saggio chimico
Testreaktsioon
saggio oor Estnies
saggio
it
Esame, analisi delle qualità e delle diverse risoluzioni di un componente in un materiale, come nell'oro o nella droga.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tark
Molti di noi, tuttavia, imparano per esperienza che è saggio essere obbedienti.
Paljud meist õpivad kogemuste najal siiski ära, et tark on olla kuulekas.
essee
Chi li ha gia'letti, puo'iniziare il saggio adesso.
Need kes on lõpetanud, võivad alustada essee kirjutamist.
katse
it
Esame, analisi delle qualità e delle diverse risoluzioni di un componente in un materiale, come nell'oro o nella droga.
Se disponibili, si forniscono dati su saggi specifici per la sostanza o per la miscela in quanto tale.
Kui see on võimalik, esitatakse spetsiifiliste katsete tulemused aine või segu kohta tervikuna.
proov
it
Esame, analisi delle qualità e delle diverse risoluzioni di un componente in un materiale, come nell'oro o nella droga.
Il campione si considera potenzialmente contaminato ed occorre procedere ad ulteriori saggi.
Proovi loetakse saastumiskahtlusega prooviks ning tuleb teha lisaanalüüse.
Essee
it
genere letterario
Chi li ha gia'letti, puo'iniziare il saggio adesso.
Need kes on lõpetanud, võivad alustada essee kirjutamist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MUTAGENICITÀ (MAMMIFERI: SAGGIO CITOGENETICO «IN VITRO»
Sinul on kenad tissideurlex eurlex
La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Kuigi Euroopa andmekaitseinspektor mõistab teabe, sealhulgas isikuandmete laialdase kogumise vajadust, nagu on nimetatud eespool, peab ta vajalikuks kehtestada rangemad eeskirjad isikuandmete säilitamise ja kolmandatele isikutele avaldamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Gli studi devono essere effettuati conformemente alla direttiva 87/302/CEE, allegato, parte B, saggio di tossicità cronica, saggio di cancerogenesi o saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi.
Uuringus osalejale teatatakse kontaktpunkt, kust ta võib saada lisateavetEurLex-2 EurLex-2
Questo procedimento di lavaggio non è obbligatorio, ma risulta particolarmente utile per i campioni che presentano residui di terra e nel caso in cui si debba effettuare un saggio PCR o un isolamento diretto.
Tooted saadetakseEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, gli ispettori dovrebbero adottare un approccio coerente nel valutare se, nel caso di un centro di saggio o di uno studio, sia stato conseguito un opportuno livello di conformità ai singoli principi di BPL.
Gordoni kehaga?Eurlex2019 Eurlex2019
Ai fini del presente capitolo settoriale, per “designazione degli organismi di valutazione della conformità” si intende la procedura tramite la quale le autorità di controllo GLP riconoscono che i centri di saggio sono conformi ai principi GLP.
Litsentsidele märgitakse maksimumkogus, mida on lubatud püüda ja pardale jättaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il saggio sugli spermatogoni è idoneo a valutare il rischio di mutagenicità in quanto permette di tener conto di fattori di metabolismo in vivo, di farmacocinetica e di processi di riparazione del DNA.
TAGASIKÄIKEurLex-2 EurLex-2
La riproducibilità fra laboratori è determinata nel corso dei processi di pre-validazione e validazione e indica la misura in cui un saggio può essere trasferito efficacemente tra laboratori; è detta anche riproducibilità inter-laboratorio (14).
Pean nüüd lõpetamaEurLex-2 EurLex-2
7:31) Dando ascolto a questo saggio consiglio potete dimostrare a Geova che la sua adorazione viene al primo posto nella vostra vita. — Matt.
Nõukogu eri formeeringutes on meil toimunud mitmeid arutelusid.jw2019 jw2019
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamento
Jenna, millest sa räägid?oj4 oj4
Per ciascun saggio vengono usati almeno # animali a ciscun livello di dosaggio
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – kaubavagunid tehnilisi koostalitlusnõudeideurlex eurlex
92 che, nel caso il 27 fosse stato davvero adottato, sarebbe stato caduco. E quindi mi pare che questa decisione sia stata a maggior ragione saggia e democratica.
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–Europarl8 Europarl8
nel caso di animali vaccinati con vaccino privato di globulina gE, un saggio ELISA per la ricerca degli anticorpi alla glicoproteina E (ADV-gE) del virus della malattia di Aujeszky;
tuleks võtta vähemalt # tundi pärast ORACEAtEuroParl2021 EuroParl2021
MUTAGENICITÁ (MAMMIFERI: MIDOLLO OSSEO - SAGGIO CITOGENETICO IN VIVO - ANALISI CROMOSOMICA)
Lõikes # nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeaja jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemeleEurLex-2 EurLex-2
È possibile che fra voi non ci sia un uomo saggio in grado di giudicare tra i suoi fratelli?
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehajw2019 jw2019
Ma, nonostante questo, deve continuare ad esserci un intimo rapporto pastorale tra ogni fedele e un saggio e premuroso vescovo o presidente di ramo.
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesLDS LDS
Proprio come un padre amorevole e saggio istruisce i suoi figli, così Dio insegna a persone di tutto il mondo qual è il miglior modo di vivere.
Alfa-interferoonide kasutamise ajal on harva teatatud järgmisetest oftalmoloogilistest häiretest: retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta hemorraagia, võrkkesta arteri või veeni obstruktsioon., “ puuvillalaike ”,nägemisteravuse langus või muutused nägemisväljas, optiline neuriit ja papillödeem (vt lõikjw2019 jw2019
Nel saggio limite devono essere usate ambedue le misure della crescita (biomassa e velocità di crescita
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiseleurlex eurlex
Si tratta di un principio saggio utilizzato in passato.
ühinedes selleganot-set not-set
Detti obiettivi erano stati elaborati in questi stessi termini dall’avvocato generale Poiares Maduro nelle sue conclusioni nella causa Feron (C‐170/03, EU:C:2004:312, paragrafo 74), che rimandano alle conclusioni dell’avvocato generale Saggio nella causa Heinonen (C‐394/97, EU:C:1999:10, paragrafo 16).
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
"B.22 SAGGIO DI LETALITÀ DOMINANTE NEI RODITORI
Valikukriteeriumides võetakse arvesse kandideerijate pädevust ja kogemusi, nende representatiivsust ning võimet osaleda strateegilistes aruteludes; kõnealused kriteeriumid soodustavad koosseisu, mille puhul oleksid võrdselt esindatud eri transpordiliikide spetsialistidEurlex2019 Eurlex2019
Capitolo C.4 del presente allegato, Determinazione della “pronta” (ready) biodegradabilità — Saggio di sviluppo del CO2 (Metodo C.4-C).
Ma ei näinud seda tulemasEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a continuare a incoraggiare la ricerca su metodi di sperimentazione che richiedano un minor numero di animali e a promuovere l'applicazione di tali metodi ove possibile; invita, in tale contesto, la Commissione a riconoscere e utilizzare il "saggio esteso" nel quadro di REACH;
Riigiabi raskustes ettevõtete päästmiseks ja restruktureerimiseksEurLex-2 EurLex-2
(1 Corinti 7:36) Decidi in modo saggio.
Anna mulle kääridjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.