facchino oor Fins
facchino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kantaja
Alfred puo'trovarmi un facchino, e so che avete del lavoro da fare.
Alfred löytää minulle kantajan ja sinulla on paljon töitä.
portinvartija
tavarateline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, come rileva l'avvocato generale al paragrafo 38 delle sue conclusioni, la suddetta disposizione, che non ha lo scopo di ampliare l'ambito di applicazione della direttiva quale definito dall'art. 1, n. 3, della stessa, riguarda appunto i lavoratori che, pur operando nei porti o negli aeroporti, non rientrano nel settore dei trasporti marittimi o aerei in senso proprio, come gli addetti al catering, i commessi dei negozi, i facchini o gli scaricatori.
Entä liittoEurLex-2 EurLex-2
Sono stati liberati dagli accidenti che affliggono un facchino?
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?Literature Literature
In quel momento Grandet ricomparve senza Nanon, i cui passi risuonavano su per la scala insieme con quelli del facchino.
aineet, jotka saattavat liekin vaikutuksesta räjähtää tai jotka ovat dinitrobentseeniä herkempiä iskuille tai hankaukselleLiterature Literature
C' è un facchino, qui in giro?
Piirturilevyille painettavat tiedotopensubtitles2 opensubtitles2
" Mi scusi, avete un facchino per il nostro bagaglio? "
Rojosit pyysivät päivälliselle ja meidän on mentäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprende: mance, facchini.
Näin sen, mutta en huomannut sitäEurLex-2 EurLex-2
Browder, un facchino ha portato questo
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jaopensubtitles2 opensubtitles2
— Servizi di facchini e di uffici di deposito e spedizione bagagli
Valmistelkaa laivat!EurLex-2 EurLex-2
La ragazza prese la borsetta e il cagnolino, il maggiordomo e un facchino gli altri bagagli.
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänLiterature Literature
Grazie, facchino.
Miksi hänet murhattiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagarono un facchino perché lasciasse sbloccata una delle porte e, non appena il treno varcò il confine con la Germania dell’Ovest, saltarono giù dal treno in movimento, verso la libertà.
Et edes osaa käyttää sitäLDS LDS
Corrieri, fattorini, facchini
Olet nähnyt paljon vaivaaoj4 oj4
- servizi di facchini, di deposito e spedizione bagagli;
Tarvitsen vain hetken hänen seurassaanEurLex-2 EurLex-2
Le chiamo un facchino.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I facchini hanno il compito di far salire i passeggeri sui taxi in attesa, che secondo loro sono tutti “pronti per partire”.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita syventämään hajautettua yhteistyötä suoraan kehitysmaiden paikallisten tahojen kanssajw2019 jw2019
Per essere precisi, che avevano piu'bisogno di facchini che di piloti.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nythänellä on täysi huomioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il facchino l'accompagnera'alla sua suite.
Hän ei palaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il facchino di sicuro», pensai, e corsi giù per le scale senza chiedere.
Tämä käsittää myös ennakkotarkkailuun asetettavat jalkineetLiterature Literature
Al primo passo che feci, barcollai come un facchino troppo carico.
Olisi mukavaa, jos ottaisit hieman vastuuta Jaken ongelmistaLiterature Literature
Se sei stato reintegrato, perche'sei vestito come un facchino da traslochi?
Yllätit kaikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il facchino!
Anteeksi, mutta kannattaisi laittaa televisio päälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resisti alla tentazione di fare lo spilorcio e sgancia al facchino una lauta mancia.
Luota minuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coordinare i servizi degli autisti e dei facchini
Kuinka kauan?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.