essere faccia a faccia con oor Fins
essere faccia a faccia con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kohdata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrado si sforzassero di essere cauti, a volte si trovarono faccia a faccia con la polizia.
Tekstiililattiapäällysteiden tuoteryhmän määritelmä on standardin DIN ISO # mukainenjw2019 jw2019
Un rapporto faccia a faccia deve essere parte della routine con cui gestite le responsabilità che avete nei confronti dei vostri figli.
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiaLDS LDS
Io sono tornata dall’Iraq da due settimane e le posso dire che il messaggio degli iracheni è uno solo: vogliamo più Europa e non vogliamo essere lasciati soli nel faccia a faccia con gli americani.
Erilainen on hyväEuroparl8 Europarl8
Voglio essere socio alla pari, e voglio un incontro faccia a faccia con Gerhardt.
Sovellettaessa tämän asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan i alakohtaa Suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana osan Suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaa toisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana Suomessa ja joka jaetaan Suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe forse il vitale cibo spirituale essere dispensato con mezzi meno efficaci, specialmente quando ci troviamo faccia a faccia con ciò che un ecclesiastico chiamò “vuoto religioso in misura mai vista prima”?
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatjw2019 jw2019
In piu'di 40 anni di diritto penale, mi sono trovato faccia a faccia con i piu'depravati esseri umani e non ho avuto paura.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Sims dovesse trovarsi faccia a faccia con chiunque abbia rapito la ragazzina, voglio essere certo che questa persona sopravviva all'incontro.
Minun olisi pitänyt tietää seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete andati fino alla galassia di Pegaso, avete avuto un incontro faccia a faccia con un vero essere asceso siete tornati non con uno, ma due indirizzi, e entrambi si sono rivelati vicoli ciechi?
Mitähän he etsivät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3.3Infine, il CESE ha ricordato che i suoi pareri sui diritti dei consumatori in ambito digitale sono stati tutti improntati all'orientamento fondamentale secondo cui i diritti riconosciuti nell'ambito di una vendita fisica faccia a faccia devono essere coerenti con il quadro della vendita online o a distanza, indipendentemente dalla forma della transazione digitale, e questo sempre al fine di rafforzare tali diritti e non di indebolirli.
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillaEurlex2019 Eurlex2019
Benché stanchi e bagnati, furono tutti felici di essere andati via da casa la mattina e di avere assistito alla Commemorazione, evitando di incontrarsi faccia a faccia con le autorità.
Älä koskaan tee noinjw2019 jw2019
Significa davvero molto, perche'devi capire che voglio confrontarmi con te faccia a faccia e la maggior parte degli uomini scapperebbe, quindi grazie per... essere venuto.
yhteiset tautien torjuntatoimenpiteet ovat perusta eläinten terveyden yhdenmukaisen tason ylläpitämiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E da un dipendente che nella sua attività lavorativa è esposto a contatti faccia a faccia frequenti e svariati con persone esterne, può essere pretesa maggiore riservatezza che da un dipendente che lavora esclusivamente nell’amministrazione e non ha un siffatto contatto con i clienti.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanaEurLex-2 EurLex-2
7 Inoltre, se il codice che amministra la morte+ e che fu inciso* in lettere su pietre+ fu con gloria,+ tanto che i figli d’Israele non potevano fissare attentamente la faccia di Mosè a causa della gloria della sua faccia,+ [gloria] che doveva essere soppressa, 8 perché non dovrebbe essere molto più con gloria+ l’amministrazione dello spirito?
Luoja, sinä se vasta olet jotainjw2019 jw2019
44 – La situazione potrebbe essere diversa, per contro, nel caso di lavoratori che esercitano la loro attività senza un contatto faccia a faccia con i clienti (ad esempio come telefonisti in un call-center o come impiegati nella contabilità o nell’ufficio gestione sinistri di un’assicurazione).
On oma asiasi, jos haluat lähteäEurLex-2 EurLex-2
Quindi, per come la vedo io... fare irruzione in un istituto psichiatrico, sventolando il Patriot Act, che e ' quello che ti serve, e richiedere un incontro faccia a faccia con un vecchio topo di laboratorio, che tu credi potrebbe essere dietro uno degli orrori piu ' terrificanti che io riesca ad immaginare
koska Zachin ei olisi pitänytopensubtitles2 opensubtitles2
Mosè ebbe il privilegio di avere questa stretta relazione con Dio e di essere impiegato da lui in modo così potente da essere definito un profeta “che Geova conobbe faccia a faccia”.
Hieno kauluspaitajw2019 jw2019
questo problema potrebbe essere eliminato inserendo le domande del modulo per la misurazione del lavoro volontario in indagini multiscopo realizzate con il metodo del contatto diretto tra rilevatore e rispondente (intervista faccia a faccia) (19),
Vaikea sanoaEurLex-2 EurLex-2
Trovandosi per prima cosa faccia a faccia con l’Avversario ed essendo poi salvato dal suo assalto dall’apparizione del Padre e del Figlio, Joseph Smith apprese questa lezione indelebile: per quanto possa essere grande il potere del maligno, deve sempre ritirarsi con l’apparizione della rettitudine.
Olenko normaali?LDS LDS
i) Il controllore del traffico aereo deve dimostrare di essere in grado di parlare e comprendere l'inglese a un livello tale da poter comunicare efficacemente nelle situazioni di solo contatto vocale (telefono/radiotelefono) e nelle situazioni di faccia a faccia con il personale di volo e con altro personale, su argomenti concreti e correlati all'attività lavorativa, anche in situazioni di emergenza.
Minut tutkittiin joEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 86 Proposta di regolamento Allegato IV – trattino 16 Testo della Commissione Emendamento – i prodotti alimentari confezionati in imballaggi o recipienti la cui faccia più grande ha una superficie inferiore a 25 cm2; – i prodotti alimentari confezionati in imballaggi o recipienti la cui faccia più grande ha una superficie inferiore a 75 cm2; Motivazione Dovrebbero essere altresì esentati dall'obbligo della dichiarazione nutrizionale gli imballaggi con superficie inferiore a 75 cm2.
En näe mitäännot-set not-set
20 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.