portato oor Persies
portato
it
Avere un'inclinazione naturale per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
اخرین شماره
برآمد
Come riuscì a portare a termine l’incarico?
او چگونه از عهدهٔ این مأموریت برآمد؟
سرانجام
Gli abusi portarono infine all’abolizione di questo privilegio.
سرانجام، سوء استفادهها منجر به لغو این تدارکی که مهیا شده بود، گشت.
مايل
it
Avere un'inclinazione naturale per qualcosa.
L'altra pista mi porta 250 chilometri fuori strada!
ولي مسير ديگه 160 مايل از راه من دوره.
پی امد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --
چرا به من دروغ گفتي ؟ted2019 ted2019
Le ricerche sono state fatte tra il 19 e il 25 ottobre ed hanno portato alla luce gli atteggiamenti circa i ruoli che la donna dovrebbe avere all'interno della società, dimostrando spesso i medesimi pregiudizi universali, ma mostrando a volte contraddizioni tra i diversi paesi.
بايد از دست مسئوليتها و زندگي فرار کنيglobalvoices globalvoices
E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
ميريام» ، بپر ماشين را روشن كن»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colei che mi ha portato il mio Murphy?
امروز کجا رفتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco prima dell'intervento, ti ho chiesto se avevi portato con te il cellulare e tu hai detto:
تو مطمئني ؟ چون اين يکي رو من استفاده کردم. و هيچ اتفاقي نيفتادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i dati mostrano che la contea di Nassau, una comunità nello stato di New York, è riuscita a ridurre il numero di bambini neri che vengono portati via.
براي چي وقتي تو لابي كار داشتينted2019 ted2019
E tu mi hai portato in vita.
انگار يک پي تي اس دي يا همچين چيزي که به تاخير افتادهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi antichi testi sarebbero stati sequestrati dalle autorità giapponesi e portati a Tokyo poco prima della seconda guerra mondiale, e da allora non se ne sarebbe saputo più nulla.
داريم بازي بزرگتري را انجام ميديمWikiMatrix WikiMatrix
Cosa vi ha portato fin qui?
و يک هفته بعد هم مردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data la vastità e la portata mondiale del problema del terrorismo, le nazioni si sono subito unite per combatterlo.
منو رنگ نكن ممكنه اين جايي كه من خارج ميشمjw2019 jw2019
È talmente affamata di vendetta, che ha portato i Dothraki sulle nostre coste.
مادرت ميخواست از بچه اش مراقبت محافظت کنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, con questo in mente, questo particolare evento ha portato a quello su cui sto lavorando adesso.
آب داره داخل ميشه چرا اونو تعمير نميكنيدted2019 ted2019
Lou, hai sottovalutato la portata dei tuoi cattivi prestiti.
شايد بهتره ولش کنم برگردم سر کار آشپزيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una notizia dalla portata rivoluzionaria, signori miei!
اطلاعات اشکال‌زداOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho portato la magia in questo mondo per trovare Bae.
من يک چيزي شبيه طعمه لازم دارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sapevo che li avrebbero portati anche qui in questa casa.
اين دقيقا در دوران باستان علامت زنانگي بودهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'mi hai portato qui?
جورج ، ما نياز داريم که تو سريعتر رانندگي کني مردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E proprio quello che ti ha portato qui, giusto?
اونجاست ممنونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ti ha portato i palloncini?
پدر من امروز امتحانم را # ميگيرمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
perché semplicemente non l'ha portato nel rover?
تو هيچ مي دونستي کهجانگ برادرت رو دوست داشت؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi conti mi hanno portato a considerare il grande rischio che corre la nostra società.
اگه به خاطر دفاع از خوشون هم نباشه به خاطر کارهايي که انجام داده اي اين کاررو مي کنندted2019 ted2019
Hanno portato Anna in una locanda per aiutarla a riprendere fiato.
آيا از وقتي كه پدرت مرد ، اونو ديدي ، آقاي لاك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho portato nella biblioteca del Congresso.
ما کجاييم ؟ ما بيرونش کرديم ما خوبيم پدر بزرگ ؟ اون رفته نودينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'impresa che abbiamo portato a termine entrambi.
روز قشنگيه. شگفت انگيزهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'che ha cominciato a chiedere della sera in cui l'hai portata qui.
تو غله چيني کمکم کردنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.