nord-Pas-de-Calais e non prevede l’abbandono del traghetto Molière, ma al contrario il suo riscatto anticipato).
Ma eelistan viiulitEurLex-2 EurLex-2
E la storia di Molière?
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi portavano a vedere Shaw Molière e tutti i migliori classici.
Sellised artikli # kohased algatused võidakse käivitada täpselt määratletud juhtudel valdkondades, mis määratakse kindlaks tihedas koostöös liikmesriikidega (sealhulgas on võimalik ka koostöö valitsustevaheliste programmidega) mitmete kriteeriumide aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È considerato, dopo Molière, uno dei più grandi autori della commedia francese.
Nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega püügipiirangute ja/või püügikoormuse piirangute ning kalapüügivõimaluste jaotamise üle liikmesriikide vahel ning kõnealuste piirangutega seotud tingimuste üleWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda il prestito di [riservato] milioni di euro, deve essere respinto l’argomento della Repubblica francese secondo cui tale prestito perseguiva un obiettivo patrimoniale, vale a dire garantire un bene patrimoniale mediante un esercizio anticipato dell’opzione di acquisto della nave Molière, e, pertanto, aveva una finalità diversa dalla ricapitalizzazione.
Järeldus matkelaevade turu kohtaEurLex-2 EurLex-2
gli esborsi connessi ai prestiti passivi, tra cui quelli per la Rodin, la Berlioz e la Molière ([...] milioni di EUR);
On teiega kõik korras?EurLex-2 EurLex-2
Giustamente, infatti, la Commissione ha stabilito che tale prestito si inseriva nella logica della ristrutturazione della SeaFrance, in quanto destinato a rifinanziare e a riscattare prima del previsto il contratto di locazione finanziaria che riguardava la nave Molière e mirava così a ridurre i costi operativi legati al finanziamento dei mezzi di produzione.
Anname neile rohkem ruumi?- Jah, anname neile ruumiEurLex-2 EurLex-2
Questo aumento di capitale doveva essere completato da due prestiti, rispettivamente di 99,8 e [40-70] milioni di EUR: il primo era destinato a finanziare la ristrutturazione propriamente detta di SeaFrance e il secondo a sostituire il prestito passivo esistente per la nave Molière al fine di anticipare l’esercizio dell’opzione di acquisto di tale nave (dall’inizio dell’anno [...] anziché dalla fine dell’anno [...]).
Meie nahk, saba ja käpad.- Tee see äraEurLex-2 EurLex-2
A titolo preliminare, le autorità francesi hanno precisato che il prestito di [40-70] milioni di EUR destinato a finanziarie l’esercizio dell’opzione di acquisto sulla nave Molière non costituisce un contributo proprio aggiuntivo.
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrollEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale però anche per il prestito di [40-70] milioni di EUR, che serve a rifinanziare e a riscattare prima del previsto il contratto di locazione finanziaria che riguarda la nave Molière.
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude che anche i prestiti destinati a finanziare il contributo proprio e l’esercizio anticipato dell’opzione di acquisto della nave Molière conferiscono un vantaggio a SeaFrance.
Enam kui kolmandikul nendest patsientidest ei tekkinud korduval kokkupuutel ravimiga uut reaktsiooni ja neil jätkati Herceptin ́i manustamistEurLex-2 EurLex-2
La riduzione del numero di traversate ipotizzata da SeaFrance sarebbe ingannevole poiché sarebbe pari soltanto al 10 % e discenderebbe dal cambiamento della flotta (la sostituzione delle navi Cézanne e Renoir con la nave Molière, di maggiori dimensioni).
Teie inimesed, enamik teie hulgast, järgib tegutsemisviisi " silm silma, elu elu vastu ", mis on tuntud terves universumis oma rumaluse tõttuEurLex-2 EurLex-2
Per contro, il termine Picasso, scorrevole e accentato sulla sillaba finale, non offriva resistenze nella lingua di Molière.
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtEurLex-2 EurLex-2
In passato abbiamo rappresentato Shakespeare e anche il grande Molière.
Ravi Trudexaga võib alustada üksnes Trudexaga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi teab toimuma tema järelevalve allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vecchio Corneille e il giovane Moliere la chiamavano sospens... ione.
Õnneks on täna siin meiega West Ham' i legend, härra Frank McAvennie...... ja meie sponsorite eesistuja, härra Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avaro di Molière.
Info- ja sidetehnoloogia laialdase kasutamisega saab ka vanem põlvkond suuresti kasu tänapäeva uuendustest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moliére.
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 – Tuttavia, nella commedia Le Médecin malgré lui (Il medico per forza), Molière fa dire a Valerio: «stiamo cercando se possiamo trovare da qualche parte un uomo esperto, un medico speciale che possa dare un pó di sollievo alla figlia del nostro padrone, colpita da una malattia che le ha tolto improvvisamente l’uso della parola.
Ma kuulsin just.Tunnen kaasaEurLex-2 EurLex-2
(Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880-1933) Il commediografo francese Molière una volta disse: “È una follia non seconda a nessuna, volersi immischiare di correggere il mondo”.
Tegelikult ma juba töötan teie heaks, või tegelikult töötasinjw2019 jw2019
Esso mirava a sostituire il prestito esistente per la nave Molière al fine di anticipare l’esercizio dell’opzione di acquisto di tale nave.
aasta eelarve: #,# miljardit HUF (ligikaudu #,# miljonit EUR) riigi ressurssidest, mida täiendab sama suur tootjate panusEurLex-2 EurLex-2
(20) Le garanzie consistono, per il prestito di 99,7 milioni di EUR, in un’ipoteca di primo grado sulla Rodin (secondo le autorità francesi, valore di mercato pari a [...] milioni di EUR, non impegnata) e in un’ipoteca di secondo grado sulla Berlioz (secondo le autorità francesi, valore di mercato pari a [...] milioni di EUR, [...]) nonché, per il prestito di [40-70] milioni di EUR, in un’ipoteca sulla nave Molière (secondo le autorità francesi, valore di mercato stimato in [...] milioni di EUR).
Ei, me ei saa lahkudaEurLex-2 EurLex-2
tre navi di tipo traghetto misto (o «ro-pax», dall’inglese «roll-on-roll-off-passenger-ship») che possono trasportare passeggeri e merci: la Rodin, la Molière e la Berlioz;
Samaväärse toimega meetmedEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.