possedere oor Persies
possedere
it
Avere il diritto di possesso di immobili, beni o capitale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
dârâ budan
dâshtan
داشتن
it
Avere determinate caratteristiche.
Ma il semplice possedere gli strumenti non basta.
اما صرفاً در اختیار داشتن وسایل، کافی نیست.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
دارا بودن · در تصرف داشتن · مال خود دانستن · متصرف بودن · متصرف شدن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li terremo lontani dalle terre che desiderano possedere.
خب ، اگر زمان بگذره و نتيجه خاصي نگيريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gli uomini di Gedeone raccontarono loro tutto ciò che era accaduto alle loro mogli e ai loro figli; e che i Lamaniti avevano concesso loro di possedere il paese, pagando un tributo della metà di tutto ciò che possedevano ai Lamaniti.
محل التيام زخمLDS LDS
A quanto pare, non posso possedere la tua anima senza... perdere la mia.
آره ، چيز هاي ديگه اي هم هستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possedere quel casino'significava tutto per Reggie.
چي؟-واقعيت داره؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?
و چرا تو اونجا زندگي ميکنيjw2019 jw2019
" E'vietato dalla legge... ad ogni cittadino della repubblica di Monroe, comprare, vendere, possedere o trasportare qualsiasi arma da fuoco. "
من يک جاي عالي را ميشناسم كه زياد از اينجا دور نيستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente era abbastanza facoltoso da possedere parti delle Scritture. — Atti 8:27, 28.
تو الان باید افتخار کنیjw2019 jw2019
Quindi, bisogna possedere un sano senso patriottico; è assolutamente importante.
فقط به فكر اين باشيد كه چطور ميشه كشور رو اداره كردted2019 ted2019
Ovviamente non intende dire che quel documento sia effettivamente la nostra casa, ma che quel documento è talmente vincolante dal punto di vista legale che averlo significa possedere la casa.
ما با هم اين کار را کرديمjw2019 jw2019
Fraser, avete dimostrato di possedere delle buone doti logistiche, ma non mi faro'convincere a cambiare idea da un giovane ufficiale.
ضريب امنيتي قصر رو بالا ببريد و نگهبانان رو بيشتر كنيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.
دختره اونجا بود ، اما اون شاهد نبود اون تا حالا منو نديده بودLDS LDS
Ma possedere quel quadro, gli ha fatto acuire la brama di possedere l'altro.
پس من ديوونه نيستمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il desiderio degli occhi” — il desiderio di possedere ciò che vedono, anche a discapito delle attività spirituali — li induce a mettere gli interessi della vera adorazione al secondo posto?
بعد جانگ گفت كه بايد بره يه جاييjw2019 jw2019
Vuole possedere Dalton talmente tanto da essere piu'vicino delle altre entita'.
شاید بتونین با آقای رنالت صحبت کنینOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono grata di possedere un socio in affari tanto affidabile.
اما محافظشون به افراد گفتند كه ايشون به نوساجي رفته اندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando voi considerate questi due fatti cominciate a capire che ha poco senso possedere per forza un'auto.
بله ، من اينو درک ميکنم ، ولي تو اون کلوپ # نفر آدم بودهted2019 ted2019
e non si tratterebbe più solo di voler fare una scelta energetica coscienziosa per voler possedere uno di questi.
حالا چی بر سر بانوی اول می آید؟ted2019 ted2019
20 Io vi dico, fratelli miei, che se voi rendeste tutto il ringraziamento e tutte le alodi che la vostra anima ha facoltà di possedere a quel bDio che vi ha creati, e vi ha custoditi e preservati, e ha fatto sì che gioiste, e vi ha accordato di vivere in pace gli uni con gli altri —
ميشه بپرسم ، در ترانسيلوانيا چه اتفاقي براي آقاي رنفيلد افتادLDS LDS
17 Perciò le parole che Paolo scrisse alla congregazione di Tessalonica sono molto opportune: “Questo è ciò che Dio vuole, la vostra santificazione, che vi asteniate dalla fornicazione; che ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale come l’hanno anche le nazioni che non conoscono Dio”.
و بهم شليک کني ، من بايدjw2019 jw2019
Erano conosciuti anche come i VIP Boys di Monrovia, piccoli e terrificanti tossicodipendenti, la cui presenza poteva suscitare enorme di paura, anche se non potevano possedere legalmente armi da fuoco.
اعلاميه ها همه جا هستناما كسي دستگير نشدهted2019 ted2019
(Daniele 8:1-8) Fu spiegato a Daniele: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.
، هی ، بچه هابچه ها ، یالایالا باید این جا را ببینینjw2019 jw2019
Mi hai trattata come se fossi una cosa preziosa da scambiare o esporre o possedere.
متأسفم ، ولي جواز بازرسي ندارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tutti possono leggere la musica o possedere una cinepresa, ma tutti siamo in grado di comunicare in qualche modo, e ciascuno di noi ha delle storie da cui il resto di noi può imparare.
اون ميدونه من تو زمينه كاريم چقدر استادمted2019 ted2019
Dov'è finito finito l'orgoglio del possedere?
گوش کن ، گوش کنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Il solo possedere una sega o un martello non rende carpentieri provetti.
اوه خداي من ، فرانکjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.