ora oor Persies

ora

/ora/, /ˈora/ naamwoord, samewerking, bywoord vroulike

Periodo di sessanta minuti; un ventiquattresimo che compongono un giorno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

ساعت

naamwoord

Periodo di sessanta minuti; un ventiquattresimo che compongono un giorno.

Ho passato dodici ore in treno.
من دوازده ساعت را در قطار سپری کردم.

alân

bywoord

اکنون

bywoord

Lui ora sta a Parigi.
او اکنون در پاریس می ماند.

feʼlân · hâlâ · inak · sâʼat · vaqt · zamân · aknun · hala · الان · امروزه · این روزها · حالا · ساعت (زمان) · لحظه · نسیم

Ora

eienaam vroulike

Ora (BZ)

Soortgelyke frases

che ore sono
sâʼat cand ast · ساعت چند است

orata
پاگروس اوراتا

ora di mangiare
موقع صرف غذا

che ore sono?
ساعت چند است؟

oro nero
مواد نفتی · نفت · نفت خام

Rio de Oro
آفريقاي غربي اسپانيايي · ريو دو اورو · صحراي اسپانيايي · صحرای غربی

oro zecchino
زرین · طلایی

foglia oro
ورق طلا

oro
talâ · zar · زر · زرین · طلا · طلایی · عنبر · مدال طلا · نشان زرین · کهربا

voorbeelde

Ora, il Natale è rovinato!
حالا ديگه کريسمسي وجود نداره!

8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.
۸ به دلیل پیروی خادمان خدا از همین فرامین، امروزه شمار آنان افزایش یافته و به حدود هفت میلیون رسیده است.

Un complimento e ora stai battendo la fiacca.
یه تعریف کردم, و حالا خوب کار نمیکنی

Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --
بنابراین در مورد ابولا، ترس توهمزا از یک مرض عفونی، در پی چند مورد معدودی بود که به کشورهای متمول منتقل شدند، که منتهی به اتحاد جامعه جهانی و کار مخلصانه کمپانیهای واکسنسازی گردید، ما اکنون اینها را داریم: دو واکسن ابولا در مراحل آزمایشی اثربخش در کشورهای ابولازده--

Comunque, ora che mi sono liberata della radio mi sento meglio!
به هرحال از دست رادیو که خلاص شدم ، حس بهتری دارم.

Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.
به شکر یَهُوَه، اینگر بهبود یافت و بار دیگر توانستیم در جلسات مسیحی شرکت کنیم.»

Voi e voi sola avete deciso come viviamo noi ora, e l'avete fatto, signora, quando piu'avevo bisogno di voi.
تو و فقط خودت خواستی که اینجوری زندگی کنیم و اینکارو کردی مادام وقتی یبیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم

E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo.
و اون لحظه همین الان هست، و اون لحظات تو شمارش معکوش هستند، و اون لحظات همواره به سرعت می گذرند.

Quindi ora senti dolore, ma...
... پس الان احساس درد میکنی ، ولی

E ora che facciamo?
حالا چی میشه ؟

Ora dobbiamo andarcene da qui.
حالا ديگه بايد از اينجا بريم...

Ed ora, mi sono rimaste solo quattro lettere.
و حالا ، همه ي چيزي که دارم ، اين چهار حرفه.

In che tipo di ambiente saranno risuscitate milioni di persone ora morte?
میلیونها انسانی که اکنون در بستر خاک آرمیدهاند در چه نوع محیطی رستاخیز خواهند یافت؟

Ora i casi accertati sono quattordici.
جمعاً 14 نفر شدن

Per favore, congelami ora, per favore
لطفاً منو يخ بزن الان ، لطفاً.

16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.
۱۶ یَهُوَه حال به قومش یادآوری میکند که گناه کردهاند و آنان را دعوت میکند تا از خطاکاریهای خویش دست بردارند: «ای بنیاسرائیل بسوی آن کس که بر وی بینهایت عصیان ورزیدهاید بازگشت نمایید.»

Ora immaginatevi la Zia Zip con i suoi 105 anni a Sodom, Carolina del Nord.
اکنون شما با تصویری از عمه زیپ در 105 سالگی در سودم، کارولینای شمالی آشنا شدید.

E proprio ora, l'unica differenza tra le persone in questa sala è: qual è il "se" particolare sul quale vi concentrate?
و حالا تنها چیزی که فرق می کنه بین آدمهایی که اینجا هستند اینه که این «اگر» خاص که بهش فکر می کنید چیه؟

Ma per ora facciamo finta di niente.
اما اکنون برای توابع مطلق بکار میرود.

Abbiamo capito che lo strato marrone che vediamo oggi non è stato fatto da Leonardo da Vinci, che ci ha lasciato solo l’altro disegno che per cinque secoli non abbiamo potuto vedere. Ma ora sì grazie, alla tecnologia.
ما متوجه شدیم و ثابت کردیم که روکش قهوهای که امروز میبینیم کار لئوناردو نبود، بلکه طراحی اولیه را برای پنج قرن پوشانده بود و نمیتوانستیم ببینیمش، بنابراین تنها باید از تکنولوژی تشکر کنیم.

Ed ora riposano qui, abbandonate nell'ignoto assoluto.
و حالا در اینجا افتادند، در آستانۀ ناشناخته ها بی حرکت افتادند.

È ora di uscire.
بلند شین ، آدم کوچولوها وقت رفتنه

Ora dimostrami che è viva.
حالا من باید دروغمو ثابت کنم

Non ho detto un cazzo al riguardo e ora la mia amica e'morta.
چیزی راجبش نگفتم حالا دوستم مرده

Sai, credo che ora andro'a chiamare il mio supervisore.
مي دوني ، فکر کنم بهتره برم مافوقم رو صدا کنم.