spirito oor Estnies
spirito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hing
Spesso ho invidiato agli esseri umani quello che loro chiamavano spirito.
Kadestasin tihti inimesi selle asja pärast, mida nad nimetavad hingeks.
vaim
Quali parole descrivono lo stato della “casa”, o dell’uomo, quando lo spirito immondo fece ritorno?
Milliste sõnadega kirjeldatakse olukorda „kojas” ehk inimeses, kui rüve vaim tagasi tuli?
piiritus
Come sinonimi del termine alcole etilico, nella lingua parlata vengono utilizzati i termini spirito di vino, spirito o semplicemente alcool.
„Etanooli” kõnekeelsed sünonüümid on „viinapiiritus”, „piiritus” või lihtsalt „alkohol”.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantoom · tont · viirastus · Vaim · kummitus · viin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennio
Aeg-ajalt Aeg-ajaltoj4 oj4
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Jookse, Tommy!EurLex-2 EurLex-2
Mettiamo assieme i nostri punti di forza, uniamo lo spirito della ricerca, di Einstein e di Steve Jobs.
Komisjon avaldab pädevate asutuste loetelu ja sellesse tehtud muudatused Euroopa Ühenduste TeatajasEuroparl8 Europarl8
Se tale aspetto continuerà a essere disciplinato dalla normativa nazionale, si arriverà quasi inevitabilmente all'adozione di norme nazionali contrarie allo spirito della legislazione vigente nel settore farmaceutico.
Nagu AKE-inhibiitorite, võib ka angiotensiin # antagonistide ja MSPVR-ite kooskasutamine põhjustada neerufunktsiooni halvenemise riski suurenemist, sealhulgas võimalikku ägedat neerupuudulikkust ja seerumi kaaliumisisalduse suurenemist eeskätt eelnevalt nõrgenenud neerufunktsiooniga patsientidelEurLex-2 EurLex-2
Il contesto è favorevole agli investimenti privati in attività di R&S, allo spirito imprenditoriale e all'innovazione
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindEurLex-2 EurLex-2
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaLDS LDS
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietà
Pageda ka ei saaoj4 oj4
Nello stesso spirito, si dovrebbe provvedere ad aumentare l'affidabilità e la sicurezza del SIS duplicando tutti gli elementi fondamentali dell'architettura, compresa l'infrastruttura di comunicazione.
Mis, kuulekuskooli polegi?not-set not-set
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. detsember #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedjw2019 jw2019
È lo Spirito Santo che rende testimonianza delle vostre parole quando insegnate e testimoniate.
Kes need sõbrad on, kellega sa välja lähed?LDS LDS
Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale Serbiasjw2019 jw2019
Altre sfide da raccogliere sono la carenza di spirito imprenditoriale, l'invecchiamento della popolazione e i suoi effetti sull'imprenditorialità, l'offerta di lavoro e la necessità di prestare più attenzione al trasferimento di proprietà delle imprese, l'accesso ai finanziamenti nella fase di avvio e crescita dell'impresa, l'accesso ai risultati della R&S e quindi alle opportunità di innovazione.
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadaEurLex-2 EurLex-2
Perché abbiamo bisogno dello spirito santo per imitare l’esempio di Gesù?
Istu, Vincentjw2019 jw2019
Il mio spirito lo è.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud eksperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
See on peaaegu nagu popkornEurLex-2 EurLex-2
In uno spirito di mutua solidarietà, lo Stato membro interessato si astiene da azioni che possano contrastare o impedire l'azione dell'Unione basata su tale decisione, e gli altri Stati membri rispettano la sua posizione.
rõhutab, et säästva arengu tagamiseks tuleb tugevdada ettevõtjate sotsiaalse vastutuse põhimõtet ja toetada Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) standardite ja konventsioonide ning rahvusvaheliste keskkonna- ja inimõiguste alaste lepete ranget järgmist, lisades need põhimõtted ELi kahe- ja mitmepoolsetesse kaubanduskokkulepetesseEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'Unione europea deve reagire a tali minacce e sfide parlando con una sola voce, così da garantire la coerenza, agendo in uno spirito di solidarietà tra i suoi Stati membri e avvalendosi di tutti i mezzi e gli strumenti disponibili, al servizio della pace e della sicurezza dei cittadini;
Samaaegselt manustatavad ravimid Hoolikalt on vaja jälgida patsiente, kellele samaaegselt bortesomiibiga manustatakse tugevatoimelisi CYP#A# inhibiitoreidEurLex-2 EurLex-2
Ricorda che la gioia è una qualità cristiana che fa parte del frutto dello spirito di Dio.
Pageda ka ei saajw2019 jw2019
Vino, Vini frizzanti, Sidro, Brandy, Alcol e Acquavite, Spiriti e liquori
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmisenitmClass tmClass
(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.
Eurosüsteemi reservihaldusteenuste loetelujw2019 jw2019
2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.
See on kellegi rumal nalijw2019 jw2019
La morte fisica è la separazione dello spirito dal corpo fisico.
Ülim rõvedikLDS LDS
Emendamento 14 Proposta di regolamento Considerando 21 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (21 bis) Il programma dovrebbe mirare a facilitare l'accesso a reti tecniche, scientifiche, commerciali e di sostegno, e dovrebbe fornire orientamenti adeguati in materia di formazione, programmi di sostegno e sistemi di tutoraggio a tutti gli interessati ad avviare una PMI - in particolare ai giovani e alle donne - con l'obiettivo di sviluppare le competenze, le conoscenze, lo spirito e la fiducia a livello imprenditoriale, come la rete europea delle ambasciatrici per l'imprenditoria femminile (ENFEA), che evidenzia il ruolo che le donne possono svolgere nella creazione di posti di lavoro e nel promuovere la competitività ispirando donne e ragazze giovani a creare la propria impresa attraverso attività nelle scuole, nelle università, nei gruppi di comunità e nei media.
Ma ütlesin sulle, et mul ei olnudnot-set not-set
prende atto della resistenza degli Stati membri e, con spirito pragmatico e costruttivo sottolinea che la cosa importante è trovare un modo per individuare le debolezze degli attuali sistemi di supervisione e di controllo e prendere le opportune contromisure per realizzare una migliore gestione finanziaria dei fondi UE;
Nemad tahavad vaid kuulsustnot-set not-set
* Come vengono chiamati da Paolo coloro che seguono lo Spirito?
toimeaine väljaarvamine I lisast, kui toimeaine ei vasta enam artikli # lõigetes # ja # sätestatud nõueteleLDS LDS
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.