preoccuparsi oor Estnies
preoccuparsi
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tegelema
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
le associazioni dei consumatori devono preoccuparsi dell'origine dei prodotti in commercio ed esigere la trasparenza dell'intera filiera produttiva.
Tarbijaühendused peavad tegelema toodete päritolu küsimusega ning nõudma kogu tootmisahela läbipaistvust.
vaeva nägema
vaevuma
Giovanotto, sei il primo a preoccuparsi di sapere il mio nome dopo tanti anni.
Noormees, oled esimene, kes üle pika aja mu nime on vaevunud küsima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente di cui preoccuparsi.
Eakad patsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha nulla di cui preoccuparsi.
õigusaktide koostamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre dovrebbe preoccuparsi?
Väike õhumull kolbampullis ei ohusta teid ega mõjusta teie annustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di'al Presidente di non preoccuparsi.
messide ja muude ürituste korraldamine ja nendel osalemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il divieto di commercio rischierebbe di causare un aumento del bracconaggio e di indurre quindi il cacciatore a uccidere l'animale senza preoccuparsi di sapere quale parte del corpo abbia colpito né di verificare se l'animale sia effettivamente morto.
Nad ründavad kernelit.Mis koloneli?not-set not-set
Come potete vedere, non c' è niente di cui preoccuparsi
Pakkumise protseduuropensubtitles2 opensubtitles2
Fa tuttavia presente che spesso gli enti locali e regionali tendono piuttosto a costruire grandi arene sportive che a preoccuparsi di apprestare impianti e altre infrastrutture per permettere ai cittadini la pratica sportiva.
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.EurLex-2 EurLex-2
Quando a dirlo e'un adulto, c'e'sempre qualcosa di cui preoccuparsi.
Räägi, mis toimubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che ci sia nulla di cui preoccuparsi.
Otsuse vastuvõtmise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrà preoccuparsi di questo fatto: in questo caso, la dose del farmaco che lei sta assumendo contro il dolore sarà leggermente aumentata
Mina sind kaEMEA0.3 EMEA0.3
È qualcosa di cui il cristiano dovrebbe preoccuparsi?
Sissejuhatusjw2019 jw2019
Non c'e'motivo di preoccuparsi.
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'bisogno di preoccuparsi per me, e di certo non voglio che nessuno mi dica che non posso andare.
Jumal halastagu mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo ci sia niente di cui preoccuparsi.
Näiteks võiks luua sellise kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse tasandi süsteemi, mis ühendaks keskvalitsuse ja kodanikuühiskonna arenguabimeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che siano in molti a preoccuparsi per la singola persona coinvolta.
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused,ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaEuroparl8 Europarl8
Hatchett, avevi detto di non preoccuparsi della polizia, ma ti stanno addosso!
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannaopensubtitles2 opensubtitles2
15 Dando istruzioni ai suoi seguaci, Gesù disse loro di non preoccuparsi troppo se qualcuno rifiutava il messaggio e di concentrarsi piuttosto sulla ricerca dei meritevoli.
Sa oled hulljw2019 jw2019
C’è grande ragione per preoccuparsi.
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudLDS LDS
Lavoravano, ma senza preoccuparsi.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # riisituru ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, etjw2019 jw2019
Penso che lei dovrebbe preoccuparsi per sua figlia, preoccuparsi come prima che lei se ne andasse.
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preoccuparsi, se non addirittura diventare impaziente, sarebbe stato più che giustificato.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajatelejw2019 jw2019
Fino a che punto i cristiani dovrebbero preoccuparsi di ridurre l’inquinamento ambientale?
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitselejw2019 jw2019
L involucro e i suoi principali componenti insolubili vengono eliminati dal corpo; i pazienti non devono preoccuparsi se notano occasionalmente nelle feci qualcosa simile ad una compressa
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabEMEA0.3 EMEA0.3
Meredith, digli di smetterla di preoccuparsi per me.
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, niente di cui preoccuparsi.
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.