brillio oor Fins
brillio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kimallus
säihke
säkenöinti
välke
välkkyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
brilla il messaggio di Dio:
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuajw2019 jw2019
Data la serie di riferimenti ad altri atti giuridici ivi contenuti, l'articolo 16 del progetto non brilla certo come esempio di chiara regolamentazione.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo renderci conto che abbiamo il potere e la capacità di tirarci fuori dall’aria sporca della valle per andare dove brilla il sole della pace e della speranza che si trova solo avvicinandosi al Salvatore.
Heillä oli viime hetken peruutusLDS LDS
Il sole brilla nel cielo.
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudettatoeba tatoeba
Non di rado il Consiglio brilla per la sua assenza, non solo in occasione di importanti riunioni di commissioni, ma anche in plenaria.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEuroparl8 Europarl8
E'per questo che il tuo pendente non brilla.
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel ragae'e'o brilla dawero?
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Benché la memoria presentata come atto d'impugnazione non brilli né per chiarezza né per precisione, ritengo che essa sollevi talune questioni di diritto evocabili nel quadro di un'impugnazione e che, di conseguenza, non la si debba dichiarare integralmente irricevibile, a prescindere dal fatto che alcuni specifici motivi dedotti possano esserlo.
Minä vahdin häntäEurLex-2 EurLex-2
Ho un senso di déjà vu, perché per quanto ne so il Consiglio ancora una volta brilla per la sua assenza, come è accaduto già lo scorso anno.
Tunsitko vanhempani?Europarl8 Europarl8
Bello, la tua macchina brilla.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brillò dalla regione montagnosa di Paran,+
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.jw2019 jw2019
Io sono la cluce che brilla nelle dtenebre, e le tenebre non la comprendono.
Entä jos se onkin häiskä?LDS LDS
Oggi manca, anzi, brilla per la sua assenza un fattore essenziale per raggiungere la pace, ovvero la volontà politica.
Ajattelin sinuaEuroparl8 Europarl8
Brilli la luce della vostra empatia negli angoli piu'bui della sua mente, e allora forse potrete trovare cio'che disperatamente vuole tener celato a voi... e a se stesso.
Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka on jätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden # päivää kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # a artiklan soveltamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:18) Allorché una luce maggiore brilla sulle Scritture a causa dell’adempimento della profezia o d’una più profonda ricerca, non è tanto orgogliosa da non offrire al suoi lettori il vantaggio dell’accresciuta conoscenza della volontà e dei propositi di Dio.
OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEINjw2019 jw2019
Il sole che splende, la luna che brilla.
Luultavasti minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiore, brilla e splendi
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non brillo in niente Non ho mutande
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, lo stesso sondaggio potrebbe contenere il germe della speranza, perché se l’Europa non brilla per la sua capacità di comunicare ciò che fa, tale sondaggio indica che i nostri concittadini hanno ancora fiducia nella capacità delle Istituzioni europee di farlo.
Mikä helvetti sinua vaivaa?Europarl8 Europarl8
Signor Paquette, il pubblico accusatore le ha chiesto se la signora era ubriaca, e lei ha risposto che era " brilla ".
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo senso, però, la Commissione europea brilla per assenza di iniziativa.
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessaEuroparl8 Europarl8
quando brilla nel calice e va giù diritto.
Etkö koskaan opi?jw2019 jw2019
Facevano sortite al saloon di Topeka...... dove Jesse era capace di impiegare # minuti per bersi un bicchiere di birra...... e finire comunque col dichiarare di essere brillo
Se vähensi myös muiden luunmurtumien riskiä # % vähentämättä kuitenkaan lonkkamurtumariskiäopensubtitles2 opensubtitles2
Signor Presidente, oggi discutiamo di cinque iniziative degli Stati membri e, ancora una volta, il Consiglio brilla per la sua assenza.
Valittajavetoaavalituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatEuroparl8 Europarl8
Non ero brillo, non ero alticcio; ma mi sentivo caldo, luminoso, la mia felicità si ergeva a piramide.
On hyvä ilta poltellaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.