Erasmo da Rotterdam
Erasmus Rotterdamist
Rotterdam oor Estnies
Rotterdam
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Rotterdam
I prezzi non valevoli per merce alla rinfusa cif Rotterdam vengono adeguati.
Korrigeeritakse hindu, mis ei kehti puistelasti veo suhtes tingimusel CIF Rotterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rotterdam
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rotterdam
I prezzi non valevoli per merce alla rinfusa cif Rotterdam vengono adeguati.
Korrigeeritakse hindu, mis ei kehti puistelasti veo suhtes tingimusel CIF Rotterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con sentenza 8 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 20 giugno 2005, nel procedimento penale a carico della Omni Metal Service, il Rechtbank di Rotterdam ha sottoposto alla Corte le seguente questioni pregiudiziali:
Jah.Ma räägin temagaEurLex-2 EurLex-2
a) impieghi, categoria/e ai sensi della convenzione di Rotterdam e sottocategoria/e comunitaria/e cui si applicano misure di controllo (divieto o rigorose restrizioni);
Kavatsed sellel mängida siin hotellis?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, il Rechtbank Rotterdam ha annullato le decisioni in parola nelle parti in cui comparivano la seconda e la terza prescrizione.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
Sono già oggetto di restrizioni all’esportazione nell’ambito del diritto dell’Unione, analoghe a quelle previste dalla convenzione, quei prodotti chimici che il CRC raccomanda di includere nell’allegato III della convenzione di Rotterdam, ossia: carbofurano, carbosulfano, amianto crisotilo, paraffine clorurate a catena corta, tutti i composti di tributilstagno, triclorfon, fention (in formulati a volume ultra basso, ULV, che contengono l’ingrediente attivo in misura pari o superiore a 640 g/l) nonché i formulati liquidi (concentrati emulsionabili e concentrati solubili) che contengono paraquat dicloruro in misura pari o superiore a 276 g/l, corrispondente a paraquat ione pari o superiore a 200 g/l.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 La Commerz Nederland ha impugnato tale sentenza dinanzi al Gerechtshof ’s-Gravenhage e ha integrato le proprie conclusioni chiedendo altresì la condanna della Havenbedrijf Rotterdam al versamento degli importi dovuti a titolo delle garanzie prestate da quest’ultima società ai fini della concessione dei crediti alla RDM Finance I e alla RDM Finance II.
Karistus riigireetmise eest on surmEurLex-2 EurLex-2
Senza investimenti nella produzione di propilene nella regione Anversa-Rotterdam-Amsterdam, la conduttura rimarrebbe sottoutilizzata.
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeEurLex-2 EurLex-2
Qualora ciò non accadesse, allora per le zone di trasporto intenso come il porto di Rotterdam e l'aeroporto Schiphol, sarà impossibile rispettare le norme attuali o più severe per la questione del particolato.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviEuroparl8 Europarl8
Tuttavia occorre sottolineare che, nel determinare il parametro di riferimento più accurato e appropriato da utilizzare, la Commissione non ha fatto ricorso a parametri di riferimento «esterni al paese» come quelli disponibili in Malaysia o in Europa, per esempio un prezzo cif Rotterdam.
Nõukogu nimelEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento (CE) n. 689/2008 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata l’11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2).
Glar pole tulnukasEurLex-2 EurLex-2
34. sostiene fermamente le iniziative volte a sottoporre il mercurio alla procedura di previo assenso informato prevista nelle Convenzioni di Rotterdam e/o Basilea, al fine di aumentare la trasparenza nel commercio di tale sostanza;
Valge mees ja asiaadi neiu.Kurat.- Nii # aastasedEurLex-2 EurLex-2
Costruzione di un centro di servizio ferroviario nell'area di Rotterdam.
Meil ei ole nende managementi vajaEurLex-2 EurLex-2
relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della Convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale
Kapten tahab seda lippuEurLex-2 EurLex-2
la media dei prezzi rappresentativi all’importazione CIF Rotterdam utilizzati per determinare i dazi all’importazione del granturco, constatati nei cinque giorni che precedono il giorno d'inizio dell'applicazione.
