romeno oor Estnies
romeno
it
Lingua romanza parlata principalmente in Romania, Moldavia e Vojvodina.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Rumeenia
Ho ricevuto molte lettere da aziende romene che sono state vittime di simili frodi.
Ma olen saanud mitmeid kirju ettevõtetelt Rumeenias, mis on langenud sellelaadsete pettuste ohvriks.
rumeenia keel
it
Lingua romanza parlata principalmente in Romania, Moldavia e Vojvodina.
Quindi non conosceva quegli uomini che stavano, forse, parlando romeno?
Ja te ei tundnud neid mehi, kes võisid rääkida rumeenia keeles?
rumeenlane
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rumeenia · rumeeni · rumeenlanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraEurLex-2 EurLex-2
La delegazione del CESE ha incontrato le organizzazioni della società civile romena presso la sede del CES nazionale.
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmaEurLex-2 EurLex-2
2000: Pubblicata in romeno la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.
Oled sa selleks valmis?jw2019 jw2019
Tuttavia, al momento attuale tale componente non è pienamente applicata, poiché il Canada richiede il visto ai cittadini romeni, cechi e bulgari.
Müügijärgse järelevalve käigus (#, # aasta kohta) kõrvaltoimete kohta saadud andmednot-set not-set
Gli investimenti nella mobilità navale e terrestre della polizia di frontiera romena hanno permesso di sopperire all'inadeguatezza, ai fini della sorveglianza delle frontiere, delle navi e dei veicoli utilizzati.
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusiEurLex-2 EurLex-2
relativa alla nomina dei membri e supplenti bulgari e romeni del Comitato delle regioni
Kus wc siin on?EurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) Lev bulgaro (BGN) Corona ceca (CZK) Corona estone (EEK) Fiorino ungherese (HUF) Litas lituano (LTL) Lats lettone (LVL) Zloty polacco (PLN) Leu romeno (RON) Corona svedese (SEK) Altro (precisare il codice ISO): ...
Ma olen ajutine juhataja, kuid loodetavasti saan ma päris kohaEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, finlandese, francese, greca, inglese, estone, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba, tutti i testi facenti ugualmente fede.
Ma kuulsin hääli, ma nägin taskulampe, ma tean et sellistele lastele meeldib pidu...... ja nagu sa tead, mulle ei meeldi seltskondEurLex-2 EurLex-2
si rammarica della mancanza di controllo sull'aereo Gulfstream immatricolato col n. N478GS, il quale ha subito un incidente il 6 dicembre 2004 atterrando a Bucarest; ricorda che esso era decollato dalla base aerea di Bagram in Afghanistan e che i suoi sette passeggeri sono scomparsi in seguito all'incidente; apprezza tuttavia il positivo spirito di cooperazione dimostrato dalle autorità romene nel consegnare la relazione sull'incidente alla commissione temporanea;
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksEurLex-2 EurLex-2
si compiace del Piano di sviluppo nazionale 2004-2006 in corso, che a suo avviso costituisce un primo punto di partenza soddisfacente per il programma richiesto dalla normativa sui fondi strutturali; invita tuttavia ad un'analisi più approfondita in vista della redazione del successivo Piano di sviluppo nazionale 2007-2013, in sintonia con la concezione romena della politica di coesione e con le prospettive europee al riguardo;
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel # päeva vältel, vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli # lõikeleEurLex-2 EurLex-2
condanna senza riserve le violenze e tutti i gravi atti criminali commessi da cittadini romeni in Italia, come pure le manifestazioni di xenofobia da parte di cittadini italiani nei confronti di cittadini romeni verificatesi in tale paese;
Ross, sa nägid mu relva, eks?not-set not-set
Non è passato molto da quando la Francia ha deportato i rom bulgari e romeni.
Lisaks sellele järgivad nad turu läbipaistvuse parandamise eesmärkiEuroparl8 Europarl8
(6) Le lingue ufficiali dell'Unione europea sono: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, romeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ungherese.
arvestades, et tänu paranenud ametlikele meetoditele ei ole imetajate liha ja kondijahu vahetamise riski kalajahugaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leu romeno
Sa võid seda niimoodi nimetadaEurLex-2 EurLex-2
RON Leu romeno
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenemaEurLex-2 EurLex-2
E' incompatibile con le norme europee che qualsiasi comunità - sia essa francese, ebrea, romena o ungherese - venga attaccata per la pacifica attività che svolge a difesa dei propri interessi, come sta accadendo in questi giorni in Slovacchia.
Nagu need seal tantsupõrandal?Europarl8 Europarl8
Come ha osservato la Corte al punto 49 della sentenza Nádasdi e Németh, invocata dal governo romeno, detto fatto non può, esaminato isolatamente, essere considerato nel senso di produrre un effetto discriminatorio fra le situazioni precedentemente costituite e quelle successive all’entrata in vigore della nuova norma.
Mul on parem mõteEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della legge romena in materia di insolvenza, i pagamenti per gli esuberi assumono in effetti la priorità rispetto a qualsiasi altro credito vantato da creditori pubblici o privati.
Meil pole palju aegaEurlex2019 Eurlex2019
I testi in lingua bulgara, ceca, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagaoj4 oj4
Numerosissimi bambini romeni vivono in altri Stati membri insieme alle proprie famiglie, ed è importante che essi mantengano la propria identità e abbiano la possibilità di studiare sia la lingua del paese in cui vivono, sia la propria madrelingua.
Kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamineEuroparl8 Europarl8
Con il numero del 1° gennaio 1927 l’edizione in lingua romena si chiamò Mietitura, in seguito Luce della Bibbia e infine Aurora.
Ja nagu kõik asjad, mis Jorge annab, võib Jorge ka ära võttajw2019 jw2019
Si esige la conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (lingua 1): bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, romeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese, nonché una conoscenza molto buona del francese, inglese o tedesco.
Number peab olema selgelt esitatud vähemalt veeremiüksuse mõlemal küljelEurLex-2 EurLex-2
Il 6 luglio 2007 la Commissione ha chiesto alle autorità giapponesi di prendere le misure necessarie per concedere ai cittadini romeni l'esenzione dal visto per soggiorni di tre mesi.
Te olete siin, et laipa tuvastada?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, con l'adesione, i nuovi membri romeni e bulgari hanno il diritto di sedere con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi,
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.