possesso oor Persies

possesso

naamwoord manlike

Il diritto di avere qualche tipo di controllo su qualsosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

mâlekiyat

naamwoord manlike

دارايی

naamwoord manlike

Il diritto di avere qualche tipo di controllo su qualsosa.

Soortgelyke frases

diritto di possesso
تصرف · تصرف زمين · حق زمینداری · نظامهای زمینداری

presa di possesso
نصب کردن

possesso dei terreni
تصرف · تصرف زمين · حق زمینداری · نظامهای زمینداری

sistemi di possesso
تصرف · تصرف زمين · حق زمینداری · نظامهای زمینداری

voorbeelde

Abbiamo trovato questa bambola in suo possesso.
ما يک عروسک رو توي چيزهاي شما پيدا کرديم

E'entrata in possesso di mio zio Cary.
اون به دست عموم کري رسيده

5 Ed ora, Teancum vide che i Lamaniti erano decisi a tenere le città che avevano preso e quelle parti del paese di cui avevano ottenuto il possesso; e vedendo anche l’enormità del loro numero, Teancum pensò che non fosse opportuno cercare di attaccarli nei loro forti.
۵ و اینک، تعانکوم دید که لامانیان مصمّم بودند تا از آن شهرهایی را که گرفته بودند و آن بخش هایی از سرزمین را که آنها تصرّف کرده بودند محافظت کنند؛ و نیز با دیدن تعداد زیاد آنها، تعانکوم اندیشید این مناسب نیست که او در حمله به آنها در قلعه هایشان کوشش کند.

Appena veniamo in possesso delle case, entra in scena il perito.
وقتي ما خونه ها رو صاحب شديم يه کارشناس داريم که قيمت خونه رو تخمين ميزنه

L’obiettivo del TNP appare encomiabile, ma per alcuni critici non è altro che un tentativo di escludere certi paesi dal “club nucleare”, ovvero di impedire che i paesi non in possesso di armi nucleari le possano produrre.
امضای چنین معاهدهای قابل تحسین است، اما هرچند که کشورهای عضو بیغرضانه عمل کرده باشند، ماهیت عهدنامه مورد انتقاد قرار گرفته است. منتقدین میگویند هدف اصلی اِنپیتی دور نگاه داشتن کشورهای ندار تسلیحات هستهای از کلوپ سلاحهای اتمی است تا به فناوری آن نپردازند.

Per le altre droghe, guardate il Portogallo, dove nessuno va in prigione per il possesso di droghe e il governo ha preso il serio impegno di trattare la dipendenza come una questione di salute.
برای سایر مواد، به پرتقال نگاه کنید که کسی برای داشتن مواد به زندان نمی رود، و دولت تعهد جدی برای برخورد با اعتیاد به عنوان یک مشکل سلامتی دارد.

Sembra che siano entrati in possesso della testa di Jenova.
اونا دستشون رو به جوانا ميدن

19 La cristianità — in particolare il clero e gli uomini preminenti — è entrata fraudolentemente in possesso di molte cose che dovrebbero appartenere alla gente comune, che ha oppresso e continua a opprimere.
۱۹ جهان مسیحیت و بویژه روحانیان و رؤسای آن، با فریبکاری اموالی را که در واقع متعلق به عامهٔ مردم است غصب کرده و ایشان را مورد ظلم قرار داده و میدهند.

Sappiamo che siete in possesso di una mappa.
ما ميدونيم تو يه نقشه در اختيار داري

Abbiamo una soffiata su un uomo con le sue sembianze in possesso di un'arma.
بهمون اطلاعا دادن مردي با مشخصات شما يه اسلحه همراهش داره

Ti danno quattro anni per possesso di armi, sai.
ميدوني, به جرم حمل اسلحه چهار سال ميري زندان

Lomu cerca il contatto ogni volta che entra in possesso di palla.
هر دفعه که لومو درخواست برخورد ميکنه اون توپ رو مي گيره

Agli unti membri del corpo di Cristo Pietro scrisse: “Voi siete ‘una razza eletta, un regal sacerdozio, una nazione santa, un popolo di speciale possesso, affinché dichiariate le eccellenze’ di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua meravigliosa luce”.
او به اعضای مسحشدهٔ بدن مسیح چنین نوشت: «شما قبیلهٔ برگزیده و کهانت ملوکانه و امت مقدّس و قومی که مِلک خاصّ خدا باشد هستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نور عجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.»

Il semplice possesso ti costerà sei mesi e il tuo distintivo.
نشان و مقامت به مدت شش ماه گرفته ميشه

Umana immortale statunitense, in possesso di un flauto magico potentissimo.
در فرهنگ عامه اسکاندیناوی، هیولای غول پیکری که گاه دارای قدرت جادویی است.

Comunque, il collezionista privato di manoscritti ebraici che ne era venuto in possesso non si rese conto della sua importanza fin quando, negli ultimi anni ’70 del secolo scorso, non consultò un esperto.
اما گردآورندهٔ این دستنوشتهها از اهمیت این طومار بیخبر بود تا این که در سال ۱۹۷۰ با متخصصی در این خصوص مشورت نمود.

Poi Daniele vide che “i santi presero possesso dello stesso regno”.
سپس دانیال دید که «مقدّسان ملکوترا بتصرّف آوردند.»

Sessismo, razzismo e povertà hanno effetti sul possesso d'armi e la mortalità correlata alle armi.
جنسیتگرایی، نژادپرستی و فقر که بر مالکیت اسلحه و مرگهای ناشی از اسلحه اثر میگذارد.

E ora, con l’aiuto di Geova, sono finalmente entrati in possesso di tutta la terra che è stata loro promessa.
و حالا، با کمک یَهُوَه، تمام زمینهایی که به آنها وعده داده شده بود، سرانجام مال آنها میشود.

Beh, come sa, i nordcoreani ne sono già in possesso.
خب ، همونطور که ميدونيد کره اي ها همين الانش هم دارن

(Genesi 12:1-3) Abraamo doveva divenire padre di una grande nazione che avrebbe avuto la protezione di Geova e avrebbe preso possesso del paese di Canaan.
(پیدایش ۱۲:۱-۳) ابراهیم پدر ملتی عظیم میشد که مورد حمایت یَهُوَه بوده و به سرزمین کنعان دست مییافت.

Guidava ubriaco, possesso di erba.
يه جفت دي يو اي ، يک بار دستگيري به خاطر ماريجوانا

Questo fenomeno sta alimentando un massiccio spostamento dove l'uso trionfa sul possesso oppure - come dice kevin Kelly, il direttore di Wired "Dove l'accesso è meglio del possesso"
این منجر به یک تغییر عظیم می شود در جایی که مصرف از مالکیت پیشی می جوید یا آنطور که کوین کلی، سردبیر مجله ویرد، بیان می کند "جایی که دسترسی بهتر از مالکیت است".

Rischi un'accusa di possesso e possibile spaccio, ovvero un'accusa di classe D, capitolo 94C, sezione 32A.
با جرم حمل و نگهداري مواد مخدر روبرو هستي ، که اتهام مواد درجه ي چهارم هست ، فصل 64 سي ، بخش 32 اِي

Nel 1919 il rimanente dei cristiani unti fu liberato dalla cattività spirituale e prese possesso di un paese spirituale.
در سال ۱۹۱۹ باقیماندهٔ مسیحیان مسحشده از اسارت روحانی بیرون آمدند و زمین روحانی را متصرف شدند.