Selekteeriv annus on annus, mis põhjustab ilmse mürgituse, kuid mitte surma ning selle annuse suurus on üks neljast V lisas sätestatud annuse tasemest (#, #, # või # mg kehamassi kohtaEurLex-2 EurLex-2
Il progetto INTI-Cities, elaborato per valutare, in base ad un indicatore, politiche e pratiche di integrazione e accordi di governance a livello locale, è stato sperimentato con successo nei comuni di Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genova e Lione.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusEurLex-2 EurLex-2
La società che gestisce il complesso, Ahoy Rotterdam N.V., è attiva anche sul mercato internazionale ed esporta le proprie soluzioni fieristiche
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegaoj4 oj4
Come spiegato ai considerando 15 e 16, la privatizzazione della gestione di Ahoy Rotterdam N.V. e la locazione del complesso si basavano sull'ipotesi che l'investimento intrapreso (24) fosse necessario per mantenere il valore del complesso, ma che non avrebbe prodotto entrate aggiuntive per il gestore (25).
kohustada kontrollikoda hüvitama hageja poolt kantud varaline kahju, mis käesoleva hagiavalduse esitamise päeval oli #,# eurot (ehk hageja poolt saamata jäänud #,# eurot kuus alates tema pensionile minekust #. jaanuaril # kuni #. märtsiniEurLex-2 EurLex-2
8 Il 6 gennaio 2004 la Kloosterboer ha presentato ai servizi doganali di Rotterdam una dichiarazione di immissione in libera pratica, in particolare, di «ventilatori per computer».
Mina ise üritan alati elada valguse poolelEurLex-2 EurLex-2
Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: 39,31 EUR/t.
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodiEurLex-2 EurLex-2
A suo avviso il luogo in cui sono state effettuate le cessioni di beni intracomunitarie esenti da imposta si trova, ai sensi dell’art. 3, n. 8, dell’UStG del 1994, nei Paesi Bassi o in Italia, giacché la merce veniva di volta in volta consegnata a Rotterdam o a Trieste ai vettori che poi la trasportavano in Austria a destinazione dell’EMAG.
ValmistajaEurLex-2 EurLex-2
la voce relativa al porto di Rotterdam è sostituita dalla seguente:
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si evince dall’ordinanza di rinvio che la Glencore Grain Rotterdam BV (in prosieguo: la «Glencore») otteneva, nel febbraio 2000, il controllo doganale definitivo dell’esportazione in Russia di kg 6 725 di segale ripartiti in diverse spedizioni.
E-#/# (EN),, mille on esitanud Paulo Casaca (PSE) komisjonile (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della sesta riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam la Commissione sostiene, a nome dell’Unione, l'adozione della proposta di modifica dell'allegato III al fine di includervi azinfos-metil, amianto crisotilo, miscele commerciali di ossido di ottabromodifenile, ossido di pentabromodifenile e miscele commerciali di ossido di pentabromodifenile, acido perfluorottano sulfonato, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonammidi e perfluorottani sulfonili, nonché formulati liquidi (concentrati emulsionabili e concentrati solubili) che contengono paraquat dicloruro in misura pari o superiore a 276 g/L, corrispondente a paraquat ione pari o superiore a 200 g/L.
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaEurLex-2 EurLex-2
a) a determinati prodotti chimici pericolosi soggetti alla procedura di previo assenso informato (PIC) ai sensi della convenzione di Rotterdam;
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudEurLex-2 EurLex-2
A seguito del mancato pagamento, la Commerz Nederland ha invitato la Havenbedrijf Rotterdam a versarle, a titolo delle garanzie prestate, le somme rispettivamente pari ad EUR 4 869,00 e ad EUR 14 538,24, oltre all’importo dei crediti accessori.
Tavaline algannus on # mg (üks tablett) Mimpara’ t kaks korda päevasEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in primo luogo, la Convenzione di Rotterdam, sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, la cui attuazione costituisce l’obiettivo principale del regolamento n. 304/2003, presenta due componenti, di disciplina degli scambi e di tutela della salute umana e dell’ambiente, le quali presentano un’interrelazione talmente stretta che la decisione di approvazione della detta Convenzione a nome della Comunità doveva fondarsi sugli artt. 133 CE e 175, n. 1, CE.
Unusta ennastEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.