rottame oor Estnies
rottame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
metallijäätmed
it
rottame metallico
I rottami metallici derivanti da tale demolizione sono stati rivenduti, e tale vendita si è articolata in diverse operazioni assoggettate a IVA.
Lammutustööde tagajärjel tekkinud metallijäätmed müüdi edasi ja seda müügitehingut maksustati käibemaksuga.
romu
it
rottame metallico
Il resto dei rottami era così leggero da poter essere trasportato a mano.
Järele jäänud romu oli nii kerge, et selle võis käsitsi ära kanda.
romusõiduk
it
carcassa di veicolo
vanametall
it
rottame metallico
Inoltre, occorre prestare particolare attenzione al fine di evitare una errata classificazione dei rottami ferrosi come rifiuti.
Lisaks tuleb olla hoolikas, et vanametalli ei liigitataks ekslikult jäätmeteks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rifiuti e rottami di alluminio
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?EurLex-2 EurLex-2
— rottami di titanio
Loodame, et see sind ei piinaEurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione tramite trattamento termico o elettrolitico a partire da alluminio non legato o cascami e rottami di alluminio
Punane- #, siin Punane- #.Palju lähemaleEurLex-2 EurLex-2
I prodotti più commercializzati sono stati gli articoli in plastica, seguiti dal pesce fresco, dai rottami e dai materiali da costruzione/articoli in pietra.
On alles vihmEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ribadisce la sua opinione che il valore di mercato dei rottami non può essere più elevato del materiale di produzione.
Aerosooli pihustatakse süttimisallika suunas iga # cm järel, et jälgida, kas pihus süttib ja püsivalt põlebEurLex-2 EurLex-2
monitoraggio della qualità dei rottami di vetro ottenuti dall’operazione di recupero di cui al punto 1 dell’allegato I (che comprenda anche campionamento e analisi);
vajaduse korral kohaldab nõuetekohast korda impordi- ja/või ekspordilitsentside ja-lubade haldamiseksEurLex-2 EurLex-2
Produttore/importatore dei rottami metallici:
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumideleEurLex-2 EurLex-2
Utilizzo di materie prime e rottame di vetro esterno con bassi livelli di impurità (per esempio metalli, cloruri, fluoruri)
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabEurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione a partire da rame raffinato, grezzo, o da cascami e rottami di rame
Teenuse järjepidevusEurLex-2 EurLex-2
Nel 2011, le merci più commercializzate dopo l'energia elettrica sono stati i rottami metallici, seguiti da pesce fresco e plastica[16].
Sa tead, sul on väga pikklik näguEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione proposta non produrrà effetti non coordinati sul mercato mondiale dei rottami di rame, di natura tale da ritardare in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato comune o in una parte sostanziale dello stesso
õigusaktide koostamise kohtaoj4 oj4
Piccolo odioso mucchio di rottami
Põllukultuuride ühtne sordileht avaldati esmakordselt #. juunilopensubtitles2 opensubtitles2
I residui e i rottami risultanti, eventualmente, dalla distruzione sono soggetti, in caso di sdoganamento per l'immissione in consumo, ai dazi e alle tasse d'importazione che sarebbero applicabili a tali residui e rottami qualora venissero importati tal quali.
omakäitlus-olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Per i cascami e i rottami risultanti dalla distruzione delle merci, il controllo doganale ha termine quando essi hanno ricevuto una destinazione doganale consentita.
Ma ei tea, millest sa räägidEurLex-2 EurLex-2
E'ra urunione di baldracche dichiarate, vecchi rottami che sapevano che non avrebbero mai trovato di meglio.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifiuti e rottami di rame
Artiklisse # tuleks lisada säte, millega lennuettevõtjatel ja tellijatel lubatakse arvutipõhise ettetellimissüsteemi pakkujaga vabalt kokku leppida turuinfo andmete ostmise tingimustesEurLex-2 EurLex-2
— rifiuti o rottami di assemblaggi elettrici o elettronici ( 58 ) (comprese le piastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate nell'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici e altro vetro attivato e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
Teid on kaks, kas sa ei näe?EurLex-2 EurLex-2
1.1 I rottami sono suddivisi per categorie, in base alle specifiche del cliente, alle specifiche settoriali o ad una norma, per poter essere utilizzati direttamente nella produzione di sostanze o oggetti metallici nelle acciaierie e nelle fonderie.
Me punume neile võrkuEurLex-2 EurLex-2
Cascami ed avanzi rottami di nichel
Teave selle kohta, et seotud osapoolte vahelised tehingud tehti sõltumatute osapoolte vaheliste tehingutega võrdväärsetel tingimustel, avalikustatakse vaid juhul, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendadaEurLex-2 EurLex-2
Monete (escluse monete incastonate in oggetti di ornamento personale, monete utilizzabili solo come rottami o scarti di metallo)
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõiknõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksEurlex2019 Eurlex2019
— rottami di zirconio
Öelge talle, et mina ütlesin...Lihtsalt öelge, et ma käskisin tal toru ära parandadaEurLex-2 EurLex-2
In seguito al miglioramento della situazione dell’industria dell’Unione negli anni precedenti il PIR, l’industria ha investito in nuove tecnologie di punta per fabbricare il prodotto in esame a partire da rottami, aggirando così in parte le distorsioni a livello di materie prime.
Sa oled kütkestavEurLex-2 EurLex-2
- ridotta del 30%, ossia dello stesso coefficiente di riduzione applicato ai limiti quantitativi già adottati per l'Ucraina a causa degli ostacoli all'esportazione di rottami di ferro frapposti da tale paese.
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i rottami di acciaio, i due produttori cinesi che hanno fornito risposte complete all'allegato III in relazione all'avviso di apertura hanno indicato il codice SA 7204 10.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, Metallo raffina rottami di rame per produrre catodi in rame e altri prodotti derivati.
Ärge loksutageEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.