professioni commerciali
kaubanduslik amet
professione oor Estnies
professione
it
Lavoro che richiede conoscenze specifiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
amet
Il fatto di valutare attività lavorative e professioni per stabilire se siano equivalenti presenta infatti delle difficoltà intrinseche.
Tööde ja ametite võrdväärsuse hindamine on loomupäraselt raske.
elukutse
it
attività lavorativa
La tua professione non sarà prestigiosa, ma è più onesta di tanta altre.
Sinu elukutse võib küll mitte olla glamuurne, aga see on ausam kui enamus teisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell’articolo 120 della Gewerbeordnung austriaca (codice delle professioni artigianali, commerciali e industriali; in prosieguo: la «GewO») ai fini dell’attività di pulizia, spazzatura e controllo degli scarichi di fumo e gas, delle condutture di fumo e gas e delle relative caldaie è richiesta una licenza per spazzacamini.
Miks sa koju ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
b) Eventuale indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di disposizioni legislative, regolamentari od amministrative.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni del presente titolo, agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo o dalla Commissione per conto delle istituzioni o degli organismi ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ si applicano le condizioni previste dall'accordo del 28 luglio 1999 tra il Parlamento europeo, la Commissione e la Corte di Giustizia, per conto delle istituzioni, da una parte, e le associazioni rappresentative della professione, dall'altra.
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?Eurlex2019 Eurlex2019
È opportuno pertanto che revisori legali e imprese di revisione contabile siano sottoposti a un sistema di controllo della qualità sotto la responsabilità delle autorità competenti, in modo da garantire l'obiettività e l'indipendenza dalla professione di revisione contabile.
Halloo?- Emma, ta on siinEurLex-2 EurLex-2
Infine, per quanto riguarda lo specifico status dei notai, in primo luogo, risulta dal fatto che la qualità dei servizi forniti può variare da un notaio all’altro in funzione, in particolare, delle capacità professionali delle persone interessate che, nei limiti delle loro rispettive competenze territoriali, i notai esercitano la loro professione in condizioni di concorrenza, circostanza questa che non è caratteristica dell’esercizio dei pubblici poteri.
Shokolaad ja vaniljeEurLex-2 EurLex-2
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioni
Ma vajan su abioj4 oj4
Quando deliberano su una richiesta di autorizzazione per esercitare la professione regolamentata interessata ai sensi del presente titolo, le autorità competenti dello Stato membro ospitante possono chiedere i documenti e i certificati di cui all'allegato VII.
Anna andeks, et ma sinuga ei saanud ollaEurLex-2 EurLex-2
b) è stata acquisita con l’esercizio nello Stato membro ospitante di un’attività professionale che, se non coincide con la professione regolamentata, al cui diritto di esercizio nello Stato membro ospitante si riferisce la domanda presentata in base alla direttiva 89/48 (...) dall’interessata (e che non può d’altronde essere esercitata legittimamente nello Stato membro ospitante prima dell’accoglimento della domanda di cui trattasi), costituisce tuttavia, secondo la valutazione nel merito compiuta dall’autorità nazionale competente per la decisione sulla domanda, un’attività professionale che appare collegata con tale professione regolamentata, e
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaEurLex-2 EurLex-2
I numeri di serie della licenza comunitaria e delle copie autenticate sono annotati nel registro nazionale elettronico delle imprese di trasporto su strada previsto all’articolo 15 del regolamento (CE) n. .../2008 [che stabilisce norme comuni sulle condizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada accesso alla professione] nella sezione riservata ai dati del vettore.
Tänan ja tere tulemastnot-set not-set
PT: per la professione di biologo e di analista chimico l'accesso è riservato alle persone fisiche.
Liigne natsionalism on sõda.”eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella sua risoluzione, il Parlamento dovrebbe tuttavia anche chiarire che ci si attende un contributo da parte delle professioni liberali per il raggiungimento degli obiettivi di Lisbona.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekutnot-set not-set
Dal momento che la professione di farmacista specializzato in analisi cliniche non rientra in tale lista, la Repubblica portoghese è venuta meno all'adempimento integrale degli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva
Maakaitseväelasedoj4 oj4
(13) I servizi sono già oggetto di un considerevole acquis comunitario, per quanto riguarda in particolare le professioni regolamentate, i servizi postali, la radiodiffusione televisiva, i servizi della società dell'informazione, nonché i servizi relativi a viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso.
traditsioonilise toorpiima kogumise turg Madalmaadesnot-set not-set
La procedura d'esame della richiesta di autorizzazione per l'esercizio di una professione regolamentata va completata prima possibile con una decisione debitamente motivata dell'autorità competente dello Stato membro ospitante e comunque entro tre mesi a partire dalla presentazione della documentazione completa da parte dell'interessato.
otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambrigaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, nell'adottare dette misure di esecuzione, tiene conto degli sviluppi della revisione contabile e della professione di revisore dei conti.
