diversità genetica
geneettinen monimuotoisuus
diversità oor Fins
diversità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
monimuotoisuus
Salvaguardare la diversità culturale e tutelare i diritti culturali di tutti i cittadini indipendentemente dall'origine.
Turkin on turvattava kulttuurinen monimuotoisuus ja taattava sivistykselliset oikeudet kaikille kansalaisille syntyperästä riippumatta.
moninaisuus
La grande diversità in materia fiscale alimenta le frodi, la corruzione e l’economia sommersa.
Verojärjestelmien suuri moninaisuus yllyttää petoksiin, korruptioon ja harmaaseen talouteen.
diversiteetti
Occorre trovare un equilibrio ottimale tra la diversità creativa degli Stati membri e una convergenza trasparente e persuasiva.
Jäsenvaltioiden välisen luovan diversiteetin sekä avoimen ja uskottavan lähentymisen välille tulisi pyrkiä luomaan paras mahdollinen tasapaino.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ero · erilaisuus · monipuolisuus · erillisyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvaguardare la diversità culturale e tutelare i diritti culturali di tutti i cittadini indipendentemente dall'origine.
Käskin jättää kasvoni rauhaanEurLex-2 EurLex-2
Il programma dovrebbe promuovere la diversità culturale a livello internazionale in linea con la convenzione dell'Unesco del 2005.
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkannot-set not-set
Il riesame dei risultati del raffronto ha mostrato che vi è ancora un margine considerevole di miglioramento per quanto riguarda sia la predisposizione di politiche in materia di diversità che la realizzazione di una maggiore diversificazione negli organi di gestione degli enti.
Et saanut mitaleita saksalaisten kättelystäEurLex-2 EurLex-2
La rete è aperta a tutti i gruppi di riflessione e gli istituti di ricerca competenti dell'Unione e degli Stati associati, nel pieno rispetto della diversità di opinione all'interno dell'Unione.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istituire un dialogo regolare per lo scambio di migliori pratiche sulla libertà dei mezzi d'informazione, sul pluralismo dei media, sulla depenalizzazione della diffamazione, sulla protezione delle fonti giornalistiche e sulla diversità culturale nei mezzi di comunicazione.
Hän antoi Emmalle nukeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorrei però sottolineare che la stragrande maggioranza degli individui rifiuta l'estremismo e sostiene il rispetto per la diversità culturale e religiosa.
Kivaan paikkaanEuroparl8 Europarl8
b) la promozione, nei sistemi didattici, negli istituti di formazione professionale e di istruzione dei formatori, nonché nei programmi di formazione dei funzionari e dei quadri dell'industria, del rispetto della diversità e dell'uguaglianza degli esseri umani nonché del senso di tolleranza;
Pikemminkin lounaalleEurLex-2 EurLex-2
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapere
Minulle kävi niinoj4 oj4
il motto «Unità nella diversità».
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissaEurLex-2 EurLex-2
La comparabilità è un concetto relativo che fa riferimento alle differenze sistematiche tra IPCA riconducibili a una diversità di definizioni, metodi e prassi che può tradursi in distorsioni quando la differenza relativa viene rapportata all'ideale noto o alle definizioni, alle prassi e ai metodi corretti.
Olet tosi kilttiEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nel recente documento di lavoro del FMI Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe ("Diversità di genere nelle cariche superiori e rendimento delle imprese: la situazione in Europa"), del marzo 2016, è stato constatato che la sostituzione di un uomo con una donna nell'alta dirigenza o nel consiglio d'amministrazione porta a un aumento fra gli 8 e i 13 punti base del rendimento delle attività.
Luurankovoimallako?EurLex-2 EurLex-2
Allargamento e diversità culturale (lingue regionali e meno utilizzate) (votazione
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?oj4 oj4
riconosce che un ulteriore aumento della produzione di olio di palma può incidere sulle foreste naturali e sulla produzione tradizionale di alimenti, provocando una perdita di diversità, conflitti fondiari e forti emissioni di gas a effetto serra; invita pertanto la Commissione a subordinare l'importazione nell'Unione europea di prodotti derivati dall'olio di palma al rispetto dei criteri di produzione sostenibili, definiti nell'ambito di un sistema di certificazione globale;
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuranot-set not-set
Il programma mira principalmente a preservare e a promuovere la diversità culturale dell’Europa e il suo patrimonio cinematografico e audiovisivo e ad accrescere la circolazione di opere audiovisive europee all’interno e al di fuori dell’Unione europea.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaannot-set not-set
La diversità biologica è seriamente minacciata e una continuazione di questa insana politica del settore della pesca avrà effetti sull'ambiente sul lungo periodo, sia a livello locale che globale.
Joka myyjällä on tukkuriEuroparl8 Europarl8
(6) L'opinione pubblica è inoltre confusa dalla diversità delle prescrizioni giuridiche vigenti negli Stati membri, che costituisce un ostacolo al commercio.
Komissio pitää hankkeiden tuloksia tärkeinä, sillä niiden pohjalta voidaan saada tietoa parhaista käytänteistä ja tehdä johtopäätöksiänot-set not-set
L'area d'azione della tecnologia dell'informazione si amplia anno dopo anno, ed una delle grandi sfide che si presentano all'Europa è l'impiego di questa tecnologia nella creazione di un mercato unico, pur conservando la diversità culturale e linguistica europea.
Älä ravistaEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione deve essere trasmessa, attraverso il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing House), alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la nostra responsabilità davanti al creato ci impone di preservare la diversità delle specie.
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisia ruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissaEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla pratica della rotazione colturale nel tempo, la BEMP consiste nell’assicurare la diversità spaziale all’interno dell’azienda e oltre i suoi confini.
multimediaviestitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Può la Commissione chiarire se questa richiesta può essere considerata come una violazione del sopraccitato principio di promozione della diversità culturale?
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönnot-set not-set
Fondandosi su realtà locali e attuando in maniera concertata il proprio progetto di sviluppo, i parchi naturali regionali ben si prestano a rispondere a queste diversità delle situazioni nell'Unione europea.
TunkeilijaEurLex-2 EurLex-2
di assicurarsi che le statistiche europee e nazionali rispecchino la diversità delle realtà territoriali, consentendo una comprensione più precisa dell'impatto delle politiche sui territori;
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Unita nella diversità
River Rouge, vanha jätepuhdistamonot-set not-set
constata che la Commissione si è proposta di armonizzare la presentazione delle relazioni di attività delle sue direzioni generali; auspica che una riflessione analoga sia avviata anche per quanto riguarda le relazioni di attività delle agenzie comunitarie, che presentano un'estrema diversità di contenuti; chiede alla Commissione di precisare le informazioni e gli indicatori di attività che le agenzie comunitarie sono tenute obbligatoriamente a fornire;
Koska en annaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.