prelievo CECA oor Estnies
prelievo CECA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ESTÜ maks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda i prelievi cui erano soggetti la Repubblica ceca, Cipro e la Polonia a titolo della campagna 2005/2006, i dati non erano ancora disponibili al momento dell’audit.
Kuidas on abielus olla?EurLex-2 EurLex-2
Tale assimilazione appare alquanto logica: tale era il caso dei crediti della CECA per l’omonimo prelievo sulle industrie siderurgiche e del carbone; per il bilancio comunitario occorre invece ricordare che esso è finanziato mediante risorse proprie, in gran parte nazionali e quindi essenzialmente di natura fiscale.
Juhul kui taotluse saanud riik on üks liikmesriikidestnot-set not-set
Tuttavia, l'ammontare residuo del patrimonio della CECA (costituitosi, nella vigenza di quel Trattato, mediante prelievi sulle imprese del settore carbosiderurgico) consente oggi di proseguire questo tipo di ricerca collettiva.
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidEurLex-2 EurLex-2
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # dicembre #, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli # e # del trattato
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomase kvoodi/ asjaomaste kvootide raames taotletud kogustele jaotuskoefitsiendioj4 oj4
La Repubblica ceca, Cipro e la Polonia sono soggetti a un prelievo per un totale di 67,7 milioni di euro, a causa del superamento dei quantitativi di riferimento nazionali per le consegne (35).
Saadan ma ta psühholoogilisi näitajaid ikka veel teistele?EurLex-2 EurLex-2
b ) ai prelievi agricoli , ai sensi dell ' articolo 2 , lettera a ) , della decisione 70/243/CECA , CEE , Euratom , e dell ' articolo 128 , lettera a ) , dell ' atto di adesione ;
Vic, kas sa kuulsid mind?EurLex-2 EurLex-2
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # dicembre #, che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli # e # del trattato
Sa peaksid nüüd suutma teda võitaoj4 oj4
CECA Alta Autorità: Decisione n. 3-52, del 23 dicembre 1952, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del trattato
MANUSTAMISVIIS JA-TEEEurLex-2 EurLex-2
Non sorprende quindi che, al momento della scadenza del Trattato CECA, gli Stati membri abbiano deciso all'unanimità di utilizzare le restanti risorse derivate dai prelievi sulle imprese del carbone e dell'acciaio solo per portare avanti la ricerca in questo settore.
Täieliku eraldatuse võib saavutada ainult füüsiliste meetmetega, peamiselt vajaliku infrastruktuuri paigaldamise teelEurLex-2 EurLex-2
Non sorprende quindi che, al momento della scadenza del Trattato CECA, gli Stati membri abbiano deciso all'unanimità di utilizzare le restanti risorse derivate dai prelievi sulle imprese del carbone e dell'acciaio solo per portare avanti la ricerca in questo settore
Agentuur kehtestab pärast personalikomiteega konsulteerimist käesoleva lõike kohaldamise üksikasjalikud eeskirjadoj4 oj4
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # gennaio #, relativa alle possibilità per le imprese carboniere di differire il pagamento di somme dovute a titolo del prelievo
Jah.Ma räägin temagaoj4 oj4
CECA Alta Autorità: Decisione n. 2-52, del 23 dicembre 1952, che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onEurLex-2 EurLex-2
che adegua il regolamento (CEE) n. 120/89 che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all'esportazione per i prodotti agricoli per effetto dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalEurLex-2 EurLex-2
1605/2002. Per quanto riguarda i prelievi supplementari sul latte, la Commissione ha aggiunto che le entrate provenienti da tali prelievi costituivano risorse proprie della Comunità conformemente all’articolo 2 della decisione 70/243/CECA, CEE, EURATOM, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (GU L 94, pag.
Ei öelnud kuhu lähebEurLex-2 EurLex-2
recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAoj4 oj4
recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 595/2004 per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Ma ei tunne sellest eriti puudustEurLex-2 EurLex-2
considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il # luglio #, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA
Paistab, et nad lisanduvad, Donnieoj4 oj4
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Sa oled hulloj4 oj4
considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il 23 luglio 1952, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA,
On oluline tunnistada, just nagu teie seda teete, et Hiina kohustus tõstatab küsimusi ja annab mõnikord alust muredele, isegi Aafrikas.EurLex-2 EurLex-2
considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il 23 luglio 1952, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA,
See ei oleks õiglanenot-set not-set
CECA Alta Autorità: Decisione n. 5-59, del 21 gennaio 1959, relativa alle possibilità per le imprese carboniere di differire il pagamento di somme dovute a titolo del prelievo
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWEurLex-2 EurLex-2
A. considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il 23 luglio 1952, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA,
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1233/2004 della Commissione, del 2 luglio 2004, recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 595/2004 per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.