Preludio oor Estnies
Preludio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Prelüüd
Questo e'il Preludio número 21 di Bach.
See on Bachi 21 prelüüd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
preludio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
prelüüd
Da bambino, ho giocato questo preludio.
Seda prelüüdi oskasin juba lapsena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credevo che fosse il preludio di Armaghedon: proprio al tempo giusto, pensai!
Liikmesriigid on võtnud vastu üldise avalduse ühtse Euroopa taevaga seotud sõjaliste küsimuste kohta. [#]jw2019 jw2019
Sono appena stato informato che questo e'un preludio a un attacco in massa da parte dei Cylon.
Neid aspekte tuleb käsitleda koostatavates mõju hindamistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro, tutte le indicazioni contenute nel suo provvedimento sembrano spiegabili in base all’ipotesi che egli abbia ritenuto di avere una competenza cognitiva di merito a regolamentare la responsabilità dei genitori nei confronti di entrambi i minori (43) e che il suo provvedimento provvisorio, sotto un profilo procedurale, costituiva un preludio interlocutorio prima di una decisione più definitiva sul punto adottata dopo che entrambi i genitori avessero presentato osservazioni più complete nel procedimento principale, e non una misura d’urgenza adottata nelle circostanze previste dall’art. 20.
juuni # Müügiloa viimase uuendamise kuupäevEurLex-2 EurLex-2
Questo è il preludio della devastazione che Geova Dio sta per portare sul permissivo reame della cristianità.
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele, mis neid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordi kasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusjw2019 jw2019
All’adempimento di questa profezia biblica prelude il programma di istruzione biblica con cui i testimoni di Geova, a imitazione di Gesù, insegnano alle persone a vivere in pace.
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulujw2019 jw2019
Questa azione sarà invece il preludio della pace lungamente attesa da tutta l’umanità.
Nazorine, kuidas saan sind aidata?jw2019 jw2019
Anche la Brexit è un fenomeno di difficile lettura: il lungo preludio ai negoziati non ispira alcuna fiducia rispetto al risultato finale, mentre l’esito delle elezioni di giugno induce a ritenere che vi saranno complicazioni e ritardi nel progresso dei negoziati stessi.
Tulevik on meie maailm, Morpheuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda che, sebbene l'accordo interinale sia compatibile con l'OMC e possa essere considerato come un primo passo in questo processo, esso può non rappresentare necessariamente il preludio a un APE "completo";
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudnot-set not-set
ricorda che, sebbene l'accordo interinale sia compatibile con l'OMC e possa essere considerato come un primo passo in questo processo, esso può non rappresentare necessariamente il preludio a un APE definitivo;
Siinkohal ei ole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner Banknot-set not-set
Preludio musicale.
Kellest sa rägid?Siis ütlen, kui olen talle rääkinudLDS LDS
Sara'il preludio all'anarchia, all'infedelta'la scomparsa di un governo libero e responsabile.
Amet kasutab protseduuri, mis nõuab kahekordset kontrolli (rahade liikumise diagramm) enne kinnitamist ja standardset kontroll-loendit. #. aasta keskel uuendati juhendit, mis sisaldab arvete töötlemise üksikasjalikku protseduuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché la direttiva in oggetto non sia affatto il preludio all'armonizzazione sulle imposte sulle società, il vostro relatore propone di iscrivere la questione dell'aliquota d'imposta nella clausola di revisione.
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]not-set not-set
Comenio scrisse che lo studio dovrebbe essere “tutto pratico e tutto gradevole e tale che per mezzo di esso la scuola diventi veramente un gioco, cioè un dolce preludio a tutta la vita”.
Juhul kui lennuettevõtja ei täida lepingujärgseid kohustusi, loetakse leping lennuettevõtja poolt lõpetatuks ilma sellest ette teatamata, kui lennuettevõtja ei ole pärast meeldetuletust kuu aja jooksul uuesti alustanud teenuse osutamist vastavalt nimetatud kohustuselejw2019 jw2019
Il documento dovrebbe ispirarsi, nelle finalità e nello stile, alla dichiarazione di Messina che fu insieme reazione a una crisi istituzionale e preludio a un trattato, il trattato di Roma.
Ma keerasin selja ja ta oli kadunudEurLex-2 EurLex-2
Allora non me ne rendevo conto, ma il mio giovanile entusiasmo per quella storica impresa tecnologica non era che il preludio di un’intera vita trascorsa nell’organizzazione più progressiva che ci sia sulla terra.
Nõusolek on antud #. mail # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamatajw2019 jw2019
Non mi ha sfiorato l'idea che non fosse il preludio.
Radaripildi katkematuse võib saavutada kahel moel: kas katkematu kuvamisega või pildi perioodilise uuendamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strapparsi i capelli non è il preludio dell’autolesionismo.
Sõjaväele liiga kallis?jw2019 jw2019
Il Padre celeste udì la mia supplica disperata e una sorella venne in mio soccorso, impostando l’organo per un tranquillo preludio e anche per accompagnare il coro.
Ta poos ennast ülesLDS LDS
Il miracolo serve quindi da preludio a un’importante svolta nel ministero di Gesù: il passaggio dal tempo in cui “la sua ora non era ancora venuta” a quello in cui “l’ora è venuta”.
Artiklis # lõige # asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
" ll buio e il freddo dell'inverno è solo un preludio temporaneo alla primavera.
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või IisraelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risoluzione dello scorso maggio prelude indubbiamente a una nuova fase che i principali soggetti interessati hanno accolto con entusiasmo
kutsub doonorriike üles toetama AKV riike nende püüdlustes mitmekesistada oma majandust, nii et nad sõltuksid vähem ühest kaubaartiklist; tuletab meelde vajadust investeerida infrastruktuuri ja piirkondlikesse ühendusprojektidesse ning rõhutab, et võrdsusel põhinev partnerlus peaks suunama kaubanduspoliitikat eesmärgiga stabiliseerida majandust piirkondlikul ja kohalikul tasandiloj4 oj4
Questa è l’unica parte della Bibbia che menziona un periodo di mille anni come preludio di una felicità eterna in cielo e sulla terra.
Pooleldi vampiir, pooleldi inimenejw2019 jw2019
Sul piano strategico, naturalmente, il relatore appoggia pienamente la proposta del Parlamento nel senso di considerare il futuro accordo UE-CAN (analogamente agli altri già conclusi, o prossimi a esserlo, con Messico, Cile, Mercosur e America centrale) come un preludio alla stipulazione di un ulteriore accordo globale interregionale che permetterà la creazione, entro il 2010, di una zona euro-latinoamericana di libero scambio che faccia da contrappeso all’Area di libero commercio delle Americhe (ALCA).
Ma arvasingi et teid hoitakse elus, et teie ajju pääsedanot-set not-set
Dopo questa première, una recensione del concerto si soffermò sul preludio, notando che aveva "acceso l'entusiasmo".
Mida sa tegid?WikiMatrix WikiMatrix
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.