campo per vacanze
puhkelaager
vacanza oor Estnies
vacanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
puhkus
Sai quanti cani vengono abbandonati cosi', prima delle vacanze?
Tead, kui palju koeri puhkusele minnes ukse taha tõstetakse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi d'agenzia viaggi, compresa l'organizzazione di viaggi e vacanze, prenotazioni per viaggi individuali e di gruppo
Me oleme järelevalveasutus; peame kõigepealt oma majas korra majja lööma ja vaatama Euroopa Parlamendi ja tema liikmete makstud vahendeid.tmClass tmClass
tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
Teema: Brnos toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järeldusedEurLex-2 EurLex-2
(13) I servizi sono già oggetto di un considerevole acquis comunitario, per quanto riguarda in particolare le professioni regolamentate, i servizi postali, la radiodiffusione televisiva, i servizi della società dell'informazione, nonché i servizi relativi a viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso.
Komisjoni teatis viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohtanot-set not-set
Con decisione dell'autorità che ha il potere di nomina presa nell'interesse del servizio, si procede periodicamente alla mobilità dei funzionari, se necessario indipendentemente da qualsiasi vacanza di posto.
Reguleeriv asutus ANACOM ei ole endiselt otsustanud nende andmete kuju ega esitamise kordaEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento, constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 14 ottobre 2009.
Jäta minu tuba viimaseks!Okei?not-set not-set
Queste vacanze forzate, danneggiano l'economia del paese, fermano lavori vitali e difatto impoveriscono i lavoratori.
Äkki saad sina neid soojendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sei tornato dalle tue vacanze?
Luba mul tutvustada mu päästik- õnnelik partner, James West...... kes ei mõista et mu Veniva Köie Leiutis...... oli hästi planeeritud petteoperatsioon et ma saaksin otsida kadunud teadlasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho anche vinto un premio in geografia prima delle vacanze di gennaio».
Eurosüsteemi reservihaldusteenuste loeteluLiterature Literature
La maggior parte delle persone decedute erano disabili o anziani che risedevano in case di cura o in strutture di residenza assistita o si trovavano in dilazione di assistenza mentre le loro famiglie erano in vacanza.
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegaEuroparl8 Europarl8
Tenuto conto di certe situazioni difficili nell'applicazione della direttiva, la Commissione ritiene che, in seguito all'evoluzione di mercato in questo settore, vi sia stato un fenomeno significativo di creazione di nuovi prodotti che non rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva, malgrado configurino di fatto l'uso di un alloggio per le vacanze.
Ta tunneb ennast kindlasti kohutavaltEurLex-2 EurLex-2
12 Nel 2011, l’Alpenchalets ha preso in locazione alloggi dai rispettivi proprietari in Germania, Austria e Italia e successivamente li ha ceduti, in nome proprio, come locazione per vacanze a clienti privati.
Peale Euroopa 2020. aasta strateegia oleks see täielikult kooskõlas ka Euroopa poolaastaga.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Norme di sicurezza nei centri vacanza europei
Insuliini vajadus võib väheneda esimesel trimestril ning enamasti suureneb teisel ja kolmandal trimestrilEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 4 del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale competente.
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajanot-set not-set
Le chiamavamo ‘vacanze estive’.
Sellesse majja ei lähe ükski elektrikaabeljw2019 jw2019
Il numero totale di giorni di scuola, escluse le vacanze scolastiche, è comunicato dalle autorità didattiche o dagli istituti scolastici all’autorità competente dello Stato membro e, se del caso, al richiedente.
Tal on kaudne sümpatomimeetiline toime tänu peamiselt adrenergiliste mediaatorite vabanemisele postganglionaarsetest närvilõpmetestEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'origine, l'indagine di mercato e il sondaggio presso i clienti hanno rivelato che gli aeroporti di Düsseldorf e Bruxelles devono essere compresi nel mercato rilevante, almeno per i voli diretti alle cinque destinazioni di vacanza nei Grandi Caraibi (cioè Punta Cana, Cancun, L'Avana, Curaçao e Aruba) in quanto la gran parte di coloro che vi sono diretti considerano questi due aeroporti come alternativi a Schiphol.
Aruandes tuuakse ära omandatud kogemus määruse kohaldamise osasEurLex-2 EurLex-2
Servizi per la ristorazione e l'alloggio d'ospiti, in particolare la gestione di camping per le vacanze [alloggi temporanei], gestione d'alberghi, catering, servizi di pensioni, noleggio di case per vacanze, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, ristorazione d'ospiti in caffetterie, bar-ristoranti, mense, servizi di ristorazione, servizi di fast food, ristoranti self-service
LISADE TABELtmClass tmClass
Breve vacanza, necessaria. "
On oluline, et arenguga mitteseotud poliitikad aitavad kaasa arengumaade poolt aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks tehtavatele jõupingutustele. EL võtab arengukoostöö eesmärke arvesse iga poliitika puhul, mida ta rakendab ja mis tõenäoliselt mõjutab arengumaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza con decorrenza dall'01.09.2007 e ne informa lo Stato membro interessato.
Ma tahan seda nähanot-set not-set
1. delle prestazioni di alloggio, quali sono definite dalla legislazione degli Stati membri, effettuate nel settore alberghiero o in settori aventi funzioni analoghe, comprese le locazioni di campi di vacanza o di terreni attrezzati per il campeggio;
jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset töödEurlex2019 Eurlex2019
A quanto sembra, tale questione si pone, segnatamente, perché avviene sempre più spesso che agenzie di viaggio o organizzatori di giri turistici («organizzatori» nella terminologia della direttiva sui viaggi «tutto compreso») organizzino vacanze o viaggi «tutto compreso» che rivendono a un’altra agenzia o operatore (un «venditore», ai sensi della direttiva sui viaggi «tutto compreso»), prima che sia effettuata la vendita finale.
Mulle meeldis selle lõhnEurLex-2 EurLex-2
Sembra ieri che la festa sarebbe durata per sempre, ma, in appena 12 mesi, il luogo conosciuto come la'Capitale Americana delle Vacanze di Primavera'e', di fatto, diventata una citta'fantasma.
neil peab säilima vähemalt see minimaalne alkoholisisaldus, mida nõuti asjaomase lauaveinikategooria puhul lepingu sõlmimise ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie per la deliziosa vacanza, madre.
mg/# cm2, mis vabastab # μg fentanüüli tunnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale carica è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo, quest'ultimo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento del Parlamento, constata la vacanza con decorrenza dall'11 giugno 2014 e informa lo Stato membro interessato.
Sa oled meesEuroParl2021 EuroParl2021
Se non è possibile provvedere a tale vacanza mediante trasferimento, nomina a un posto conformemente all’articolo 45 bis o promozione, essa viene portata a conoscenza del personale delle altre istituzioni e/o viene organizzato un concorso interno».
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.