Ei ole teada, kas toimeaine eritub ka inimese rinnapiimaEurLex-2 EurLex-2
Tali norme possono essere applicate soltanto se esse possono essere osservate da un avvocato non stabilito nello Stato membro ospitante e nella misura in cui la loro osservanza sia giustificata oggettivamente per garantire in tale Stato il corretto esercizio delle attività di avvocato, la dignità della professione e il rispetto delle incompatibilità.
Semu, see oli...Mul on kahjuEurLex-2 EurLex-2
Le agenzie che fungono da broker devono impiegare soltanto personale abilitato ad esercitare la professione dell'agente di cambio a condizione che siano dotate dell'opportuna licenza.
Ma ei hakka sekundeid lugemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato membro ospitante accetta, come mezzi di prova che le condizioni di cui agli articoli da 3 a 9 sono soddisfatte, i documenti rilasciati dalle autorità competenti degli Stati membri, che l'interessato deve presentare a sostegno della propria richiesta di esercitare la professione in questione.
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebEurLex-2 EurLex-2
Prestazioni mediche effettuate nell'esercizio delle professioni mediche e paramediche
Sitagliptiinil oli vähene toime digoksiini plasmakontsentratsioonile. Pärast #, # mg digoksiini manustamist koos # mg Januvia’ ga ööpäevas # päeva vältel suurenes digoksiini plasma AUC keskmiselt # % ja plasma Cmax keskmiselt # %oj4 oj4
«L’estensione di tali accordi è subordinata all’adozione, con decisione unanime, delle loro disposizioni da parte delle professioni rappresentate nell’organizzazione interprofessionale.
Kui ma järgmisel päeval lahkusin, ei olnud naisel isegi kahjuEurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 49 CE - Attività paramediche - Libera professione)
R#... jää laeva juurdeEurLex-2 EurLex-2
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Legge sulla professione notarile (Zakon o notariatu)
Seniks aga olen ma su tööloa eemaldanudEurlex2019 Eurlex2019
d) "professionista della sanità": medico, infermiere responsabile dell'assistenza generale, odontoiatra, ostetrica o farmacista ai sensi della direttiva 2005/36/CE o altro professionista che eserciti attività nel settore dell'assistenza sanitaria, l'accesso alle quali sia riservato a una professione regolamentata secondo la definizione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2005/36/CE; o una persona che eserciti legalmente attività di assistenza sanitaria nello Stato membro di cura;
Ma ei suuda tehanot-set not-set
accoglie con favore l'esito dei progetti pilota riguardanti una tessera professionale annunciati nel corso del Forum sul mercato unico di Cracovia; ribadisce che ogni tessera professionale deve essere volontaria, attestare l'esperienza accademica e professionale acquisita ed essere collegata al sistema IMI; ritiene che una tessera professionale volontaria potrebbe costituire uno strumento utile per agevolare la mobilità in alcune professioni, semplificare la procedure amministrative e migliorare la sicurezza; invita la Commissione, prima di introdurre eventuali tessere, a comprovare l'eventuale valore aggiunto ai fini del processo di riconoscimento; sottolinea che l'introduzione di eventuali tessere deve soddisfare requisiti specifici in materia di sicurezza e protezione dei dati e insiste che occorre stabilire le necessarie tutele contro gli abusi e le frodi;
Isegi kui mõlemad tingimused on täidetud, võib riik siiski valida kihistusmeetodi, eeldusel, et tulemused on piisavalt kvaliteetsedEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i giornalisti che agiscono nell'esercizio della loro professione, la diffusione di siffatte informazioni deve essere valutata tenendo conto delle norme disciplinanti la loro attività professionale, a meno che i soggetti di cui trattasi non traggano, direttamente o indirettamente, vantaggi o profitti dalla diffusione dell'informazione stessa.
Keerasin talle paraja jama kokkuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.