Molise oor Estnies
Molise
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Molise
Concessione di un contributo pubblico alle imprese del Molise colpite da inondazioni e piogge alluvionali
Käesoleva abikava eesmärk on hüvitada üleujutuste ja paduvihmade tekitatud kahju Molise ettevõtetele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Mis lahti, hr Luthor?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dati i 15 mesi di costruzione richiesti, il cantiere doveva sapere almeno dall'inizio di agosto 2002 o poco dopo, cioè tre mesi prima del terremoto in Molise, che in ogni caso non avrebbe potuto consegnare la nave prima del 31.12.2003.
Nüüd teeme töödEurLex-2 EurLex-2
Programma pluriennale di interventi diretti a favorire la ripresa produttiva del Molise a seguito degli eventi calamitosi — Bando pubblico per la concessione di aiuti alle imprese del commercio
Kas sa saad meid üles transportida?EurLex-2 EurLex-2
Regione: Molise
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?EurLex-2 EurLex-2
L’8 settembre la Commissione ha autorizzato le modifiche proposte dalle autorità italiane alla carta degli aiuti regionali per quanto concerne la regione Molise[299].
Toodete temperatuurEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della decisione della Commissione del 2000 relativa alla carta italiana degli aiuti regionali per il periodo 2000-2006, determinate aree della regione Molise possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE, e quindi di un’intensità di aiuti del 20% ESN, più 10 punti percentuali lordi per le piccole e medie imprese (PIM).
Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele # kehtestada eraldatud summa soovituslik jaotus liikmesriikide vahelEurLex-2 EurLex-2
che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste o Nürnberger Rostbratwürste)
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?EurLex-2 EurLex-2
L’istanza di proroga è stata presentata in relazione ad una nave denominata C.180, costruita dalla Cantieri Navali Termoli S.p.A., un cantiere situato in Molise.
Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmineEurLex-2 EurLex-2
Programma pluriennale di interventi diretti a favorire la ripresa produttiva del Molise a seguito degli eventi calamitosi — Bando pubblico per la concessione di aiuti per agevolazioni integrate per le imprese
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaEurLex-2 EurLex-2
in Italia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (esclusa la provincia di Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria e Veneto (esclusa la provincia di Belluno), comprese le isole appartenenti a tali regioni, come l’isola d’Elba e le altre isole dell’arcipelago toscano, le isole dell’arcipelago ponziano, Capri e Ischia;
Kuhu sa lähed?EurLex-2 EurLex-2
in Italia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (esclusa la provincia di Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria e Veneto (esclusa la provincia di Belluno), comprese le isole appartenenti a tali regioni, come l'isola d'Elba e le altre isole dell'arcipelago toscano, le isole dell'arcipelago ponziano, Capri e Ischia;
Meetme eest vastutav asutus või organ esitab komisjonile kuue kuu jooksul pärast meetme või projektietapi lõpetamist lõpparuandenot-set not-set
In Campania, principalmente nel bacino attorno ai fiumi Garigliano e Volturno e tra la piana del fiume Sele e la zona del Cilento, sia nella zona costiera che lungo le vallate; nel Lazio, concentrate tra la valle del fiume Amaseno e la vicina pianura Pontina; in Puglia, la fascia pianeggiante e collinare della provincia di Foggia ai piedi del promontorio del Gargano; nel Molise, l’unico comune interessato è Venafro che solamente da poco è sotto la gestione amministrativa molisana.
Ja et sa ajasid teda taga # minutit kuni ta kadusEurLex-2 EurLex-2
Intensità dell'aiuto: per le zone interessate dalla revisione (zone 87.3.c del Molise): 20 % ESL per le imprese di grandi dimensioni e 30 % per le PMI.
See seisukoht toetub käesolevas arvamuses esitatud tähelepanekuteleEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i regimi di aiuto destinati ad ovviare ai danni causati dalle calamità naturali previsti per il Molise (regime di aiuto n. 174a/2004) e per l'Abruzzo (regime di auto n. 459a/2009), l'INPS afferma che non prevedevano risarcimenti che potessero essere riferiti ai costi salariali (salari e contributi sociali).
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegaEurLex-2 EurLex-2
Molise, con diverse intensità di aiuto, in funzione del territorio di realizzazione dell'intervento
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidEurLex-2 EurLex-2
Termine equivalente: del Molise
Aktsiisiga maksustatav kaup * (arutelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella regione Friuli-Venezia Giulia e nelle province di Savona (Liguria), Isernia (Molise) e Pescara (Abruzzo) almeno il 99,8 % degli allevamenti ovini o caprini sono ufficialmente indenni da brucellosi.
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato si poteva presumere che i tassi d’aiuto sarebbero stati rispettati indipendentemente dal punto degli Orientamenti applicabile, poiché in riferimento a provvedimenti che interessano la trasformazione/commercializzazione di prodotti agricoli il Molise rientra fra le regioni dell’Obiettivo 1 e può pertanto beneficiare di un tasso d’aiuto del 50 %, che non risulta superato dal massimale previsto dalle autorità italiane nella loro notifica iniziale, dall’altro la percentuale delle spese ammissibili rappresentata dalle spese di progettazione non era stata precisata, mentre essa è limitata dagli Orientamenti al 12 % delle altre voci di spesa ammissibili.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (tõlkekeskuse asutamise kohta), artikkelEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i regimi di aiuto previsti per il Molise e l'Abruzzo autorizzati dalla Commissione prevedevano disposizioni per il controllo del cumulo, idonee ad escludere che si potesse verificare una sovracompensazione.
Soovitus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- PõhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Programma pluriennale di interventi diretti a favorire la ripresa produttiva del Molise a seguito degli eventi calamitosi — Bando pubblico per la concessione di aiuti per l'artigianato
Mul oli õigus seda tehaEurLex-2 EurLex-2
b) in Italia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (esclusa la provincia di Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria e Veneto (esclusa la provincia di Belluno), comprese le isole appartenenti a tali regioni, come l'isola d'Elba e le altre isole dell'arcipelago toscano, le isole dell'arcipelago ponziano, Capri e Ischia;
Hiljemalt kaks kuud pärast nõuetekohaselt täidetud taotluse esitamist teatavad sihtriigi ja iga transiidiriigi pädevad asutused päritoluriigi pädevatele asutustele oma nõusolekust, vajalikuks peetavatest tingimustest või loa andmisest keeldumisestEurLex-2 EurLex-2
Anche nelle regioni Abruzzo e Molise tale norma è applicabile, ma limitatamente ai nuovi assunti nell’anno 1999.
Tähevärav hävines!EurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione era applicabile anche nelle Regioni Molise e Abruzzo, ma soltanto per le persone assunte nel 1999.
Kõrvaldamiseks määratud jäätmesaadetise ühendusesisesel veol, kui see on seotud transiidiga läbi ühe või enama kolmanda riigi, küsib lähtekoha pädev asutus lisaks käesolevas jaotises sätestatule kolmanda riigi pädevalt asutuselt, kas see soovib saata kavatsetava saadetise kohta oma kirjaliku nõusolekuEurLex-2 EurLex-2
nel 2008, una riduzione del 60 % sui tributi e contributi a favore delle imprese aventi sede legale o operativa nei comuni dell’Umbria e delle Marche colpiti dal sisma del 1997 e quelli del Molise e della Puglia colpiti dal sisma del 2002;
Siin on tähtsad sündmused aset leidnudEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.