Puntina oor Baskies

Puntina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

Txintxeta

Ho paura di trovarci una puntina.
Beldur naiz txintxeta bat aurkituko dudan.

puntina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

txintxeta

naamwoord

Ho paura di trovarci una puntina.
Beldur naiz txintxeta bat aurkituko dudan.

orratz

naamwoord

Il palco tremava così tanto che la puntina stava per saltare dal disco.
Agertokiko dardararekin... orratzak diskotik salto egingo zuela uste nian!

Soortgelyke frases

puntina da disegno
txintxeta

voorbeelde

Sono un puntino nell'universo.
Unibertsoan puntu bat naiz.

Rilevando l'odore di particolari batteri, o virus, o un cancro ai polmoni, i puntini cambiano e possono utilizzare il software per analizzare i risultati.
Bakterioak, birusak edo birika minbiziaren usaina ere aurkitzean, puntuak aldatu egiten dira eta emaitzak aztertzeko software bat erabili daiteke.

Il palco tremava così tanto che la puntina stava per saltare dal disco.
Agertokiko dardararekin... orratzak diskotik salto egingo zuela uste nian!

Credo puntino a uno scambio tra prigionieri.
Argi dago trukea nahi dutela.

E'difficile credere di poter ottenere tutti questi numeri solo guardando tutti quei puntini e quelle linee sullo schermo.
Ez dira sinestekoak zenbaki hauek pantailako puntuak eta lerroak ikusita.

Ho paura di trovarci una puntina.
Beldur naiz txintxeta bat aurkituko dudan.

Tu lanci dei dadi bianchi e ti ricordi dov'erano i puntini?
Dado zuriak bota eta puntuak non dauden oroituko duzu?

Un misero puntino.
Puntu txiki bat.

Potrebbe esserci una I senza puntino.
Baliteke hari-muturren bat lotu gabe geratzea.

Le uova sono cotte a puntino, i pancake sono in caldo nel forno.
Arrautzak prest daude eta tortatxoak berotzen ari dira labean.

Ma vedete molti puntini in questa foto.
Irudi honetan puntu txiki asko ikusten dituzue.

Questa puntina arriva da un vecchio Discman e serve a muovere l'ago che mi sono fregata dalla fabbrica.
Discman zahar baten motor txikia dauka, eta horrela birak ematen ditu lantegian lapurtu nuen jostorratzak.

Chiunque l'avesse guardato, come facevano i suoi compagni dalla spiaggia, distinguendo a malapena un puntino che si muoveva lentamente tra le onde, avrebbe pensato che non ce l'avrebbe fatta.
Ikusten zuenak, kostaldetik lagunek ikusten zuten moduan, uretan tanta beltz bat baino ez, mantso, pentsatuko zuen ez zuela inolako aukerarik.

E spostandovi verso la parte alta del grafico, vedete che ogni puntino è un esperimento.
Grafikoaren goiko muturrerantz joanez, puntu bakoitza esperimentu bat da.

La Pale Blue Dot (in italiano pallido puntino azzurro) è una fotografia del pianeta Terra scattata nel 1990 dalla sonda Voyager 1, quando si trovava a sei miliardi di chilometri di distanza.
Puntu urdin margul bat (ingelesez Pale Blue Dot) 1990eko otsailaren 14an Voyager 1 espazio-zundak 6.000 milioi kilometroko distantziatik ateratako Lurraren argazki bat da.

Questi puntini rossi sono gli stati americani, e i triangoli blu sono le province canadesi.
Puntu gorri horiek Estatu Batuetako estatu batzuk dira eta hiruki urdinak, Kanadako probintziak.

Cosa sono quei puntini colorati, Generale?
Zer dira ikusten ditugun puntu koloredunak, jenerala?

Ma questi dadi non hanno i puntini.
Baina dado hauek ez dute punturik.

Ti metto una puntina o quello che è, così mi rintracci.
Nire kokapena bidaliko dizuet, jarraitu dezazuen.

A te ti piace vestirti tutto a puntino la domenica, e fare tutte quelle altre cose noiose?
Atsegin al zaizu igandeetan orraztu eta zorakeria guzti horiek egitea?

Lui e i suoi dadi senza puntini!
Bera eta punturik gabeko dadoak!