di prima mano oor Fins
di prima mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ensi käden
Ripeto che se auspica avere informazioni di prima mano coloro che si trovavano sul posto potranno informarla.
Vielä kerran, jos haluatte ensi käden tietoja, saatte niitä varmasti paikalla olleilta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti di prima mano e sigillanti per sigillare e rivestire superfici di pavimenti, soffitti e pareti
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.tmClass tmClass
" è l'esperienza di prima mano.
Jälkiarviointeja voitiin ottaa huomioon ainoastaan ohjelmakauden #–# hankkeiden osalta, sillä tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen toimittamisajankohtana ohjelmakauden #–# hankkeiden toteuttaminen oli vielä kesken, joten niiden jälkiarviointi oli suorittamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al riguardo, saranno fondamentali le conoscenze e l'esperienza di prima mano delle parti sociali.
Ei, ei sittenkäänEurLex-2 EurLex-2
Ne abbiamo le prove; ho personalmente raccolto prove di prima mano.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiEuroparl8 Europarl8
Composti di prima mano per prodotti adesivi
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojatmClass tmClass
Il Vangelo di Marco contiene molti altri particolari di prima mano che non si trovano negli altri Vangeli.
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on myös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmatjw2019 jw2019
Invitatele a procurarsi informazioni di prima mano sui testimoni di Geova, per poter discernere la falsità delle accuse.
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.jw2019 jw2019
L'ho imparato di prima mano in territorio ostile, quando tutti attorno a me tentavano di uccidermi.
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È essenziale avere informazioni di prima mano
Pata kymppijw2019 jw2019
Qui scopriamo di prima mano che il frutto è realmente dolce e prezioso.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?LDS LDS
In un periodo delicato della storia, Erodoto conservò informazioni di prima mano su Grecia, Asia occidentale ed Egitto.
on tyytyväinen säädökseen, jolla säännellään kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisten rautatieverkkojen toimintaperiaatteitajw2019 jw2019
Percio'contattate le vostre fonti, anche non di prima mano, confrontatele con l'intelligence estera e le banche dati interagenzia.
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripeto che se auspica avere informazioni di prima mano coloro che si trovavano sul posto potranno informarla.
Olen nainen!Europarl8 Europarl8
I russi possono ottenere informazioni di prima mano in seno all'Unione europea, ovunque e in qualunque momento.
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Di solito ti piacciono fresche e di prima mano».
Pärjäät hyvinLiterature Literature
Servizi di verniciatura di prima mano per automobili
Sinäpä tulit aikaisintmClass tmClass
La Commissione sarebbe molto grata di cogliere l'occasione di procurarsi in questo modo informazioni di prima mano.
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Saksan sanamerkki SHE luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten, Saksan kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sekä kansainvälinen kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita vartenEuroparl8 Europarl8
Mi scusi, ma per svolgere efficacemente il mio mi piace avere informazioni di prima mano
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkiopensubtitles2 opensubtitles2
Possiamo leggere informazioni di prima mano nel libro Under Two Dictators (Sotto due dittatori), di Margarete Buber (1949).
Se määritelmä ei enää koske sinuajw2019 jw2019
Abbiamo prove di prima mano al riguardo.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!Europarl8 Europarl8
Gli ordini erano di infiltrarti nel Sindacato in modo da fornirci informazioni di prima mano.
On, ja lähellä ollaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non accettano informazioni di prima mano?
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispersioni adesive e di prima mano per fondi minerali
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jatmClass tmClass
Dio ha visto di prima mano le disgustose pratiche religiose da cui ha avuto origine la Pasqua.
Hei, pesukarhutjw2019 jw2019
I piloti hanno spesso informazioni di prima mano sullo stato delle navi che attraccano in porti dell'UE.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEurLex-2 EurLex-2
917 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.