spazio oor Persies

spazio

/ˈspaʦjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Spazio che si estende fra i corpi celesti, in particolare fra i pianeti del sistema solare. Dato che l'atmosfera terrestre non si interrompe bruscamente (così come la corona solare) i confini dello spazio interplanetario non sono definiti in maniera rigida.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

فضا

naamwoord

nozione di spazio in fisica

C'è un ponte di vetro, che puoi attraversare sospeso nello spazio.
این یک پل شیشه ای است که میتوانید روش راه بروید که در فضا معلق است.

جا

naamwoord

Ben presto non ci sarà spazio nella stalla per un maiale.
خيلي زود ديگه تو طويله جايي براي يه خوک پيدا نميشه.

fazâ

jâ · فضای بیرونی · مکان · فاصله · محل

Soortgelyke frases

spazio esterno
فضای بیرونی

Spazio campionario
فضای نمونه

spazio completo
فضای متریک کامل

Spazio semplicemente connesso
فضای همبند ساده

spazio colore
سیستم رنگ

spazio unificatore
فاصله نشکن

Spazio-tempo di onde pp
فضازمان موج پی پی

spazio interstellare
محیط میانستارهای

Spazio connesso
فضای همبند

voorbeelde

Come sai che non ti getterà nello spazio una volta là?
از کجا میدونی وقتی رفتی اون بیرون تو رو بلافاصله نکشن ؟

Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
من به جستجوی این سیارک ها، به عنوان یک پروژه کارعمومی عظیم نگاه میکنم، اما عوض ساختن بزرگراهها، ما نقشه فضا را کامل میکنیم، آرشیوی میسازیم که برای نسلها باقی بماند.

Fate spazio.
من دارم اينجا تاب مي خورم!

Nel mondo c'è spazio per tutti.
جا میگیرن دیگه

Sono assolutamente certo che la vita esista nello spazio, e si sposti per trovare nuovi ambienti ricchi di acqua.
کاملا مطمئنم که حیات می تواند در فضای خارج وجود داشته باشد، به این طرف و اون طرف حرکت بکند، محیط آبی پیدا کنند.

Così abbiamo verniciato la strada, posato un pavimentazione in ghiaia, e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue.
شن اپوکسی ریختیم و مثلث را به جلوی مغازه ها در خیابان گرند وصل کردیم که فضای عمومی بینظیری خلق کرد. که برای کسب و کارهای حاشیه خیابان گرند بسیار عالی بوده است.

Quindi per due semestri, autunno e primavera, gli studenti passeranno tre ore al giorno ogni giorno nel nostro spazio studio 418 metri quadrati.
در طی دو نیم سال تحصیلی، پائیز و بهار، دانش اموزان هر روزه سه ساعت در کارگاه ۴۲۰ متر مربعی ما وقت صرف میکنند.

Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra.
او آفریدگار را از این که زمین را در فضا بر نیستی آویزان ساخته و ابرهای بارانزا را بالای زمین گسترانیده است تمجید کرد.

Il campo magnetico terrestre: Al centro della Terra c’è un nucleo di ferro e nichel allo stato fluido, il quale genera un potente campo magnetico che si estende di molto nello spazio.
میدان مغناطیسی زمین: مرکز زمین دارای هستهای گردان از آهن مذاب است که برای سیّارهٔ ما میدان مغناطیسی عظیم و پرقدرتی ایجاد میکند که تا مسافت زیادی در فضا امتداد مییابد.

13 E avvenne che viaggiammo per lo spazio di quattro giorni, all’incirca in direzione sud sud-est, e piantammo di nuovo le tende; e demmo nome a questa località Shazer.
۱۳ و چنین گذشت که ما برای مدّت چهار روز، در جهتی کمابیش جنوب-جنوب شرقی، مسافرت کردیم، و دوباره چادرهایمان را زدیم؛ و نام آن مکان را شازر خواندیم.

Però c'è poco spazio per le gambe.
جاي پاي زيادي که نداره

Tempo e spazio si annodano a vicenda, qui.
زمان و فضا اينجا خم ميشن

4 La Bibbia non lascia spazio a dubbi su quale dovrebbe essere il nostro atteggiamento nei confronti dell’incombente distruzione di questo sistema di cose.
۴ کتاب مقدّس بهروشنی مشخص کرده است که طرز فکر ما در مورد نابودی قریبالوقوع این نظام چگونه باید باشد.

Si tratta di uno spazio enorme che contiene tutte le parole in un modo tale che la distanza tra due parole qualsiasi sia indicativa di quanto sono collegate.
این فضای عظیم شامل همه کلمات به نحوی است که فاصله بین هر کدام از آنها نشان میدهد که چقدر به هم مربوط هستند.

Come sta lo spazio?
اوضاع فضا چطوره ؟

Questo è spostamento nello spazio.
این جابجایی مکانی است.

Lo spazio potrebbe essere pensato in modo simile alle relazioni tra i membri di una famiglia.
فضا را میتوان شبیه به روابط بین اعضای خانواده تصور نمود.

Allontanandosi oltre l'orbita di Nettuno molto lontano dal Sole è dove lo spazio abitabile è davvero grande.
کمی جلوتر برویم، متوجه میشویم خارج از مدار نپتون، خیلی دور از خورشید، جایی است که مکان های مناسب برای زندگی، واقعا شروع میشوند. کمی جلوتر برویم، متوجه میشویم خارج از مدار نپتون، خیلی دور از خورشید، جایی است که مکان های مناسب برای زندگی، واقعا شروع میشوند.

Chiediamoci: “Lo svago mi assorbe così tanto da lasciarmi poco spazio per le attività spirituali?”
از خود سؤال کنید: ‹آیا آنقدر وقت صرف سرگرمی و تفریح میکنم که برای امور معنوی وقت کافی نمیماند؟›

C'è un ponte di vetro, che puoi attraversare sospeso nello spazio.
این یک پل شیشه ای است که میتوانید روش راه بروید که در فضا معلق است.

Si tratta dello spazio di cui abbiamo bisogno per respirare, per sognare.
و البته این فضاست که ما نیاز داریم تنفس کنیم , این فضاست که ما نیاز داریم درباره ی آن رویا پردازی کنیم.

Eccoci qui, in uno spazio, lo spazio soggettivo, collettivo delle tenebre del corpo.
ما اینجاییم، در یک فضا، فضای ذهنی و به هم پیوستهی غوطه ور در تاریکی بدن.

Newton prende lo spazio come più che un insieme di relazioni tra oggetti materiali e basa la sua posizione sull'osservazione e sulla sperimentazione.
نیوتن باور داشت که فضا چیزی بیشتر از روابط میان اجسام مادی است و دیدگاهش را بر پایه مشاهده و آزمایش بنا نمود.

Chi mi conosce sa quanto considero importante rendere possibili i viaggi nello spazio.
آنهایی از شما که مرا میشناسید میدانید که من چقدر هواخواه گشودن مرزهای فضا هستم.

Ha appena lasciato lo spazio aereo statunitense.
همین الان از حریم هوایی ایالات متحده خارج شده.