brillare di aureola
sädekehä
brillare oor Fins
brillare
it
Riflettere la luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
loistaa
it
Emettere luce.
In un mondo sempre più oscuro, la luce della Chiesa sarà sempre più brillante fino al giorno perfetto.
Yhä synkkenevässä maailmassa kirkon valo loistaa entistä kirkkaampana täyteen päivään saakka.
hohtaa
Gli occhi umani vedono solo una frazione della luce che brilla nel cosmo.
Ihmissilmä näkee vain suikaleen valosta joka hohtaa kosmoksesta.
paistaa
L'istante che inizia a brillare il sole, c'è una sorta di euforia collettiva.
Heti kun aurinko alkaa paistaa, ihmisiin syttyy jonkinlainen euforia.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helottaa · hehkua · säteillä · kimaltaa · erottua · kiiltää · säihkyä · valaista · kimallus · säkenöinti · välähdys · kimmeltää · leimahdus · välkkyä · laukaista · kiilua · räjäyttää · räjähtää · kuoria · laueta · poistaa kuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capirai quando gli vedrai brillare gli occhi.
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il protagonista principale del film vive per una cosa soltanto, brillare nella discoteca il sabato sera.
Vien sinut pois täältäjw2019 jw2019
3 I suoi aocchi erano come una fiamma di fuoco; i capelli del capo erano bianchi come la neve pura; il suo bvolto risplendeva più del brillare del sole e la sua cvoce era come il suono dello scorrere di grandi acque, sì, la voce di dGeova, che diceva:
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.LDS LDS
Questa e'la mia occasione di brillare.
Mitä nämä ovat? – UnilääkkeitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prosperare in questi tempi, la luce spirituale deve brillare dentro di noi.
Mitä saksalaisia elokuvia teillä on?LDS LDS
13 Un ulteriore beneficio della mitezza è che ci aiuta a evitare la tendenza a voler “brillare” agli occhi di altri per gloriarsene.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroajw2019 jw2019
Voglio solo brillare per il mio ragazzo.
No niin kundit, pyllyt suihkuun siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compagni disadattati, posso quasi vedere le vostre teste brillare.
Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintäänted2019 ted2019
Gli ordini di Geova sono retti, fanno rallegrare il cuore; il comandamento di Geova è mondo, fa brillare gli occhi”.
Olen valmistunut yliopistostajw2019 jw2019
Durante il Suo ministero nell’emisfero occidentale, il Salvatore diede questo comandamento: «Tenete... alta la vostra luce affinché possa brillare dinanzi al mondo.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?LDS LDS
Il fratello Kawasaki narra: “Gli vedevo brillare gli occhi mentre intravedeva le possibilità che questa nuova linea aerea avrebbe offerto di intensificare l’opera nei sette distretti della Micronesia, inclusa Guam”.
Olette kuin paita ja peppujw2019 jw2019
* Che cosa significa far brillare la vostra luce?
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytLDS LDS
Ma una guerra tra le triadi... quella sarebbe stata la tua occasione di brillare...
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia fa questa promessa: “Gli ordini di Geova sono retti, fanno rallegrare il cuore; il comandamento di Geova è mondo, fa brillare gli occhi”.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan erilaisten tuotantojärjestelmien, myös GMO-viljelmien ja perinteisten viljelymuotojen, rinnakkainelojw2019 jw2019
* Anzi, ha dato “il vino, che allieta il cuore dell’uomo, l’olio, che fa brillare il suo volto, il pane, che sostiene il suo vigore”.
mitkä jäsenvaltioiden viranomaiset ovat osallistuvat tähän?jw2019 jw2019
Brillare come un gioiello
Taistele minun puolestaLDS LDS
Un gruppo di fratelli scrive: “Accettavano la buona notizia con grande entusiasmo, ed era meraviglioso vedere i loro occhi brillare mentre ascoltavano attentamente l’incoraggiante messaggio del Regno”.
Potilaamme Alicia Roncero on raiskattu ja hän on raskaanajw2019 jw2019
Né dobbiamo perseguire un’eccessiva saviezza per brillare davanti agli altri, perché non sarebbe saviezza vera ma solo una saviezza di nostra presunzione che ci condurrebbe alla rovina.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltajw2019 jw2019
fa brillare gli occhi.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpijw2019 jw2019
Sempre a brillare luminosi tremando d' ardore
Ajattelin harjoitella vähän ennen lähtöäopensubtitles2 opensubtitles2
Questo sta per brillare una nuova luce su tutto.
Luen tämän vieläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati per la pulizia di stoviglie, prodotti per far brillare le stoviglie
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäsentmClass tmClass
Abbiamo una stella pronta a brillare.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la luna brillare quando risplende il sole?
Aivan.- Mikä vitsi?Literature Literature
Gli ordini da Geova son retti, fanno rallegrare il cuore; il comandamento di Geova è mondo, fa brillare gli occhi.
Kymmenen sekuntiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.