oro oor Persies

oro

/ˈɔro/ adjektief, naamwoord manlike

Il premio per il vincitore di una gara.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

طلا

naamwoord

Un metallo elementare pesante giallo di grande valore, con il numero atomico 79 e l'Au come simbolo.

Se accetti di aiutarlo, lui ti pagherà il tuo peso in oro.
اگه موافق باشی که بهش کمک کنی ، به اندازه ی وزنت بهت طلا میده.

زر

naamwoord

طلایی

naamwoord

colore

Ma ora con l'elaborazione dati avanzata e quanto sviluppato è Internet, è davvero l'età d'oro per l'innovazione.
اما حالا با وجود محاسبات پیشرفته و اینترنت توسعه یافته ما، واقعا" عصر طلایی اختراعات است.

زرین · talâ · zar · مدال طلا · نشان زرین · عنبر · کهربا

Soortgelyke frases

orata
پاگروس اوراتا

ora di mangiare
موقع صرف غذا

oro nero
مواد نفتی · نفت · نفت خام

Rio de Oro
آفريقاي غربي اسپانيايي · ريو دو اورو · صحراي اسپانيايي · صحرای غربی

oro zecchino
زرین · طلایی

foglia oro
ورق طلا

ora
aknun · alân · feʼlân · hala · hâlâ · inak · sâʼat · vaqt · zamân · الان · امروزه · اکنون · این روزها · حالا · ساعت · ساعت (زمان) · لحظه · نسیم

ora zero
لحظه بحرانی

Ora legale
تغییر ساعت تابستانی

voorbeelde

E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
طلا و جواهراتشون هم واقعی نبود-- روکش طلا داشت.

5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.
۵ از آنجایی که در خزانهٔ سلطنتی طلا و نقرهٔ کافی برای پرداخت این خراج وجود ندارد، حِزْقیّا مابقی این مبلغ را با استفاده از فلزات ارزشمند معبد فراهم میکند.

Nel 1932, la Banca di Francia chiese agli Stati Uniti di convertire le proprie riserve da dollari a oro.
در ۱۹۳۲، بانک فرانسه از ایالات متحده خواست تا داراییهایشان را از دلار به طلا تبدیل کنند.

Isa 13:17 — In che senso i medi consideravano l’argento come nulla e non provavano diletto nell’oro?
اش ۱۳:۱۷—از چه نظر مادها نقره را بیارزش میشمردند و برای داشتن طلا رغبتی نداشتند؟

E soprattutto, rompo il silenzio e stimolo discorsi significativi su argomenti tabù, in cui spesso "il silenzio è d'oro" è la regola del pollice.
و از همه مهمتر، من سکوت را میشکنم و به بحثهای پرمعنا درباره مسائل تابو دامن میزنم، جایی که «سکوت طلایی است» قانون انگشت شصت است.

Permettetemi di introdurvi il mio ultimo progetto, "Baroque in Rock", che, di recente, è diventato un disco d'oro.
اجازه دهید پروژ جدیدم را به شما معرفی کنم، "سبک باروک در موسیقی راک" که همين اخیراً دیسک طلایی شد.

E'giunto il momento di rimpossessarci dell'oro.
" الان وقتشـه که... " " دوباره طلا بخریم. "

Avrai un distintivo di latta, non d'oro.
يک نشان کوچيک هم داري ، البته طلايي نيست.

L'abbinamento di questo verde con l'oro mi incanta.
... آبي و طلايي دلربا هستن

10 E il valore di tutti questi era una limna d’oro.
۱۰ و یک لیمناِ طلا با ارزش همۀ آنها برابر بود.

(Daniele 2:44) Questi non erano solo i re raffigurati dalle dieci dita dei piedi dell’immagine, ma anche quelli simboleggiati dalle sue parti di ferro, di rame, d’argento e d’oro.
( دانیال ۲:۴۴) این پادشاهان هم توسط انگشتان پا و هم توسط بخشهای آهنین، برنجین، نقرهای و طلایی تمثال، نمایش داده شدهاند.

L'oro e'la forza primordiale del nostro mondo.
زر نيروي اوليه ي دنياي ماست

Gli anziani rievocano gli anni d'oro e gioiscono nel vedere i nipoti crescere.
مسنها نیز از دیدن بزرگ شدن نوهشان و در مورد سالهای طلایی جوانی و زندگی شان لذت میبرند.

Ho dell'oro, posso pagarti.
ميتونم بهتون طلا بدم.

Ma cosa c'è di così importante riguardo il Miglio d'Oro?
جاده ي طلايي کجاش مهمه ؟

Azad ha preso la collanina d'oro di Helliya e dall'albero, l'ha lanciata nel lago!
" آزاد " گردنبند طلای " هلیا " رو برد ، از بالای درخت انداختش تو رودخونه.

All'inizio degli anni novanta, dopo la decomposizione del sistema sovietico che segnò l'inizio di un periodo di trasformazione dei partiti comunisti dell'Europa occidentale, il termine oro di Mosca fu ripreso in Francia, come l'or de Moscou, nuovamente in una campagna diffamatoria e accuse verso il finanziamento del PCF, diretto allora da Georges Marchais.
در اوایل دههٔ ۱۹۹۰ میلادی با فروپاشی نظام شوروی، که شروعی برای یک دوره از تحولات سیاسی در میان احزاب کمونیست اروپای غربی بود، عبارت «طلای مسکو» (L'or de Moscou) مجدداً در کمپینهای انتخاباتی بر سر زبانها افتاد و PCF به رهبری جورج مارچیس، متهم به پشتیبانی مالی از سوی شوروی شد.

Di oro bianco e diamanti.
طلاي سفيد و الماسه

Pensiamo a quanto potrebbero essere belle delle mele d’oro.
این گفته نشان میدهد که تشخیص زمان مناسب برای سخن گفتن، بسیار مهم است.

Ieu ‘non si scostò dal seguire i vitelli d’oro che erano a Betel e a Dan’.
از گوسالههای طلا که در بیتئیل و دان بود،» برنگشت.

Una cosa fatta di oro.
يه چيز ساخته شده از طلا

No, poiché Geova disse: “Farò venire l’oro”.
خیر، زیرا یَهُوَه میگوید: «طلا خواهم آورد.»

7 Un senum d’argento era eguale a un senine d’oro, ed entrambi corrispondevano a una misura di orzo e anche ad una misura di ogni specie di cereali.
۷ یک سنومِ نقره با یک سنینِ طلا برابر بود، و نیز با یک پیمانۀ جو و نیز با یک پیمانه از هر گونه غلّه.

Sogni d'oro, mio bel bambino.
خواب های خوش ببینی ، پسر خوشکلم.

Abbiamo oro, tantissimo oro.
ما طلا داريم ، طلاي زيادي داريم.