faccia a faccia oor Fins

faccia a faccia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kasvokkain

bywoord

La trasmissione del messaggio assicura la completa interazione multi-sensoriale tra parlante e ascoltatore(i)

Viestin siirto mahdollistaa vuorovaikutuksen kaikkien aistien välityksellä puhujan ja kuuntelijan/kuuntelijoiden kanssa.

Quando incontriamo i Visitatori faccia a faccia, loro ci spiegano cosi'tante cose.
Kun tapaamme vierailijat kasvokkain, he selittävät meille kaiken.

Soortgelyke frases

fare da madre a
hoivata · olla äitinä · ylisuojella

far passare la sbornia a
selvitä

continuare a fare
jatkaa · kestää · mennä eteenpäin

essere faccia a faccia con
kohdata

database a cui si fa riferimento
viitattu tietokanta

fare un’iniezione a
piikittää · ruiskuttaa

far prendere una decisione a
saada päättämään

andare a fare un viaggio
kierrellä

fare una cortesia a
sovittaa · tehdä palvelus

voorbeelde

Discutiamone faccia a faccia.
Puhutaan kasvokkain.

Il faccia a faccia e'ovviamente l'ideale ma non e'moderno.
Kasvotusten puhuminen on ideaalista, muttei nykypäivää.

Egli vide il Signore faccia a faccia!
Hän näki Jehovan kasvoista kasvoihin.

consegna la chiave pubblica all'autorità di registrazione nell'ambito di una procedura di identificazione e registrazione faccia a faccia;
luovutettava julkinen avain rekisteröintiviranomaiselle henkilökohtaisen tunnistus- ja rekisteröintiprosessin aikana;

Tom voleva parlare con Mary faccia a faccia.
Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

E'meglio fare affari faccia a faccia.
On paras puhua bisneksistä kasvotusten.

* Interagite con gli altri di persona, faccia a faccia.
* toimi muiden kanssa kahden kesken, kasvokkain

Il comitato misto può indire riunioni faccia a faccia o mediante altri mezzi (teleconferenze o videoconferenze).
Sekakomitea voi pitää kokouksia sekä kasvokkain että muulla tavoin (puhelin- tai videokokouksina).

Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.
Maaliskuun 2017 Face to Face -tapahtumasta presidentti Henry B.

Oggi e domani vediamo due Europe che si incontrano faccia a faccia in quest’Aula.
Tänään ja huomenna tässä salissa kohtaa joka tapauksessa kaksi erilaista Eurooppaa.

Io stavo sperando potremmo incontrarci questa sera, diciamo, 8:30, faccia a faccia.
Toivoin, että voisimme tavata tänä iltana - vaikkapa puoli yhdeksältä kasvotusten.

Dovremmo parlarne faccia a faccia, ma e'che... non so dove.
Meidän pitäisi keskustella tästä kasvotusten, mutten tiedä missä.

No, devi dirglielo faccia a faccia.
Sinun on kerrottava kasvokkain.

Speravo di potergli parlare faccia a faccia, ma... inizio a pensare che potrebbe non succedere.
Toivoin voivani puhua hänelle kasvotusten, mutta niin ei näköjään tule käymään.

Nessun faccia a faccia.
Ei kai kasvokkain?

Vaughn sta tirando fuori Simon dal buco dove lo stavano tenendo, cosi'posso parlargli faccia a faccia.
Vaughn hakee Simonin jostain kolosta, - jotta pääsen keskustelemaan hänen kanssaan.

il fatto è che lui non l'ha mai incontrata faccia a faccia.
Hän ei ole kuitenkaan koskaan tavannut Laurenia kasvotusten.

Faccia a faccia!
Miesten keskeistä!

Ciò che volevo era avere un minuto per chiederle faccia a faccia, cosa è successo a mia sorella.
Halusin vain kysyä häneltä, mitä siskolleni tapahtui.

Non mi dispiacerebbe un piccolo faccia a faccia con Jenna Kaye.
En panisi pahakseni sessiota Kayen kanssa.

Ogni settimana, sarai faccia a faccia... con i peggiori... psicopatici, membri di gang e sociopatici della prigione.
Saat joka ikinen viikko nauttia vankilan parhaista psykopaateista, raiskaajista ja sosiopaateista.

Organizza un incontro faccia a faccia.
Järjestä kahdenkeskinen tapaaminen.

Non ho mai incontrato un Wraith faccia a faccia prima d'ora.
En ole ennen tavannut wraithia.

Non sono abituato a questi faccia a faccia intimi, sai?
En ole tottunut tällaiseen intiimiin kahdenkeskiseen juttuun.

Penso sia l'ora di un faccia a faccia con Jones, capo.
Taitaa olla aika jututtaa Jonesia, pomo.